background image

10

УКРАЇНЬСКИЙ

ВЕНТИЛЯТОР CF-2003
Вентилятор призначений для штучної вентиляції приміщень. 

ОПИС
1.  Передня решітка
2.  Панель керування
3.  Задня решітка
4.  Моторний блок
5.  Основа
6.  Лопаті 

Панель керування (2) 
7.  Кнопка увімкнення/вимкнення «

» «POWER» 

8.  Кнопка встановлення швидкості «

» «SPEED»

9.  Кнопка увімкнення/вимкнення повертання  

у горизонтальній площині «

» «SWING» 

10.  Кнопка увімкнення/вимкнення таймера «

» «TIMER»

11.  Індикатор повертання 

 

12.  Індикатор вимкнення мережі 

 

13.  Індикатори швидкості «

», «

», «

»

14.  Індикатори режиму повітряного потоку 

15.  Пульт дистанційного керування
16.  Кнопка «MODE» 

 

Кнопки панелі керування дублюються кнопками на пульті керу-
вання, крім кнопки 

 

17.  Цифрові індикатори панелі керування

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ 
Перед  початком  експлуатації  вентилятора  уважно  прочитайте 
цю  інструкцію  з  експлуатації  і  збережіть  її  для  використання  як 
довідковий матеріал. 

· 

Використовуйте    пристрій  тільки  за  його  прямим  призна-
ченням, як викладено в цій інструкції. 

· 

Неправильне  поводження  з  пристроєм  може  призвести  до 
його поломки, завдання шкоди користувачеві або його майну. 

· 

Перед першим вмиканням переконайтеся в тому, що напру-
га електричної мережі відповідає робочій напрузі пристрою. 

· 

Перед використанням вентилятора уважно огляньте мереж-
ний шнур та переконайтеся у тому, що він не пошкоджений. 
Якщо ви виявили пошкодження мережного шнура, не корис-
туйтеся пристроєм. 

· 

Забороняється  використовувати  вентилятор  поза  примі-
щеннями. 

· 

Встановлюйте  пристрій  на  рівній,  сухій  та  стійкій  поверхні, 
далеко від джерел тепла або відкритого полум’я. 

· 

Не  використовуйте  пристрій  поблизу  посудин  з  водою,  у 
безпосередній    близькості  від  кухонної  раковини,  у  сирих 
підвальних приміщеннях або поряд з басейном. 

· 

Не занурюйте вентилятор, мережний шнур та вилку мереж-
ного шнура у воду або у будь-які інші рідини. 

· 

Не торкайтеся корпусу пристрою та вилки мережного шнура 
мокрими руками. 

· 

Якщо  вентилятор  упав  у  воду,  то  перш  ніж  дістати  його  з 
води,  необхідно  вийняти  вилку  мережного  шнура  з  елек-
тричної  розетки,  і  тільки  після  цього  можна  дістати  венти-
лятор  з  води.  Зверніться  до  найближчого  авторизованого 
(уповноваженого) сервісного центру для огляду або ремон-
ту  вентилятора  за  контактними  адресами,  вказаними  у 
гарантійному талоні та на сайті www.coolfort.ru.

· 

Не  допускайте  зіткнення  мережного  шнура  з  гарячими 
поверхнями та гострими окрайками меблів. 

· 

Щоб  уникнути  отримання  травм  або  пошкодження  при-
строю, забороняється  вставляти сторонні предмети в отво-
ри захисних решіток вентилятора. 

· 

Забороняється торкатися обертових лопатей під час роботи 
вентилятора. 

· 

Не  розміщайте  вентилятор  поблизу  штор,  занавісок  або 
кімнатних рослин. 

· 

Не рекомендується перебувати під потоком повітря від вен-
тилятора протягом тривалого періоду часу (особливо дітям 
та людям похилого віку). 

· 

Ніколи не залишайте увімкнений пристрій без нагляду. 

· 

Вимикайте вентилятор з електричної мережі перед чищен-
ням, а також у тому випадку, якщо ви не користуєтеся при-
строєм, або перед тим, як перенести його у нове місце. 

· 

Вимикаючи вентилятор з електричної мережі, не тягніть за 
мережний шнур, а тримайтеся за вилку мережного шнура. 

· 

Регулярно робіть чищення пристрою. 

· 

Діти мають перебувати під наглядом для недопущення ігор 
із пристроєм. 

Увага! Пристрій містить літієвий елемент живлення. Не допус-
кайте  потрапляння  літієвого  елементу  живлення  у  стравохід 
дитини.  Якщо  дитина  проковтнула  елемент  живлення, 
негайно зверніться до лікаря. 

· 

З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові паке-
ти, що використовуються як упаковка, без нагляду.

Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами 
або пакувальною плівкою. Загроза задухи!

· 

Не  дозволяйте  дітям  торкатися  пристрою  та  мережного 
шнура під час роботи пристрою. 

· 

Пристрій  не  призначений  для  використання  особами 
(включно  з  дітьми)  зі  зниженими  фізичними,  сенсорними 
або  розумовими  здібностями  або  при  відсутності  у  них 
життєвого досвіду або знань, якщо вони не знаходяться під 
контролем або не проінструктовані щодо використання при-
строю особою, відповідальною за їх безпеку. 

· 

Забороняється  використовувати  вентилятор  у  разі  пошко-
дження  лопатей,  шнура  живлення  або  вилки  шнура  жив-
лення,  якщо  вентилятор  працює  з  перебоями,  після    його 
падіння або іншого пошкодження. 

· 

У разі пошкодження шнура живлення його заміну, щоб уник-
нути  небезпеки,  мають  робити  виробник,  сервісна  служба 
або подібний кваліфікований персонал. 

· 

Забороняється самостійно ремонтувати пристрій. Не роз-
бирайте  пристрій  самостійно,  при  виникненні  будь-яких 
несправностей,  а  також  після  падіння  пристрою  вимкніть 
пристрій з розетки та зверніться до будь-якого авторизо-
ваного (уповноваженого) сервісного центру за контактни-
ми адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті 
www.coolfort.ru.

· 

Перевозьте пристрій лише у заводській упаковці. 

· 

Зберігайте  пристрій  у  сухому  прохолодному  місці,  недо-
ступному для дітей та людей з обмеженими можливостями. 

ЦЕЙ  ПРИСТРІЙ  ПРИЗНАЧЕНИЙ  ДЛЯ  ВИКОРИСТАННЯ  ЛИШЕ 
У  ПОБУТОВИХ  УМОВАХ.  ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ  КОМЕРЦІЙНЕ 
ВИКОРИСТАННЯ 

ТА 

ВИКОРИСТАННЯ 

ПРИСТРОЮ 

У 

ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА РОБОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ. 

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 
Після  транспортування  або  зберігання  пристрою  при  зни-
женій температурі необхідно витримати його при кімнатній 
температурі не менше трьох годин. 

· 

Вийміть  вентилятор  з  упаковки,  видаліть  будь-які  рекламні 
наклейки, що заважають роботі пристрою. 

· 

Перевірте  цілісність  пристрою,  якщо  є  пошкодження,  не 
користуйтеся пристроєм.  

ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ (15) 

· 

При  виборі  місця  установлення  вентилятора  уникайте 
потрапляння прямих сонячних променів на приймач інфра-
червоного сигналу, щоб зменшити ймовірність помилкових 
спрацьовувань пульта дистанційного керування (ДК) (15). 

· 

Ефективна  відстань  від  пульта  ДК  (15)  до  вентилятора  має 
бути не більше 5 метрів. 

· 

При  використанні  пульта  ДК  (15)  намагайтеся  направи-
ти  пульт  ДК  (15)  у  бік  приймача  інфрачервоного  сигналу, 
в іншому  випадку  вентилятор  не  реагуватиме  на  сигнали 
пульта ДК (15).

УВАГА! 
Пристрій  містить  літієвий  елемент  живлення.  Не  допускайте 
потрапляння  літієвого  елементу  живлення  у  стравохід  дитини. 
Якщо  дитина  проковтнула  елемент  живлення,  негайно  звер-
ніться до лікаря.
Протікання  елементів  живлення  може  стати  причиною  травм 
або  пошкодження  пристрою.  Щоб  уникнути  пошкодження, 
дотримуйтеся приведених нижче інструкцій:

– 

використовуйте  тільки  елемент  живлення  типорозміру 
«CR2025»;

– 

забороняється перезаряджати елемент живлення;

Содержание CF-2003

Страница 1: ...INSTRUCȚIUNE DE EXPLOATARE ПАЙДАЛАНУУ БОЮНЧА НУСКАМА 4 6 8 10 12 14 www coolfort ru CF 2003 ВЕНТИЛЯТОР FAN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Power Power Swing Speed Timer Mode 1 7 15 5 3 9 11 12 14 14 8 10 16 4 6 2 7 8 9 10 13 17 ...

Страница 4: ...ntains a lithium battery Prevent children from swallowing the lithium battery If your child has swallowed a battery immediately see your doctor For children s safety reasons do not leave polyethylene bags used as packaging unattended Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation Do not allow children to touch the unit and the power cord duri...

Страница 5: ...button 7 POWER on the RC 15 The fan will switch off then unplug it MAINTENANCE AND CARE Before cleaning the fan switch it off by pressing the on off button 7 POWER on the control panel 2 or the button 7 POWER on the RC 15 The fan will switch off then unplug it Do not use abrasive cleaners or solvents to clean the fan Wipe the fan with a slightly damp cloth and then wipe it dry You may clean the fa...

Страница 6: ...олжны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором Внимание Устройство содержит литиевый элемент питания Не допускайте попадания литиевого элемента питания в пищевод ребёнка Если ребенок проглотил элемент питания немед ленно обратитесь к врачу Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиле новые пакеты используемые в качестве упаковки без надзора Внимание Не разрешайте детям...

Страница 7: ...OWER на пульте ДУ 15 вентилятор выключится выньте вилку сетевого шнура из розетки Запрещается использовать для чистки вентилятора абразив ные чистящие средства или растворители Протрите вентилятор слегка влажной тканью после чего вытри те насухо Решётки вентилятора можно почистить при помощи пылесоса используя соответствующую насадку Запрещается погружать вентилятор в воду или любые дру гие жидкос...

Страница 8: ... уақтылы тазалап тұрыңыз Аспаппен ойнауларына жол бермеу үшін балаларды қадағалау керек Назар аударыңыз Құрылғыны құрамында литийлік қуаттандыру элементі бар Литийлік қуаттандыру элементі баланың өңешіне түсуіне жол бермеңіз Егер бала қуаттандыру элементін жұтып қойса дереу дәрігерге жүгініңіз Балалардың қауіпсіздігі мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қараусыз қалдырма...

Страница 9: ...у панеліндегі 2 сөндіру қосу батырмасына 7 POWER немесе ҚБ пультіндегі 15 батырмаға 7 POWER басыңыз желдеткіш сөнеді желі бауының айырын розеткадан шығарыңыз КҮТІМІ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУІ Желдеткішті тазарту алдында оны сөндіріңіз ол үшін басқару панеліндегі 2 батырмаға 7 POWER немесе ҚБ пультіндегі 15 батырмаға 7 POWER басыңыз желдеткіш сөнеді желі бауының айырын розеткадан шығарыңыз Желдеткішті та...

Страница 10: ...ежного шнура Регулярно робіть чищення пристрою Діти мають перебувати під наглядом для недопущення ігор із пристроєм Увага Пристрій містить літієвий елемент живлення Не допус кайте потрапляння літієвого елементу живлення у стравохід дитини Якщо дитина проковтнула елемент живлення негайно зверніться до лікаря З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові паке ти що використовуються як упаковк...

Страница 11: ...рування 2 або кнопку 7 POWER на пульті ДК 15 вентилятор вимкнеть ся вийміть вилку мережного шнура з розетки ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Перед чищенням вентилятора вимкніть його для цього натисніть кнопку 7 POWER на панелі керування 2 або кнопку 7 POWER на пульті ДК 15 вентилятор вимкнеться вийміть вилку мережного шнура з розетки Забороняється використовувати для чищення вентилятора абразивні очищувал...

Страница 12: ...тий азыктандыруу элементи баланын кызыл өңгөчүнө түшүүдөн абайлаңыз Бала азыктандыруу элементин жуткан болсо дароо даарыгерге кайрылыңыз Балдардын коопсуздугу үчүн шамдар оролгон полиэтилен баштыктарын көзөмөлсүз калтырбаңыз Көңүл буруңуз Балдарга полиэтилен баштыктары же таңгактоочу пленка менен ойноого уруксат бербеңиз Бул тумчугуунун коркунучун жаратат Шайман иштеген учурда балдарга шайманды жа...

Страница 13: ... башкаруу панелиндеги 2 иштетүү өчүрүү баскычын 7 POWER же аралыктан башкаруу пультундагы 15 баскычын 7 POWER басыңыз желпиме өчөт тармактык шнурдун айрысын розеткадан ажыратыңыз КАРОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ Желпимени тазалоонун алдында аны өчүрүңүз ал үчүн башкаруу панелиндеги 2 POWER 7 баскычын же аралыктан башкаруу пультундагы 15 баскычын 7 POWER баскычын басыңыз желпиме өчөт тармактык шнурдун айрысын роз...

Страница 14: ...i de cablu de alimentare ci apucaţi de fişa cablului de alimentare Curăţaţi dispozitivul în mod regulat Copiii trebuie supravegheați pentru a preveni jocul cu dis pozitivul Atenție Dispozitivul conține baterie cu litiu Evitați nimerirea bate riei cu litiu în esofagul copilului Dacă copilul a înghițit bateria adresați vă imediat medicului Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţi pungile de poli...

Страница 15: ...limentare din priză ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE Înainte de a curăța ventilatorul opriți l pentru a face acest lucru apăsați butonul 7 POWER de pe panoul de comandă 2 sau butonul 7 POWER de pe teleco mandă 15 ventilatorul se va opri extrageți fişa cablului de alimentare din priză Nu utilizaţi pentru curăţarea ventilatorului detergenţi abrazivi sau solvenți Ştergeţi corpul dispozitivului cu o cârpă puţ...

Страница 16: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техни...

Отзывы: