background image

12

КЫРГЫЗ

ЖЕЛПИМЕ CF-2003

Желпиме имараттарды жасалма түрдө желдетүү үчүн арналган. 

СЫПАТТАМА

1.  Алдынкы панжара

2.  Башкаруу панели

3.  Арткы панжа

4.  Мотор сапсалгысы

5.  Негизи

6.  Лопасттар 

Башкаруу панели (2) 

7.  Иштетүү/өчүрүү « » «POWER» баскычы 

8.  Ылдамдыкты таңдоо « » «SPEED» баскычы

9.  Горизонталдуу айланууну иштетүү/өчүрүү баскычы « » 

«SWING» 

10.  Таймерди иштетүү/өчүрүү « » «TIMER» баскычы

11.  Айлануунун индикатору   

12.  Тармак өчүүнүн индикатору   

13.  Ылдамдыктын индикаторлору «

», « », « »

14.  Аба агымынын режимдин индикаторлору 

15.  Аралыктан башкаруу пульту

16.  «MODE» баскычы   

Башкаруу  панелиндеги  баскычтар  аралыктан  башкаруу 

пультундагы баскычтары менен кайталанат, баскычтан башка   

17.  Башкаруу панелинин цифралык индикаторлору

КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ 

Желпимени  пайдалануудан  мурун  колдонмону  көңүл  коюп  окуп-

үйрөнүп, маалымат катары сактап алыңыз. 

· 

Буюмду  нускамада  көрсөтүлгөн  максатта  гана  пайдалануу 

керек. 

· 

Түзмөктү туура эмес пайдалансаңыз, ал тез бузулуп, сизге же 

мүлкүңүзгө залакасы тийип калышы мүмкүн. 

· 

Шайманды  биринчи  иштеткендин  алдында  чыңалуусу 

электр тармагынын чыңалуусуна ылайык болгонун текшерип 

алыңыз. 

· 

Түзмөктү  колдонуунун  алдында  тармактык  шнурун  көңүл 

буруп изилдеп, бузулуулары жок болгонун текшерип алыңыз. 

Электр  шнурунун  бузулууларын  тапсаңыз,  шайманды 

колдонбоңуз. 

· 

Желпимени  имараттардын  сыртында  колдонууга  тыюу 

салынат. 

· 

Шайманды тегиз, туруктуу беттин үстүнө, жылуулук жана ачык 

от булактарынан алыс жеринде орнотуңуз. 

· 

Шайманды  суу  толтурулган  идиштердин  жанында,  ашкана 

раковинанын  тикеден  тике  жакынчылыгында,  нымдуу 

үй  астындагы  имараттарда  же  бассейндин  жанында 

колдонбоңуз. 

· 

Электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын сууга же башка ар 

кайсы суюктуктарга салбаңыз. 

· 

Шаймандын  корпусун  жана  сайгычын  суу  колуңуз  менен 

тийбеңиз. 

· 

Желпиме  сууга  түшкөн  болсо,  аны  суудан  чыгаруудан 

мурун  токтоосуз  кубаттуучу  сайгычты  розеткадан  суруп, 

андан  кийин  гана  желпимени  суудан  чыгарсаңыз  болот. 

Желпимени текшерүү же оңдотуу үчүн кепилдик талонунда же  

www.coolfort.ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган 

(ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз.

· 

Тармактык  шнурун  ысык  беттерге  же  эмеректин  учтуу 

кырларына тийгизбеңиз. 

· 

Жаракат алууну же шаймандын бузулуусуна жол бербөө үчүн 

желпименин  коргоо  панжараларынын  тешиктерине  башкача 

заттарына салбаңыз. 

· 

Желпиме  иштеп  турган  учурунда  айланып  турган 

лопасттарына тийүүгө тыюу салынат. 

· 

Желпимени  панжара  же  үй  өсүмдүктөрдүн  жанында 

жайгашпаңыз. 

· 

Желпименин  аба  агымынын  астында  чоң  мөөнөттүн 

ичинде  туруусу  (айрыкча  балдарга  жана  кары  кишилерге) 

рекомендацияланбайт. 

· 

Иштеп турган шайманды эч качан кароосуз калтырбаңыз. 

· 

Желпимени  тазалоонун  алдында  же  аны  көпкө  чейин 

колдонбосоңуз аны электр розеткасынан ажыратыңыз. 

· 

Кубаттуучу  сайгычын  электр  розеткасынан  сурганда  шнурду 

кармап эч качан тартпаңыз, сайгычынан кармаңыз. 

· 

Шайманды мезгилдүү түрдө тазалап туруңуз. 

· 

Балдар  түзмөк  менен  ойногонго  жол  бербегени  үчүн  аларга 

көз салуу зарыл. 

Көңүл  буруңуз!  Шайманда  литий  азыктандыруу  элементи 

бар.  Литий  азыктандыруу  элементи  баланын  кызыл  өңгөчүнө 

түшүүдөн  абайлаңыз. 

Бала  азыктандыруу  элементин 

жуткан болсо, дароо даарыгерге кайрылыңыз. 

· 

Балдардын  коопсуздугу  үчүн,  шамдар  оролгон  полиэтилен 

баштыктарын көзөмөлсүз калтырбаңыз.

Көңүл  буруңуз!  Балдарга  полиэтилен  баштыктары  же 

таңгактоочу  пленка  менен  ойноого  уруксат  бербеңиз. 

Бул 

тумчугуунун коркунучун жаратат!

· 

Шайман  иштеген  учурда  балдарга  шайманды  жана  электр 

шнурун тийгенге уруксат бербеңиз. 

· 

Бул  шайман  дене  күчү,  сезими  же  акыл-эси  жагынан 

жөндөмдүүлүгү  чектелген  (ошонун  ичинде  балдар  да) 

адамдар  же  колдонуу  боюнча  тажрыйбасы  же  билими  жок 

болгон  адамдар,  эгерде  алардын  коопсуздугуна  жооптуу 

адам  аларды  көзөмөлдөп  же  нускамалоо  болбосо  колдонуу 

үчүн ылайыкташтырылган эмес. 

· 

•  Электр  шнуру  же  кубаттуучу  сайгычында  бузулуулар 

бар  болсо,  желпиме  иштеп-иштебей  турса,  шайман  кулап 

түшкөндөн  кийин  же  башка  бузулуулар  пайда  болгондон 

кийин желпимени колдонууга тыюу салынат. 

· 

Азык  боосуу  бузук  болгондо  коопчулуктарга  жол  бербегени 

үчүн  аны  даярдоочу,  тейлөө  кызматы  же  аларга  окшогон 

дасыккан кызматкерлер алмаштырууга тийиш. 

· 

Шайманды  өз  алдынча  оңдоого  тыюу  салынат.  Шайманды 

өз  алдынча  ажыратпай,  ар  кыл  бузулуулар  пайда  болгон 

же  шайман  кулап  түшкөн  учурларда  аны  розеткадан  суруп, 

кепилдик  талонундагы  же  www.coolfort.ru  сайтындагы 

тизмесине  кирген  автордоштурулган  (ыйгарым  укуктуу) 

тейлөө борборуна кайрылыңыз.

· 

Түзмөктү заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл. 

· 

Шайманды  балдар  жана  мүмкүнчүлүгү  чектелген  адамдар 

жетпеген кургак салкын жерлерде сактаңыз. 

БУЛ  ТҮЗМӨК  ТУРМУШ-ТУРУКТУУ  ШАРТТАРДА  КОЛДОНГОНУ 

ҮЧҮН  ГАНА  АРНАЛГАН.  ШАЙМАНДЫ  КОММЕРЦИЯЛЫК 

ПАЙДАЛАНУУГА  ЖАНА  ӨНДҮРҮШ  ЗОНАЛАРДА    ЖАНА 

ЖУМУШЧУ  ИМАРАТТАРДА  ТҮЗМӨКТҮ  ИШТЕТҮҮГӨ  ТЫЮУ 

САЛЫНАТ. 

БИРИНЧИ ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА 

Электр  шайманы  төмөнкү  температурада  ташылып  же 

сакталган болсо, бөлмөнүн температурасында кеминде үч 

саат кармап туруп, анан иштетүү керек. 

· 

Желпимени  таңгактан  чыгарып,  шаймандын  иштөөсүнө 

тоскоолдук кылган ар кандай чаптамаларды сыйрып алыңыз. 

· 

Электр кыпчууларынын бүтүндүгүн текшерип, эгер кандайдыр 

жери бузук же сынык болсо, колдонбоңуз. 

АРАЛЫКТАН БАШКАРУУ ПУЛЬТТУ (15) КОЛДОНУУ 

· 

Желпименин орнотуу жайын таңдаганда аралыктан башкаруу 

пультунун (АБ) (15) ката иштегенинин мүмкүнчүлүгүн азайтуу 

үчүн    инфракызыл  белгисинин  кабыл  алгычына  тике  күн 

нурлары тийгенине жол бербеңиз. 

· 

Аралыктан  башкаруу  пультунан  (15)  желпимеге  чейинки 

эффективдүү аралыгы 5 метрден кем эмес болуу зарыл. 

· 

Аралыктан  башкаруу  пультун  (15)  колдонгондо  аралыктан 

башкаруу  пультун  (15)  инфракызыл  белгисинин  кабыл 

алгычынын тарабына каратууга аракет кылыңыз, антпесеңиз 

желпиме  аралыктан  башкаруу  пультунун  (15)  белгилерине 

таасирденбейт.

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! 

Шайманда  литий  азыктандыруу  элементи  бар.  Литий 

азыктандыруу  элементи  баланын  кызыл  өңгөчүнө  түшүүдөн 

абайлаңыз. Бала азыктандыруу элементин жуткан болсо, дароо 

даарыгерге кайрылыңыз.

Азыктандыруу  элементи  агып  кетүүсү  жаракат  алуунун  же 

түзмөк бузулуунун себеби болуу мүмкүн. Бузулууга жол бербөө 

гүчүн төмөнкүдө жазылган колдонмону аткарыңыз:

– 

«CR2025»  түрүндөгү  кубаттандыруу  элементтерин  гана 

колдонуңуз;

– 

кубаттандыруу элементтерин кайрадан кубаттандырууга 

тыюу салынат;

Содержание CF-2003

Страница 1: ...INSTRUCȚIUNE DE EXPLOATARE ПАЙДАЛАНУУ БОЮНЧА НУСКАМА 4 6 8 10 12 14 www coolfort ru CF 2003 ВЕНТИЛЯТОР FAN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Power Power Swing Speed Timer Mode 1 7 15 5 3 9 11 12 14 14 8 10 16 4 6 2 7 8 9 10 13 17 ...

Страница 4: ...ntains a lithium battery Prevent children from swallowing the lithium battery If your child has swallowed a battery immediately see your doctor For children s safety reasons do not leave polyethylene bags used as packaging unattended Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation Do not allow children to touch the unit and the power cord duri...

Страница 5: ...button 7 POWER on the RC 15 The fan will switch off then unplug it MAINTENANCE AND CARE Before cleaning the fan switch it off by pressing the on off button 7 POWER on the control panel 2 or the button 7 POWER on the RC 15 The fan will switch off then unplug it Do not use abrasive cleaners or solvents to clean the fan Wipe the fan with a slightly damp cloth and then wipe it dry You may clean the fa...

Страница 6: ...олжны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором Внимание Устройство содержит литиевый элемент питания Не допускайте попадания литиевого элемента питания в пищевод ребёнка Если ребенок проглотил элемент питания немед ленно обратитесь к врачу Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиле новые пакеты используемые в качестве упаковки без надзора Внимание Не разрешайте детям...

Страница 7: ...OWER на пульте ДУ 15 вентилятор выключится выньте вилку сетевого шнура из розетки Запрещается использовать для чистки вентилятора абразив ные чистящие средства или растворители Протрите вентилятор слегка влажной тканью после чего вытри те насухо Решётки вентилятора можно почистить при помощи пылесоса используя соответствующую насадку Запрещается погружать вентилятор в воду или любые дру гие жидкос...

Страница 8: ... уақтылы тазалап тұрыңыз Аспаппен ойнауларына жол бермеу үшін балаларды қадағалау керек Назар аударыңыз Құрылғыны құрамында литийлік қуаттандыру элементі бар Литийлік қуаттандыру элементі баланың өңешіне түсуіне жол бермеңіз Егер бала қуаттандыру элементін жұтып қойса дереу дәрігерге жүгініңіз Балалардың қауіпсіздігі мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қараусыз қалдырма...

Страница 9: ...у панеліндегі 2 сөндіру қосу батырмасына 7 POWER немесе ҚБ пультіндегі 15 батырмаға 7 POWER басыңыз желдеткіш сөнеді желі бауының айырын розеткадан шығарыңыз КҮТІМІ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУІ Желдеткішті тазарту алдында оны сөндіріңіз ол үшін басқару панеліндегі 2 батырмаға 7 POWER немесе ҚБ пультіндегі 15 батырмаға 7 POWER басыңыз желдеткіш сөнеді желі бауының айырын розеткадан шығарыңыз Желдеткішті та...

Страница 10: ...ежного шнура Регулярно робіть чищення пристрою Діти мають перебувати під наглядом для недопущення ігор із пристроєм Увага Пристрій містить літієвий елемент живлення Не допус кайте потрапляння літієвого елементу живлення у стравохід дитини Якщо дитина проковтнула елемент живлення негайно зверніться до лікаря З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові паке ти що використовуються як упаковк...

Страница 11: ...рування 2 або кнопку 7 POWER на пульті ДК 15 вентилятор вимкнеть ся вийміть вилку мережного шнура з розетки ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Перед чищенням вентилятора вимкніть його для цього натисніть кнопку 7 POWER на панелі керування 2 або кнопку 7 POWER на пульті ДК 15 вентилятор вимкнеться вийміть вилку мережного шнура з розетки Забороняється використовувати для чищення вентилятора абразивні очищувал...

Страница 12: ...тий азыктандыруу элементи баланын кызыл өңгөчүнө түшүүдөн абайлаңыз Бала азыктандыруу элементин жуткан болсо дароо даарыгерге кайрылыңыз Балдардын коопсуздугу үчүн шамдар оролгон полиэтилен баштыктарын көзөмөлсүз калтырбаңыз Көңүл буруңуз Балдарга полиэтилен баштыктары же таңгактоочу пленка менен ойноого уруксат бербеңиз Бул тумчугуунун коркунучун жаратат Шайман иштеген учурда балдарга шайманды жа...

Страница 13: ... башкаруу панелиндеги 2 иштетүү өчүрүү баскычын 7 POWER же аралыктан башкаруу пультундагы 15 баскычын 7 POWER басыңыз желпиме өчөт тармактык шнурдун айрысын розеткадан ажыратыңыз КАРОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ Желпимени тазалоонун алдында аны өчүрүңүз ал үчүн башкаруу панелиндеги 2 POWER 7 баскычын же аралыктан башкаруу пультундагы 15 баскычын 7 POWER баскычын басыңыз желпиме өчөт тармактык шнурдун айрысын роз...

Страница 14: ...i de cablu de alimentare ci apucaţi de fişa cablului de alimentare Curăţaţi dispozitivul în mod regulat Copiii trebuie supravegheați pentru a preveni jocul cu dis pozitivul Atenție Dispozitivul conține baterie cu litiu Evitați nimerirea bate riei cu litiu în esofagul copilului Dacă copilul a înghițit bateria adresați vă imediat medicului Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţi pungile de poli...

Страница 15: ...limentare din priză ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE Înainte de a curăța ventilatorul opriți l pentru a face acest lucru apăsați butonul 7 POWER de pe panoul de comandă 2 sau butonul 7 POWER de pe teleco mandă 15 ventilatorul se va opri extrageți fişa cablului de alimentare din priză Nu utilizaţi pentru curăţarea ventilatorului detergenţi abrazivi sau solvenți Ştergeţi corpul dispozitivului cu o cârpă puţ...

Страница 16: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техни...

Отзывы: