background image

4

ENGLISH

FAN  CF-2003
The fan is intended for artificial ventilation of the room. 

DESCRIPTION
1.  Front grid
2.  Control panel
3.  Rear grid
4.  Motor unit
5.  Base
6.  Blades 

Control panel (2) 
7.  On/off button «

» «POWER» 

8.  Speed setting button «

» «SPEED»

9.  Horizontal rotation on/off button «

» «SWING» 

10.  Timer on/off button «

» «TIMER»

11.  Rotation indicator 

 

12.  Power off indicator 

 

13.  Speed indicators «

», «

», «

»

14.  Air flow mode indicators 

15.  Remote control
16.  «MODE» button 

 

The control panel buttons are duplicated by the remote con-
trol buttons except the button 

 

17.  Control panel digital indicators

SAFETY PRECAUTIONS 
Before using the fan, read this instruction manual carefully 
and keep it for further reference. 
·  Use  the  unit  for  its  intended  purpose  only  as  specified 

in this manual. 

·  Mishandling the unit can lead to its breakage and cause 

harm to the user or damage to his/her property. 

·  Before switching the unit on for the first time make sure 

that  your  home  mains  voltage  corresponds  to  the  unit 
operating voltage. 

·  Before  using  the  fan  examine  the  power  cord  closely 

and make sure that it is not damaged. If you find that the 
power cord is damaged, do not use the unit. 

·  Do not use the fan outdoors. 
·  Place  the  unit  on  a  flat,  dry  and  steady  surface  away 

from sources of heat or open flame. 

·  Do  not  use  the  unit  near  containers  filled  with  water, 

next to a kitchen sink, in wet basements or near a swim-
ming pool. 

·  Do not immerse the fan, power cord and power plug into 

water or any other liquids. 

·  Do not touch the unit body and the power plug with wet 

hands. 

·  If the fan falls into water, unplug it before touching it and 

only then you may take the fan out of water. Apply to the 
nearest authorized service center for testing or repairing 
the unit at the contact addresses given in the warranty 
certificate and on the website www.coolfort.ru.

·  Make sure that the power cord does not contact with hot 

surfaces and sharp furniture edges. 

·  Do  not  insert  any  foreign  objects  into  the  openings  of 

the fan protective grids to avoid injuries or unit damage. 

·  Do  not  touch  the  rotating  blades  during  the  fan 

operation. 

·  Do not place the fan near curtains or house plants. 
·  It is not recommended to stay under the air flow coming 

from the fan for a long time (especially for children and 
elderly people). 

·  Never leave the operating unit unattended. 
·  Unplug the fan before cleaning and when you do not use 

the unit or before moving it to a new place. 

·  When unplugging the fan pull the plug but not the cord. 

·  Clean the unit regularly. 
·  Do  not  leave  children  unattended  to  avoid  them  using 

the unit as a toy. 

Attention!  The  unit  contains  a  lithium  battery.  Prevent 

children  from  swallowing  the  lithium  battery.  If  your  child 

has swallowed a battery, immediately see your doctor. 
·  For children’s safety reasons do not leave polyethylene 

bags used as packaging unattended.

Attention!  Do  not  allow  children  to  play  with  polyethylene 

bags or packaging film. Danger of suffocation!
·  Do  not  allow  children  to  touch  the  unit  and  the  power 

cord during the unit operation. 

·  The unit is not intended to be used by people (includ-

ing  children)  with  any  physical,  sensory  or  mental 
disabilities  or  by  persons  lacking  life  experience  or 
knowledge if they are not under supervision of a per-
son  who  is  responsible  for  their  safety  or  if  they  are 
not instructed by this person on the usage of the unit. 

·  Do  not  use  the  fan  if  the  blades,  the  power  cord 

or  the  power  plug  are  damaged,  if  the  fan  works 
improperly, after it was dropped or was damaged in 
some other way. 

·  If  the  power  cord  is  damaged,  it  should  be  replaced 

by  the  manufacturer,  a  maintenance  service  or  similar 
qualified personnel to avoid danger. 

·  Do not attempt to repair the unit. Do not disassemble the 

unit by yourself, if any malfunction is detected or after it 
has fallen, unplug the unit and apply to any authorized 
service  center  at  the  contact  addresses  given  in  the 
warranty certificate and on the website www.coolfort.ru.

·  Transport the unit in the original package. 
·  Keep the unit in a dry cool place out of reach of children 

and people with disabilities. 

THIS  UNIT  IS  INTENDED  FOR  HOUSEHOLD  USE  ONLY. 

ITS  COMMERCIAL  USAGE  AND  USAGE  IN  PRODUCTION 

AREAS AND WORK SPACES IS PROHIBITED. 

BEFORE THE FIRST USE 

After unit transportation or storage at low temperature 

keep  it  for  at  least  three  hours  at  room  temperature 

before switching on. 
·  Unpack the fan and remove any advertising stickers that 

can prevent its operation. 

·  Check  the  unit  for  damages,  do  not  use  it  in  case  of 

damages. 

USING THE REMOTE CONTROL (15) 
·  When you choose a place for the fan, make sure not to 

expose the infrared sensor to direct sunlight to decrease 
the  possibility  of  false  activation  of  the  remote  control 
(RC) (15). 

·  Efficient distance from the RC (15) to the fan should be 

not more than 5 m. 

·  When you use the RC (15), try to direct the RC (15) to the 

infrared sensor, otherwise the fan will not answer to the 
RC (15) signals.

ATTENTION! 

The  unit  contains  a  lithium  battery.  Prevent  children  from 

swallowing the lithium battery. If your child has swallowed a 

battery, immediately see your doctor.

Battery leakage can cause injuries or damage the unit. To 

avoid the unit damage, follow the instructions given below:

 

– use only the «CR2025» battery;

 

– do not recharge the battery;

 

– insert the battery strictly following the polarity;

 

– remove the battery if you are not planning to use the unit 

for a long time;

Содержание CF-2003

Страница 1: ...INSTRUCȚIUNE DE EXPLOATARE ПАЙДАЛАНУУ БОЮНЧА НУСКАМА 4 6 8 10 12 14 www coolfort ru CF 2003 ВЕНТИЛЯТОР FAN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Power Power Swing Speed Timer Mode 1 7 15 5 3 9 11 12 14 14 8 10 16 4 6 2 7 8 9 10 13 17 ...

Страница 4: ...ntains a lithium battery Prevent children from swallowing the lithium battery If your child has swallowed a battery immediately see your doctor For children s safety reasons do not leave polyethylene bags used as packaging unattended Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation Do not allow children to touch the unit and the power cord duri...

Страница 5: ...button 7 POWER on the RC 15 The fan will switch off then unplug it MAINTENANCE AND CARE Before cleaning the fan switch it off by pressing the on off button 7 POWER on the control panel 2 or the button 7 POWER on the RC 15 The fan will switch off then unplug it Do not use abrasive cleaners or solvents to clean the fan Wipe the fan with a slightly damp cloth and then wipe it dry You may clean the fa...

Страница 6: ...олжны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором Внимание Устройство содержит литиевый элемент питания Не допускайте попадания литиевого элемента питания в пищевод ребёнка Если ребенок проглотил элемент питания немед ленно обратитесь к врачу Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиле новые пакеты используемые в качестве упаковки без надзора Внимание Не разрешайте детям...

Страница 7: ...OWER на пульте ДУ 15 вентилятор выключится выньте вилку сетевого шнура из розетки Запрещается использовать для чистки вентилятора абразив ные чистящие средства или растворители Протрите вентилятор слегка влажной тканью после чего вытри те насухо Решётки вентилятора можно почистить при помощи пылесоса используя соответствующую насадку Запрещается погружать вентилятор в воду или любые дру гие жидкос...

Страница 8: ... уақтылы тазалап тұрыңыз Аспаппен ойнауларына жол бермеу үшін балаларды қадағалау керек Назар аударыңыз Құрылғыны құрамында литийлік қуаттандыру элементі бар Литийлік қуаттандыру элементі баланың өңешіне түсуіне жол бермеңіз Егер бала қуаттандыру элементін жұтып қойса дереу дәрігерге жүгініңіз Балалардың қауіпсіздігі мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қараусыз қалдырма...

Страница 9: ...у панеліндегі 2 сөндіру қосу батырмасына 7 POWER немесе ҚБ пультіндегі 15 батырмаға 7 POWER басыңыз желдеткіш сөнеді желі бауының айырын розеткадан шығарыңыз КҮТІМІ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУІ Желдеткішті тазарту алдында оны сөндіріңіз ол үшін басқару панеліндегі 2 батырмаға 7 POWER немесе ҚБ пультіндегі 15 батырмаға 7 POWER басыңыз желдеткіш сөнеді желі бауының айырын розеткадан шығарыңыз Желдеткішті та...

Страница 10: ...ежного шнура Регулярно робіть чищення пристрою Діти мають перебувати під наглядом для недопущення ігор із пристроєм Увага Пристрій містить літієвий елемент живлення Не допус кайте потрапляння літієвого елементу живлення у стравохід дитини Якщо дитина проковтнула елемент живлення негайно зверніться до лікаря З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові паке ти що використовуються як упаковк...

Страница 11: ...рування 2 або кнопку 7 POWER на пульті ДК 15 вентилятор вимкнеть ся вийміть вилку мережного шнура з розетки ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Перед чищенням вентилятора вимкніть його для цього натисніть кнопку 7 POWER на панелі керування 2 або кнопку 7 POWER на пульті ДК 15 вентилятор вимкнеться вийміть вилку мережного шнура з розетки Забороняється використовувати для чищення вентилятора абразивні очищувал...

Страница 12: ...тий азыктандыруу элементи баланын кызыл өңгөчүнө түшүүдөн абайлаңыз Бала азыктандыруу элементин жуткан болсо дароо даарыгерге кайрылыңыз Балдардын коопсуздугу үчүн шамдар оролгон полиэтилен баштыктарын көзөмөлсүз калтырбаңыз Көңүл буруңуз Балдарга полиэтилен баштыктары же таңгактоочу пленка менен ойноого уруксат бербеңиз Бул тумчугуунун коркунучун жаратат Шайман иштеген учурда балдарга шайманды жа...

Страница 13: ... башкаруу панелиндеги 2 иштетүү өчүрүү баскычын 7 POWER же аралыктан башкаруу пультундагы 15 баскычын 7 POWER басыңыз желпиме өчөт тармактык шнурдун айрысын розеткадан ажыратыңыз КАРОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ Желпимени тазалоонун алдында аны өчүрүңүз ал үчүн башкаруу панелиндеги 2 POWER 7 баскычын же аралыктан башкаруу пультундагы 15 баскычын 7 POWER баскычын басыңыз желпиме өчөт тармактык шнурдун айрысын роз...

Страница 14: ...i de cablu de alimentare ci apucaţi de fişa cablului de alimentare Curăţaţi dispozitivul în mod regulat Copiii trebuie supravegheați pentru a preveni jocul cu dis pozitivul Atenție Dispozitivul conține baterie cu litiu Evitați nimerirea bate riei cu litiu în esofagul copilului Dacă copilul a înghițit bateria adresați vă imediat medicului Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţi pungile de poli...

Страница 15: ...limentare din priză ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE Înainte de a curăța ventilatorul opriți l pentru a face acest lucru apăsați butonul 7 POWER de pe panoul de comandă 2 sau butonul 7 POWER de pe teleco mandă 15 ventilatorul se va opri extrageți fişa cablului de alimentare din priză Nu utilizaţi pentru curăţarea ventilatorului detergenţi abrazivi sau solvenți Ştergeţi corpul dispozitivului cu o cârpă puţ...

Страница 16: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техни...

Отзывы: