background image

13

КЫРГЫЗ

– 

кубаттандыруучу  элементтерди  полярдуулугу  боюнча 

туура коюңуз;

– 

шайман  көпкө  чейин  иштетилбей  турган  учурларда 

азыктандыруучу элементтерин чыгарып алыңыз;

– 

азыктандыруу  элементтерди  убактылуу  түрдө 

алмаштырып туруңуз;

– 

азыктандыруучу  элементтерин  адистештирилген 

пункттарга кайрадан иштетүүгө тапшырыңыз;

– 

азыктандыруунун кыпчуурларынын чукул туташуусуна жол 

бербеңиз.

Аралыктан башкаруу пультундагы (15) азыктандыруучу 

элементин орнотуу же алмаштыруу

· 

Батарея бөлүктүн капкагын « » абалына бурап чечип алыңыз.

· 

CR2025  азыктандыруучу  элементин  полярдуулугун  сактап 

орнотуңуз.

· 

Батарея  бөлүктүн  капкагын  орнотуп,  « »  абалына  бурап 

алыңыз.

Эскертүү: - Изоляциялоо катмары бар болсо, аны чыгарыңыз.

ЖЕЛПИМЕНИ КОЛДОНУУ ЭРЕЖЕЛЕРИ

Эскертүү:

– 

башкаруу панелиндеги (2) баскычтары сенсордук, керектүү 

режимин иштетүү үчүн баскычты тийүү гана жетиштүү.

· 

Шайманды  биринчи  иштеткендин  алдында  чыңалуусу 

электр тармагынын чыңалуусуна ылайык болгонун текшерип 

алыңыз. 

· 

Тармактык  шнурдун  айрысын  розеткага  сайыңыз,  ошондо 

үн  белгиси  пайда  болуп  иштетүү/өчүрүү  баскычтын  белгиси 

(12) « » күйөт. 

· 

Желпимени иштетүү үчүн башкаруу панелиндеги (2) иштетүү/

өчүрүү баскычын (7) « » «POWER» же аралыктан башкаруу 

пультундагы (15) баскычын (7) «POWER» басыңыз, желпиме 

орточо  ылдамдыкта  иштеп  баштайт,  ошондо  индикатор  (1)  

« » күйөт. 

· 

Лопасттардын  айлануу  ылдамдыгын  башкаруу  панелиндеги 

(2)  баскычы  (8)  « »  же  аралыктан  башкаруу  пультундагы 

(15) баскычтары (8) «Speed  » аркылуу таңдалат: 
«

» – аба агымынын төмөн ылдамдыгы;

« » – аба агымынын орточо ылдамдыгы; 
« » – аба агымынын жогору ылдамдыгы.

· 

Желпименин  горизонталдуу  бетинде  айлануу  режимин 

иштетүү  үчүн  башкаруу  панелиндеги  (2)  баскычын  (9)  « » 

«SWING» же аралыктан башкаруу пультундагы (15) баскычын 

(9) « » «SWING» басыңыз. 

Эскертүү:  - баскычтарды (9) « » «SWING», кайрадан басып, 

желпименин  айлануусун  токтотуп,  ал  аркылуу  аба  агымын 

керектүү тарабына багыттасаңыз болот.

· 

Желпимени автоматтык түрдө токтотуу таймердин мөөнөтүн 

(10)  « »  «TIMER»  баскычы  же  аралыктан  башкаруу 

пультундагы  (15)  «Timer 

»  (10)  баскычтары  аркылуу 

таңдасаңыз болот, ошондо индикаторлор (17) күйөт. 

· 

Сиз 1 сааттан 8 саатка чейинки мөөнөттү «1Н-2Н-4Н-6Н-7Н-

8Н» койсоңуз болот, (коюу кадамы 1 саат). 

· 

Таймердин  коюлган  иштөө  мөөнөтү  (17)  белгилери  аркылуу 

көрсөтүлөт. 

· 

Таймерди  өчүрүү  үчүн  (10)  « »  «TIMER»  баскычын  же 

аралыктан  башкаруу  пультундагы  (15)  «Timer 

»  (10) 

баскычтарын  индикаторлор  (17)  өчкөнүнө  чейин  улам 

басыңыз. 

· 

Желпименин  аба  агымынын  режимдерин  «MODE»  (16) 

баскычы  аркылуу  таңдасаңыз  болот,  таңдалган  режимди 

жарык индикаторлору көрсөтөт: 
«

» – жөнөкөй желдетүү;

«

» – табигый шамал;

«

» – басылып турган шамал.

· 

Желпимени өчүрүү үчүн башкаруу панелиндеги (2) иштетүү/

өчүрүү баскычын (7) « » «POWER» же аралыктан башкаруу 

пультундагы (15) баскычын (7) «POWER» басыңыз, желпиме 

өчөт, тармактык шнурдун айрысын розеткадан ажыратыңыз.

КАРОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ 

· 

Желпимени  тазалоонун  алдында  аны  өчүрүңүз,  ал  үчүн 

башкаруу  панелиндеги  (2)  « »  «POWER»  (7)  баскычын, 

же  аралыктан  башкаруу  пультундагы  (15)  баскычын  (7) 

«POWER»  баскычын  басыңыз,  желпиме  өчөт,  тармактык 

шнурдун айрысын розеткадан ажыратыңыз. 

· 

Желпимени  тазалоо  үчүн  абразивдүү  жуучу  каражаттарды 

жана эриткичтерди колдонууга тыюу салынат. 

· 

Желпимени жумушак, бир аз нымдуу чүпүрөк менен сүртүп, 

андан кийин кургатып сүртүңүз. 

· 

Желпименин  панжараларын  чаң  соргучка  ылайыктуу 

саптамаларды коюуп тазаласаңыз болот. 

· 

Түзмөктү сууга же башка суюктуктарга салууга тыюу салынат. 

Желпиме  бузулуусуна  жол  бербегени  же  ток  уруунун 

коркунучун  жоюу  үчүн  мотор  сапсалгысына  (4)  жана  жерге 

коюлуучу  таянычына  эч  кайсы  суюктук  куюлбаганын  байкап 

туруңуз. 

САКТОО 

· 

Желпимени  электр  тармагынан  ажыратып,  аны  тазалап 

алыңыз. 

· 

Желпимени  заводдук  таңгагына  салып,  сактоого  балдардын 

жана жөндөмдүүлүгү төмөн адамдардын колу жетпеген кургак 

салкын жерге алып салыңыз. 

ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ 

Желпиме – 1 даана. 

Аралыктан башкаруу пульту – 1 даана. 

Колдонмо – 1 даана. 

Кепилдик талону – 1 даана.

ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨРҮ 

Желпиме 

Электр азыгы: 220-240 В ~ 50-60 Гц 

Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 40 Вт 

Лопасттардын диаметри: 24 см (10”) 

Аралыктан башкаруу пульту

Электр азыгы: 3 В азыктандыруу элементи «CR2025»  

(топтомуна кирет) 

УТИЛИЗАЦИЯЛОО

Айлана  чөйрөөнү  коргоо  максатында  шайман  менен  азык-

тандыруучу  элементтердин  (эгерде  топтомго  кирсе)  кызмат 

мөөнөтү  бүткөндөн  кийин  турмуш-тиричилик  калдыктары 

менен  бирге  таштабаңыз,  шайман  менен  азыктандыруучу 

элементти  андан  ары  утилизациялоо  үчүн  адистештирлиген 

пункттарга бериңиз. 

Шаймандарды  утилизациялоодон  пайда  болгон  калдыктарды 

милдеттүү  түрдө  чогултуп,  андан  соң  белгиленген  жолунда  ути-

лизациялоо зарыл. 

Бул  шайманды  утилизациялоо  жөнүндө  кошумча  маалымыт 

алуу  үчүн  жергиликтүү  өкмөткө,  турмуш-тирчилик  калдыктарды 

утилизациялоо  кызматына  же  бул  шайманды  алган  дүкөнгө 

кайрылыңыз.

Өңдүрүүчү  шаймандардын  жалпы  иштөө  принциптерине  таа-

сир  этпеген  дизайнин,  конструкциясын  жана  техникалык 

мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт, 

ошол себептен шайман менен колдонмонун арзыбаган айырма-

лар  болуу  мүмкүн.  Колдонуучу  ушундай  келишпегендиктерди 

тапса,  ал  жөнүндө  [email protected]  электрондук  почтасына 

жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот.

Шаймандын кызмат мөөнөтү үч жылдан кем эмес.

Кепилдик 

Кепилдик  берүү  шарттары  тууралуу  толук  маалыматтар  буюмду 

саткан  сатуучудан  алууга  болот.  Кепилдик  шарттарына  ылайык 

талап кылып сатылган товарга чек же дүмүрчөктү көрсөтүү керек.

Содержание CF-2003

Страница 1: ...INSTRUCȚIUNE DE EXPLOATARE ПАЙДАЛАНУУ БОЮНЧА НУСКАМА 4 6 8 10 12 14 www coolfort ru CF 2003 ВЕНТИЛЯТОР FAN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Power Power Swing Speed Timer Mode 1 7 15 5 3 9 11 12 14 14 8 10 16 4 6 2 7 8 9 10 13 17 ...

Страница 4: ...ntains a lithium battery Prevent children from swallowing the lithium battery If your child has swallowed a battery immediately see your doctor For children s safety reasons do not leave polyethylene bags used as packaging unattended Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation Do not allow children to touch the unit and the power cord duri...

Страница 5: ...button 7 POWER on the RC 15 The fan will switch off then unplug it MAINTENANCE AND CARE Before cleaning the fan switch it off by pressing the on off button 7 POWER on the control panel 2 or the button 7 POWER on the RC 15 The fan will switch off then unplug it Do not use abrasive cleaners or solvents to clean the fan Wipe the fan with a slightly damp cloth and then wipe it dry You may clean the fa...

Страница 6: ...олжны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором Внимание Устройство содержит литиевый элемент питания Не допускайте попадания литиевого элемента питания в пищевод ребёнка Если ребенок проглотил элемент питания немед ленно обратитесь к врачу Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиле новые пакеты используемые в качестве упаковки без надзора Внимание Не разрешайте детям...

Страница 7: ...OWER на пульте ДУ 15 вентилятор выключится выньте вилку сетевого шнура из розетки Запрещается использовать для чистки вентилятора абразив ные чистящие средства или растворители Протрите вентилятор слегка влажной тканью после чего вытри те насухо Решётки вентилятора можно почистить при помощи пылесоса используя соответствующую насадку Запрещается погружать вентилятор в воду или любые дру гие жидкос...

Страница 8: ... уақтылы тазалап тұрыңыз Аспаппен ойнауларына жол бермеу үшін балаларды қадағалау керек Назар аударыңыз Құрылғыны құрамында литийлік қуаттандыру элементі бар Литийлік қуаттандыру элементі баланың өңешіне түсуіне жол бермеңіз Егер бала қуаттандыру элементін жұтып қойса дереу дәрігерге жүгініңіз Балалардың қауіпсіздігі мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қараусыз қалдырма...

Страница 9: ...у панеліндегі 2 сөндіру қосу батырмасына 7 POWER немесе ҚБ пультіндегі 15 батырмаға 7 POWER басыңыз желдеткіш сөнеді желі бауының айырын розеткадан шығарыңыз КҮТІМІ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУІ Желдеткішті тазарту алдында оны сөндіріңіз ол үшін басқару панеліндегі 2 батырмаға 7 POWER немесе ҚБ пультіндегі 15 батырмаға 7 POWER басыңыз желдеткіш сөнеді желі бауының айырын розеткадан шығарыңыз Желдеткішті та...

Страница 10: ...ежного шнура Регулярно робіть чищення пристрою Діти мають перебувати під наглядом для недопущення ігор із пристроєм Увага Пристрій містить літієвий елемент живлення Не допус кайте потрапляння літієвого елементу живлення у стравохід дитини Якщо дитина проковтнула елемент живлення негайно зверніться до лікаря З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові паке ти що використовуються як упаковк...

Страница 11: ...рування 2 або кнопку 7 POWER на пульті ДК 15 вентилятор вимкнеть ся вийміть вилку мережного шнура з розетки ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Перед чищенням вентилятора вимкніть його для цього натисніть кнопку 7 POWER на панелі керування 2 або кнопку 7 POWER на пульті ДК 15 вентилятор вимкнеться вийміть вилку мережного шнура з розетки Забороняється використовувати для чищення вентилятора абразивні очищувал...

Страница 12: ...тий азыктандыруу элементи баланын кызыл өңгөчүнө түшүүдөн абайлаңыз Бала азыктандыруу элементин жуткан болсо дароо даарыгерге кайрылыңыз Балдардын коопсуздугу үчүн шамдар оролгон полиэтилен баштыктарын көзөмөлсүз калтырбаңыз Көңүл буруңуз Балдарга полиэтилен баштыктары же таңгактоочу пленка менен ойноого уруксат бербеңиз Бул тумчугуунун коркунучун жаратат Шайман иштеген учурда балдарга шайманды жа...

Страница 13: ... башкаруу панелиндеги 2 иштетүү өчүрүү баскычын 7 POWER же аралыктан башкаруу пультундагы 15 баскычын 7 POWER басыңыз желпиме өчөт тармактык шнурдун айрысын розеткадан ажыратыңыз КАРОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ Желпимени тазалоонун алдында аны өчүрүңүз ал үчүн башкаруу панелиндеги 2 POWER 7 баскычын же аралыктан башкаруу пультундагы 15 баскычын 7 POWER баскычын басыңыз желпиме өчөт тармактык шнурдун айрысын роз...

Страница 14: ...i de cablu de alimentare ci apucaţi de fişa cablului de alimentare Curăţaţi dispozitivul în mod regulat Copiii trebuie supravegheați pentru a preveni jocul cu dis pozitivul Atenție Dispozitivul conține baterie cu litiu Evitați nimerirea bate riei cu litiu în esofagul copilului Dacă copilul a înghițit bateria adresați vă imediat medicului Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţi pungile de poli...

Страница 15: ...limentare din priză ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE Înainte de a curăța ventilatorul opriți l pentru a face acest lucru apăsați butonul 7 POWER de pe panoul de comandă 2 sau butonul 7 POWER de pe teleco mandă 15 ventilatorul se va opri extrageți fişa cablului de alimentare din priză Nu utilizaţi pentru curăţarea ventilatorului detergenţi abrazivi sau solvenți Ştergeţi corpul dispozitivului cu o cârpă puţ...

Страница 16: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техни...

Отзывы: