background image

14

ROMÂNĂ

VENTILATOR CF-2003

Ventilatorul este destinat pentru ventilația artificială a încăperilor. 

DESCRIERE

1.  Grilă frontală

2.  Panou de comandă

3.  Grilă posterioară

4.  Bloc cu motor

5.  Bază

6.  Palete 

Panou de comandă (2) 

7.  Кнопка включения/выключения « » «POWER» 

8.  Buton de setare a vitezei « » «SPEED»

9.  Buton de pornire/oprire a rotației în plan orizontal « » 

«SWING» 

10.  Butonul de pornire/oprire a timerului « » «TIMER»

11.  Indicatorul rotației   

12.  Indicator de oprire   

13.  Indicatorii de viteză « », « », « »

14.  Indicatorii regimului fluxului de aer 

15.  Telecomandă

16.  Buton «MODE»   

Butoanele panoului de comandă sunt duplicate de butoanele de pe 

telecomandă, cu excepția butonului   

17.  Indicatorii digitali ai panoului de comandă

MĂSURI DE SIGURANȚĂ 

Înainte  de  a  începe  exploatarea  ventilatorului  citiţi  cu  atenţie 

prezenta instrucţiunea de exploatare și păstraţi-o pentru utilizare 

ulterioară în calitate de material de referinţă. 

· 

Utilizaţi  dispozitivul  doar  conform  destinaţiei  sale,  cum  este 

descris în prezenta instrucţiune. 

· 

Manipularea  necorespunzătoare  poate  duce  la  defectarea 

dispozitivului  sau  poate  cauza  daune  utilizatorului  sau  a 

bunurilor acestuia. 

· 

Înainte  de  prima  conectare,  asiguraţi-vă  că  tensiunea  din 

reţeaua  electrică  corespunde  cu  tensiunea  de  lucru  a  dis-

pozitivului. 

· 

Înainte de a utiliza ventilatorul inspectaţi cu atenţie cablul de 

alimentare  şi  asiguraţi-vă  că  acesta  nu  este  deteriorat.  Nu 

utilizați dispozitivul dacă ați observat deteriorarea cablului de 

alimentare. 

· 

Nu utilizaţi ventilatorul în afara încăperilor. 

· 

Instalați  dispozitivul  pe  o  suprafața  plană,  uscată  şi  stabilă, 

departe de surse de căldură sau flacără deschisă. 

· 

Nu  utilizaţi  dispozitivul în  apropierea  recipientelor cu apă,  în 

nemijlocita apropiere a chiuvetei de bucătărie, în încăperi de 

subsol umezite sau lângă piscină. 

· 

Nu scufundaţi ventilatorul, cablul de alimentare şi fişa cablului 

de alimentare în apă sau în alte lichide. 

· 

Nu atingeţi corpul ventilatorului şi fişa cablului de alimentare 

cu mâinile ude. 

· 

Dacă ventilatorul a căzut în apă, atunci înainte de a-l scoate 

din apă, extrageţi fişa cablului de alimentare din priza elec-

trică  şi  doar  apoi  puteţi  scoate  ventilatorul  din  apă. Apelați 

cel  mai  apropiat  centru  autorizat  (împuternicit)  de  service 

pentru  examinarea  sau  repararea  ventilatorului  la  adresele 

de  contact  indicate  în  certificatul  de  garanție  și  pe  site-ul 

www.coolfort.ru.

· 

Nu  permiteţi  contactul  cablului  de  alimentare  cu  suprafeţe 

fierbinţi şi muchiile ascuţite ale mobilierului. 

· 

Pentru a evita riscul de traumatism sau deteriorarea dispozi-

tivului se interzice introducerea obiectelor străine în grilele de 

protecţie a ventilatorului. 

· 

Nu atingeţi paletele rotative în timpul funcţionării ventilatorului. 

· 

Nu  amplasaţi  ventilatorul  lângă  perdele,  draperii  sau  plante 

de cameră. 

· 

Nu  se  recomandă  aflarea  sub  fluxul  de  aer  a  ventilatorului 

o perioadă lungă de timp (în special copiilor şi oamenilor în 

vârstă). 

· 

Nu lăsaţi niciodată dispozitivul în funcțiune fără supraveghere. 

· 

Deconectaţi  ventilatorul  de  la  reţeaua  electrică  înainte  de 

curăţare, precum și de asemenea, dacă nu utilizaţi dispozitivul 

sau înainte de a-l muta la un loc nou. 

· 

Deconectând ventilatorul de la reţeaua electrică nu trageţi de 

cablu de alimentare, ci apucaţi de fişa cablului de alimentare. 

· 

Curăţaţi dispozitivul în mod regulat. 

· 

Copiii  trebuie  supravegheați  pentru  a  preveni  jocul  cu  dis-

pozitivul. 

Atenție! Dispozitivul conține baterie cu litiu. Evitați nimerirea bate-

riei cu litiu în esofagul copilului.

 Dacă copilul a înghițit bateria, 

adresați-vă imediat medicului. 

· 

Din motive de siguranţă a copiilor, nu lăsaţi pungile de polieti-

lenă folosite ca ambalaj fără supraveghere.

Atenție! Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungile de polietilenă 

sau pelicula de ambalare.

 Pericol de sufocare!

· 

Nu permiteţi copiilor să atingă dispozitivul şi cablul de alimen-

tare în timpul funcţionării dispozitivului. 

· 

Dispozitivul nu este destinat utilizării de către persoane (inclu-

siv  copii)  cu  abilități  fizice,  psihice  sau  mentale  reduse  sau 

dacă nu au experiență sau cunoștințe, dacă aceștea nu sunt 

sub control sau instruiți cu privire la utilizarea dispozitivului de 

către persoana responsabilă de siguranța acestora. 

· 

Nu  utilizaţi  ventilatorul  dacă  sunt  deteriorate  paletele,  cablul 

de alimentare sau fişa cablului de alimentare, dacă ventilatorul 

funcţionează  cu  întreruperi,  după  căderea  lui  sau  orice  altă 

deteriorare. 

· 

În  cazul  deteriorării  cablului  de  alimentare,  pentru  a  evita 

pericolul, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul 

de deservire sau o persoană cu calificare corespunzătoare. 

· 

Nu reparaţi dispozitivul de sine stătător. Nu dezasamblați dis-

pozitivul de sine stătător, în caz de defecțiune, precum și după 

căderea  dispozitivului,  deconectați  dispozitivul  de  la  priza 

electrică și adresați-vă la orice centrul autorizat (împuternicit) 

de service la adresele de contact specificate în certificatul de 

garanție și pe site-ul www.coolfort.ru.

· 

Transportaţi dispozitivul numai în ambalajul original. 

· 

Păstraţi  dispozitivul  la  loc  uscat,  răcoros,  inaccesibil  pentru 

copii şi persoane cu dizabilităţi. 

PREZENTUL  DISPOZITIVUL  ESTE  DESTINAT  DOAR  PENTRU 

UZ  ÎN  CONDIȚII  CASNICE.  ESTE  INTERZISĂ  UTILIZAREA 

COMERCIALĂ ȘI UTILIZAREA DISPOZITIVULUI ÎN ZONELE DE  

PRODUCȚIE ȘI ÎNCĂPERILE DE LUCRU. 

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 

După  transportarea  sau  depozitarea  dispozitivului  la  o  tem-

peratură  scăzută  este  necesar  să-l  menţineţi  la  temperatura 

camerei timp de cel puţin trei ore. 

· 

Scoateţi ventilatorul din ambalaj şi eliminaţi orice autocolante 

care împiedică funcţionarea dispozitivului. 

· 

Verificaţi integritatea dispozitivului, nu utilizați dispozitivul dacă 

acesta este deteriorat. 

UTILIZAREA TELECOMENZII (15) 

· 

Atunci  când  alegeți  locul  de  instalare  a  ventilatorului,  evitați 

lumina  directă  a  soarelui  pe  receptorul  de  semnal  infraroșu 

pentru  a  reduce  probabilitatea  unei  funcționări  false  a  tele-

comenzii (15). 

· 

Distanța efectivă de la telecomandă (15) până la ventilator nu 

trebuie să depășească 5 metri. 

· 

La  utilizarea  telecomenzii  (15)  încercați  să  îndreptați  teleco-

manda (15) către receptorul de semnal infraroșu, altfel venti-

latorul nu va răspunde la semnalele de la telecomandă (15).

ATENȚIE! 

Dispozitivul conține baterie cu litiu. Evitați nimerirea bateriei cu litiu 

în  esofagul  copilului.  Dacă  copilul  a  înghițit  bateria,  adresați-vă 

imediat medicului.

Scurgerea bateriei poate cauza traume sau deteriorarea dispoziti-

vului. Pentru a evita deteriorarea, urmați recomandările de mai jos:

– 

utilizați numai baterii de tip «CR2025»;

– 

este interzisă reîncărcarea bateriei;

– 

instalați bateria respectând strict polaritatea;

Содержание CF-2003

Страница 1: ...INSTRUCȚIUNE DE EXPLOATARE ПАЙДАЛАНУУ БОЮНЧА НУСКАМА 4 6 8 10 12 14 www coolfort ru CF 2003 ВЕНТИЛЯТОР FAN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Power Power Swing Speed Timer Mode 1 7 15 5 3 9 11 12 14 14 8 10 16 4 6 2 7 8 9 10 13 17 ...

Страница 4: ...ntains a lithium battery Prevent children from swallowing the lithium battery If your child has swallowed a battery immediately see your doctor For children s safety reasons do not leave polyethylene bags used as packaging unattended Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation Do not allow children to touch the unit and the power cord duri...

Страница 5: ...button 7 POWER on the RC 15 The fan will switch off then unplug it MAINTENANCE AND CARE Before cleaning the fan switch it off by pressing the on off button 7 POWER on the control panel 2 or the button 7 POWER on the RC 15 The fan will switch off then unplug it Do not use abrasive cleaners or solvents to clean the fan Wipe the fan with a slightly damp cloth and then wipe it dry You may clean the fa...

Страница 6: ...олжны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором Внимание Устройство содержит литиевый элемент питания Не допускайте попадания литиевого элемента питания в пищевод ребёнка Если ребенок проглотил элемент питания немед ленно обратитесь к врачу Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиле новые пакеты используемые в качестве упаковки без надзора Внимание Не разрешайте детям...

Страница 7: ...OWER на пульте ДУ 15 вентилятор выключится выньте вилку сетевого шнура из розетки Запрещается использовать для чистки вентилятора абразив ные чистящие средства или растворители Протрите вентилятор слегка влажной тканью после чего вытри те насухо Решётки вентилятора можно почистить при помощи пылесоса используя соответствующую насадку Запрещается погружать вентилятор в воду или любые дру гие жидкос...

Страница 8: ... уақтылы тазалап тұрыңыз Аспаппен ойнауларына жол бермеу үшін балаларды қадағалау керек Назар аударыңыз Құрылғыны құрамында литийлік қуаттандыру элементі бар Литийлік қуаттандыру элементі баланың өңешіне түсуіне жол бермеңіз Егер бала қуаттандыру элементін жұтып қойса дереу дәрігерге жүгініңіз Балалардың қауіпсіздігі мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қараусыз қалдырма...

Страница 9: ...у панеліндегі 2 сөндіру қосу батырмасына 7 POWER немесе ҚБ пультіндегі 15 батырмаға 7 POWER басыңыз желдеткіш сөнеді желі бауының айырын розеткадан шығарыңыз КҮТІМІ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУІ Желдеткішті тазарту алдында оны сөндіріңіз ол үшін басқару панеліндегі 2 батырмаға 7 POWER немесе ҚБ пультіндегі 15 батырмаға 7 POWER басыңыз желдеткіш сөнеді желі бауының айырын розеткадан шығарыңыз Желдеткішті та...

Страница 10: ...ежного шнура Регулярно робіть чищення пристрою Діти мають перебувати під наглядом для недопущення ігор із пристроєм Увага Пристрій містить літієвий елемент живлення Не допус кайте потрапляння літієвого елементу живлення у стравохід дитини Якщо дитина проковтнула елемент живлення негайно зверніться до лікаря З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові паке ти що використовуються як упаковк...

Страница 11: ...рування 2 або кнопку 7 POWER на пульті ДК 15 вентилятор вимкнеть ся вийміть вилку мережного шнура з розетки ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Перед чищенням вентилятора вимкніть його для цього натисніть кнопку 7 POWER на панелі керування 2 або кнопку 7 POWER на пульті ДК 15 вентилятор вимкнеться вийміть вилку мережного шнура з розетки Забороняється використовувати для чищення вентилятора абразивні очищувал...

Страница 12: ...тий азыктандыруу элементи баланын кызыл өңгөчүнө түшүүдөн абайлаңыз Бала азыктандыруу элементин жуткан болсо дароо даарыгерге кайрылыңыз Балдардын коопсуздугу үчүн шамдар оролгон полиэтилен баштыктарын көзөмөлсүз калтырбаңыз Көңүл буруңуз Балдарга полиэтилен баштыктары же таңгактоочу пленка менен ойноого уруксат бербеңиз Бул тумчугуунун коркунучун жаратат Шайман иштеген учурда балдарга шайманды жа...

Страница 13: ... башкаруу панелиндеги 2 иштетүү өчүрүү баскычын 7 POWER же аралыктан башкаруу пультундагы 15 баскычын 7 POWER басыңыз желпиме өчөт тармактык шнурдун айрысын розеткадан ажыратыңыз КАРОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ Желпимени тазалоонун алдында аны өчүрүңүз ал үчүн башкаруу панелиндеги 2 POWER 7 баскычын же аралыктан башкаруу пультундагы 15 баскычын 7 POWER баскычын басыңыз желпиме өчөт тармактык шнурдун айрысын роз...

Страница 14: ...i de cablu de alimentare ci apucaţi de fişa cablului de alimentare Curăţaţi dispozitivul în mod regulat Copiii trebuie supravegheați pentru a preveni jocul cu dis pozitivul Atenție Dispozitivul conține baterie cu litiu Evitați nimerirea bate riei cu litiu în esofagul copilului Dacă copilul a înghițit bateria adresați vă imediat medicului Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţi pungile de poli...

Страница 15: ...limentare din priză ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE Înainte de a curăța ventilatorul opriți l pentru a face acest lucru apăsați butonul 7 POWER de pe panoul de comandă 2 sau butonul 7 POWER de pe teleco mandă 15 ventilatorul se va opri extrageți fişa cablului de alimentare din priză Nu utilizaţi pentru curăţarea ventilatorului detergenţi abrazivi sau solvenți Ştergeţi corpul dispozitivului cu o cârpă puţ...

Страница 16: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техни...

Отзывы: