background image

6

РУССКИЙ

ВЕНТИЛЯТОР  CF-2003
Вентилятор  предназначен  для  искусственной  вентиляции  поме-
щений. 

ОПИСАНИЕ
1.  Передняя решётка
2.  Панель управления
3.  Задняя решетка
4.  Моторный блок
5.  Основание
6.  Лопасти 

Панель управления (2) 
7.  Кнопка выключения/выключения «

» «POWER» 

8.  Кнопка установки скорости «

» «SPEED»

9.  Кнопка включения/выключения поворота в горизонтальной 

плоскости «

» «SWING» 

10.  Кнопка включения/выключения таймера «

» «TIMER»

11.  Индикатор поворота 

 

12.  Индикатор выключения сети 

 

13.  Индикаторы скорости «

», «

», «

» 

14.  Индикаторы режима воздушного потока 

15.  Пульт дистанционного управления
16.  Кнопка «MODE» 

 

Кнопки  панели  управления  дублируются  кнопками  на  пульте 
управления, кроме кнопки 

 

17.  Цифровые индикаторы панели управления

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 
Перед началом эксплуатации вентилятора внимательно прочитай-
те настоящую инструкцию по эксплуатации и сохраните её для ис-
пользования в качестве справочного материала. 

• 

Используйте  устройство  только  по  его  прямому  назначению, 
как изложено в данной инструкции. 

• 

Неправильное обращение с устройством может привести к его 
поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу. 

• 

Перед  первым  включением  убедитесь  в  том,  что  напряже-
ние  электрической  сети  соответствует  рабочему  напряжению 
устройства. 

• 

Перед  использованием  вентилятора  внимательно  осмотрите 
сетевой  шнур  и  убедитесь  в  том,  что  он  не  повреждён.  Если 
вы  обнаружили  повреждение  сетевого  шнура,  не  пользуйтесь 
устройством. 

• 

Запрещается использовать вентилятор вне помещений. 

• 

Устанавливайте  устройство  на  ровной,  сухой  и  устойчи-
вой  поверхности,  вдали  от  источников  тепла  или  открытого 
пламени. 

• 

Не  используйте  устройство  вблизи  ёмкостей  с  водой,  в  непо-
средственной  близости  от  кухонной  раковины,  в  сырых  под-
вальных помещениях или рядом с бассейном. 

• 

Не  погружайте  вентилятор,  сетевой  шнур  и  вилку  сетевого 
шнура в воду или любые другие жидкости. 

• 

Не прикасайтесь к корпусу устройства и к вилке сетевого шнура 
мокрыми руками. 

• 

Если  вентилятор  упал  в  воду,  то  прежде  чем  достать  его  из 
воды, необходимо вынуть вилку сетевого шнура из электриче-
ской розетки, и только после этого можно извлечь вентилятор 
из воды. Обратитесь в ближайший авторизованный (уполномо-
ченный) сервисный центр для осмотра или ремонта вентилято-
ра,  по  контактным  адресам,  указанным  в  гарантийном  талоне 
и на сайте www.coolfort.ru.

• 

Не  допускайте  соприкосновения  сетевого  шнура  с  горячими 
поверхностями и острыми кромками мебели. 

• 

Во  избежание  получения  травм  или  повреждения  устройства 
запрещается  вставлять  посторонние  предметы  в  отверстия 
защитных решёток вентилятора. 

• 

Запрещается прикасаться к вращающимся лопастям во время 
работы вентилятора. 

• 

Не  размещайте  вентилятор  вблизи  штор,  занавесок  или  ком-
натных растений. 

• 

Не рекомендуется находиться под потоком воздуха от вентиля-
тора в течение продолжительного периода времени (особенно 
детям и людям пожилого возраста). 

• 

Никогда не оставляйте включённое устройство без присмотра. 

• 

Отключайте вентилятор от электрической сети перед чисткой, 
а также в том случае, если вы не пользуетесь устройством или 
перед тем, как перенести его в новое место. 

• 

Отключая вентилятор от электрической сети, не тяните за сете-
вой шнур, а держитесь за вилку сетевого шнура. 

• 

Регулярно производите чистку устройства. 

• 

Дети  должны  находиться  под  присмотром  для  недопущения 
игр с прибором. 

Внимание! Устройство содержит литиевый элемент питания. Не 
допускайте  попадания  литиевого  элемента  питания  в  пищевод 
ребёнка.  Если  ребенок  проглотил  элемент  питания,  немед-
ленно обратитесь к врачу.
 

• 

Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиле-
новые пакеты, используемые в качестве упаковки, без надзора.

Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми паке-
тами или упаковочной плёнкой. Опасность удушья!

• 

Не  разрешайте  детям  прикасаться  к  устройству  и  к  сетевому 
шнуру во время работы устройства. 

• 

Прибор  не  предназначен  для  использования  лицами  (вклю-
чая  детей)  с  пониженными  физическими,  сенсорными  или 
умственными способностями или при отсутствии у них жизнен-
ного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром 
или не проинструктированы об использовании прибора лицом, 
ответственным за их безопасность. 

• 

Запрещается использовать вентилятор при повреждении лопа-
стей,  шнура  питания  или  вилки  шнура  питания,  если  венти-
лятор  работает  с  перебоями,  после  его  падения  или  иного 
повреждения. 

• 

При  повреждении  шнура  питания  его  замену  во  избежание 
опасности должны производить изготовитель, сервисная служ-
ба или подобный квалифицированный персонал. 

• 

Запрещается  самостоятельно  ремонтировать  прибор.  Не  раз-
бирайте  прибор  самостоятельно,  при  возникновении  любых 
неисправностей,  а  также  после  падения  устройства  выключи-
те  прибор  из  розетки  и  обратитесь  в  любой  авторизованный 
(уполномоченный)  сервисный  центр  по  контактным  адресам, 
указанным в гарантийном талоне и на сайте www.coolfort.ru.

• 

Перевозите устройство в заводской упаковке. 

• 

Храните  устройство  в  сухом  прохладном  месте,  недоступном 
для детей и людей с ограниченными возможностями. 

ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬ-
КО В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИС-
ПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА В ПРОИЗВОД-
СТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ. 

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ 
После  транспортировки  или  хранения  устройства  при  пони-
женной температуре необходимо выдержать его при комнат-
ной температуре не менее трёх часов. 

• 

Извлеките вентилятор из упаковки и удалите любые рекламные 
наклейки, мешающие работе устройства. 

• 

Проверьте целостность устройства, при наличии повреждений 
не пользуйтесь устройством. 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА  
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (15) 

• 

При  выборе  места  установки  вентилятора,  избегайте  попа-
дания  прямых  солнечных  лучей  на  приёмник  инфракрасного 
сигнала,  чтобы  уменьшить  вероятность  ложных  срабатываний 
пульта дистанционного управления (ДУ) (15). 

• 

Эффективное  расстояние  от  пульта  ДУ  (15)  до  вентилятора 
должно быть не более 5 метров.  

• 

При использовании пульта ДУ (15), старайтесь направить пульт 
ДУ  (15)  в  сторону  приёмника  инфракрасного  сигнала,  в  про-
тивном  случае  вентилятор  не  будет  реагировать  на  сигналы 
пульта ДУ (15).

ВНИМАНИЕ! 
Устройство содержит литиевый элемент питания. Не допускайте 
попадания  литиевого  элемента  питания  в  пищевод  ребёнка. 
Если  ребенок  проглотил  элемент  питания,  немедленно  обра-
титесь к врачу.
Протечка  элемента  питания  может  стать  причиной  травм  или 
повреждения устройства. Чтобы избежать повреждения, следуйте 
приведенным ниже инструкциям:

 

– используйте только элемент питания типоразмера «CR2025»;

 

– запрещается перезаряжать элемент питания;

 

– устанавливайте элемент питания, строго соблюдая полярность;

 

– вынимайте элемент питания, если устройство не будет исполь-

зоваться в течение длительного времени;

Содержание CF-2003

Страница 1: ...INSTRUCȚIUNE DE EXPLOATARE ПАЙДАЛАНУУ БОЮНЧА НУСКАМА 4 6 8 10 12 14 www coolfort ru CF 2003 ВЕНТИЛЯТОР FAN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Power Power Swing Speed Timer Mode 1 7 15 5 3 9 11 12 14 14 8 10 16 4 6 2 7 8 9 10 13 17 ...

Страница 4: ...ntains a lithium battery Prevent children from swallowing the lithium battery If your child has swallowed a battery immediately see your doctor For children s safety reasons do not leave polyethylene bags used as packaging unattended Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation Do not allow children to touch the unit and the power cord duri...

Страница 5: ...button 7 POWER on the RC 15 The fan will switch off then unplug it MAINTENANCE AND CARE Before cleaning the fan switch it off by pressing the on off button 7 POWER on the control panel 2 or the button 7 POWER on the RC 15 The fan will switch off then unplug it Do not use abrasive cleaners or solvents to clean the fan Wipe the fan with a slightly damp cloth and then wipe it dry You may clean the fa...

Страница 6: ...олжны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором Внимание Устройство содержит литиевый элемент питания Не допускайте попадания литиевого элемента питания в пищевод ребёнка Если ребенок проглотил элемент питания немед ленно обратитесь к врачу Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиле новые пакеты используемые в качестве упаковки без надзора Внимание Не разрешайте детям...

Страница 7: ...OWER на пульте ДУ 15 вентилятор выключится выньте вилку сетевого шнура из розетки Запрещается использовать для чистки вентилятора абразив ные чистящие средства или растворители Протрите вентилятор слегка влажной тканью после чего вытри те насухо Решётки вентилятора можно почистить при помощи пылесоса используя соответствующую насадку Запрещается погружать вентилятор в воду или любые дру гие жидкос...

Страница 8: ... уақтылы тазалап тұрыңыз Аспаппен ойнауларына жол бермеу үшін балаларды қадағалау керек Назар аударыңыз Құрылғыны құрамында литийлік қуаттандыру элементі бар Литийлік қуаттандыру элементі баланың өңешіне түсуіне жол бермеңіз Егер бала қуаттандыру элементін жұтып қойса дереу дәрігерге жүгініңіз Балалардың қауіпсіздігі мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қараусыз қалдырма...

Страница 9: ...у панеліндегі 2 сөндіру қосу батырмасына 7 POWER немесе ҚБ пультіндегі 15 батырмаға 7 POWER басыңыз желдеткіш сөнеді желі бауының айырын розеткадан шығарыңыз КҮТІМІ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУІ Желдеткішті тазарту алдында оны сөндіріңіз ол үшін басқару панеліндегі 2 батырмаға 7 POWER немесе ҚБ пультіндегі 15 батырмаға 7 POWER басыңыз желдеткіш сөнеді желі бауының айырын розеткадан шығарыңыз Желдеткішті та...

Страница 10: ...ежного шнура Регулярно робіть чищення пристрою Діти мають перебувати під наглядом для недопущення ігор із пристроєм Увага Пристрій містить літієвий елемент живлення Не допус кайте потрапляння літієвого елементу живлення у стравохід дитини Якщо дитина проковтнула елемент живлення негайно зверніться до лікаря З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові паке ти що використовуються як упаковк...

Страница 11: ...рування 2 або кнопку 7 POWER на пульті ДК 15 вентилятор вимкнеть ся вийміть вилку мережного шнура з розетки ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Перед чищенням вентилятора вимкніть його для цього натисніть кнопку 7 POWER на панелі керування 2 або кнопку 7 POWER на пульті ДК 15 вентилятор вимкнеться вийміть вилку мережного шнура з розетки Забороняється використовувати для чищення вентилятора абразивні очищувал...

Страница 12: ...тий азыктандыруу элементи баланын кызыл өңгөчүнө түшүүдөн абайлаңыз Бала азыктандыруу элементин жуткан болсо дароо даарыгерге кайрылыңыз Балдардын коопсуздугу үчүн шамдар оролгон полиэтилен баштыктарын көзөмөлсүз калтырбаңыз Көңүл буруңуз Балдарга полиэтилен баштыктары же таңгактоочу пленка менен ойноого уруксат бербеңиз Бул тумчугуунун коркунучун жаратат Шайман иштеген учурда балдарга шайманды жа...

Страница 13: ... башкаруу панелиндеги 2 иштетүү өчүрүү баскычын 7 POWER же аралыктан башкаруу пультундагы 15 баскычын 7 POWER басыңыз желпиме өчөт тармактык шнурдун айрысын розеткадан ажыратыңыз КАРОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ Желпимени тазалоонун алдында аны өчүрүңүз ал үчүн башкаруу панелиндеги 2 POWER 7 баскычын же аралыктан башкаруу пультундагы 15 баскычын 7 POWER баскычын басыңыз желпиме өчөт тармактык шнурдун айрысын роз...

Страница 14: ...i de cablu de alimentare ci apucaţi de fişa cablului de alimentare Curăţaţi dispozitivul în mod regulat Copiii trebuie supravegheați pentru a preveni jocul cu dis pozitivul Atenție Dispozitivul conține baterie cu litiu Evitați nimerirea bate riei cu litiu în esofagul copilului Dacă copilul a înghițit bateria adresați vă imediat medicului Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţi pungile de poli...

Страница 15: ...limentare din priză ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE Înainte de a curăța ventilatorul opriți l pentru a face acest lucru apăsați butonul 7 POWER de pe panoul de comandă 2 sau butonul 7 POWER de pe teleco mandă 15 ventilatorul se va opri extrageți fişa cablului de alimentare din priză Nu utilizaţi pentru curăţarea ventilatorului detergenţi abrazivi sau solvenți Ştergeţi corpul dispozitivului cu o cârpă puţ...

Страница 16: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техни...

Отзывы: