background image

7

РУССКИЙ

 

– своевременно меняйте элемент питания.

 

– сдавайте  элемент  питания  в  специализированные  пункты  для 

их дальнейшей утилизации;

 

– не допускайте замыкания зажимов питания.

Установка или замена элемента питания в пульте  
дистанционного управления (15)

• 

Снимите  крышку  батарейного  отсека,  повернув  её  в  положе-
ние «

».

• 

Установите элемент питания CR2025, строго соблюдая полярность.

• 

Установите крышку батарейного отсека и поверните её в поло-
жение « ».

Примечание: - при наличии изолирующей прокладки, извлеките 
прокладку.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА
Примечания:

 

– кнопки  выбора  режимов  работы  на  панели  управления  (2) 

сенсорные,  для  включения  нужного  режима  работы,  к  кнопке 
достаточно прикоснуться.

• 

Перед  первым  включением  убедитесь,  что  напряжение  в  сети 
соответствует рабочему напряжению прибора. 

• 

Вставьте  вилку  сетевого  шнура  в  розетку,  при  этом  прозвучит 
звуковой  сигнал  и  загорится  индикатор  кнопки  выключения/
выключения (12) «

». 

• 

Для  включения  вентилятора  нажмите  кнопку  выключения/
выключения  (7)  «

»  «POWER»  на  панели  управления  (2),  или 

кнопку  (7)  «POWER»  на  пульте  ДУ  (15),  вентилятор  включится 
на средней скорости, при этом загорится индикатор (1) «

». 

• 

Выбор скорости вращения лопастей осуществляется нажатием 
кнопок (8) «

» на панели управления (2), или нажатием кнопок 

(8) «Speed 

» на пульте ДУ (15): 

«

» – низкая скорость потока воздуха;

«

» – средняя скорость потока воздуха; 

«

» – высокая скорость потока воздуха.

• 

Для  включения  режима  работы  вентилятора  с  поворо-
том  в  горизонтальной  плоскости  нажмите  на  кнопку  (9)  «

» 

«SWING» на панели управления (2) или кнопку (9) «

» «SWING» 

на пульте ДУ (15). 

Примечание: - повторным нажатием кнопок (9) «

» «SWING», вы 

можете выключить режим поворота вентилятора, тем самым на-
править воздушный поток в нужном направлении.

• 

Выбор  времени  работы  таймера  автоматического  отключения 
вентилятора,  осуществляется  кнопкой  (10)  «

»  «TIMER»,  или 

кнопками (10) «Timer 

» на пульте ДУ (15), при этом будут све-

титься индикаторы (17). 

• 

Вы можете установить время работы вентилятора от 1 часа до 
8 часов «1Н-2Н-4Н-6Н-7Н-8Н» (шаг установки 1 час). 

• 

Установленное  время  работы  таймера  отображается  индика-
торами (17). 

• 

Для выключения таймера, повторно нажимайте кнопку (10) «

»  

«TIMER»,  или  кнопки  (10)  «Timer 

»  на  пульте  ДУ  (15),  до  тех 

пор, пока индикаторы (17) не погаснут.  

• 

Выбор  режимов  воздушного  потока  вентилятора  осуществля-
ется кнопкой (16) «MODE», о выбранном режиме информируют 
световые индикаторы :

«

» – просто вентиляция;

«

» – естественный ветер;

«

» – стихающий ветер.

• 

Для  выключения  вентилятора  нажмите  кнопку  выключения/
выключения  (7)  «

»  «POWER»  на  панели  управления  (2),  или 

кнопку (7) «POWER» на пульте ДУ (15), вентилятор выключится, 
выньте вилку сетевого шнура из розетки.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ 

• 

Перед чисткой вентилятора выключите его, для этого нажмите 
кнопку (7) «

» «POWER» на панели управления (2), или кнопку 

(7) «POWER” на пульте ДУ (15), вентилятор выключится, выньте 
вилку сетевого шнура из розетки. 

• 

Запрещается  использовать  для  чистки  вентилятора  абразив-
ные чистящие средства или растворители. 

• 

Протрите вентилятор слегка влажной тканью, после чего вытри-
те насухо. 

• 

Решётки вентилятора можно почистить при помощи пылесоса, 
используя соответствующую насадку. 

• 

Запрещается  погружать  вентилятор  в  воду  или  любые  дру-
гие  жидкости.  Во  избежание  выхода  вентилятора  из  строя 
и  риска  поражения  электрическим  током  следите,  чтобы 
никакая жидкость не попадала в моторный блок (4) вентиля-
тора и в напольную опору. 

ХРАНЕНИЕ 

• 

Отключите вентилятор от сети и произведите его чистку. 

• 

Упакуйте вентилятор в заводскую упаковку и уберите на хране-
ние в сухое прохладное место, недоступное для детей и людей 
с ограниченными возможностями. 

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 
Вентилятор – 1 шт. 
Пульт дистанционного управления – 1 шт. 
Инструкция – 1 шт. 
Гарантийный талон – 1шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 
Вентилятор 
Электропитание: 220-240 В ~ 50-60 Гц 
Номинальная потребляемая мощность: 40 Вт 
Диаметр лопастей: 24 см (10”) 
Пульт ДУ
Электропитание: 3 B, элемент питания типа «CR2025»  
(входит в комплект поставки) 

УТИЛИЗАЦИЯ 

В  целях  защиты  окружающей  среды,  после  окончания  срока 
службы прибора и элементов питания (если входят в комплект), не 
выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами, пере-
дайте прибор и элементы питания в специализированные пункты 
для дальнейшей утилизации.
Отходы,  образующиеся  при  утилизации  изделий,  подлежат  обя-
зательному  сбору  с  последующей  утилизацией  в  установленном 
порядке. 
Для  получения  дополнительной  информации  об  утилизации 
данного  продукта  обратитесь  в  местный  муниципалитет,  службу 
утилизации  бытовых  отходов  или  в  магазин,  где  Вы  приобрели 
данный продукт.

Производитель  сохраняет  за  собой  право  изменять  дизайн, 
конструкцию  и  технические  характеристики,  не  влияющие  на 
общие  принципы  работы  устройства,  без  предварительного 
уведомления, из-за чего между инструкцией и изделием могут 
наблюдаться  незначительные  различия.  Если  пользователь 
обнаружил такие несоответствия, просим сообщить об этом по 
электронной почте [email protected] для получения обновленной 
версии инструкции.

Срок службы прибора – 3 года

Данное изделие соответствует всем требуемым европей-
ским и российским стандартам безопасности и гигиены.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ:  СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД (STAR PLUS LIMITED)
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ:   
ЮНИТ БИ ЭНД СИ, 15Й ЭТАЖ, КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС, №38,  
ХЁНГ ИП РОУД, ВОНГ ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ, КНР
ИМПОРТЕР И УПОЛНОМОЧЕННОЕ 
ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО:
  ООО «ЛИГА ТЕХНИКИ»
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ:    
РФ, 140073, МОСКОВСКАЯ ОБЛ., Г. ЛЮБЕРЦЫ, 
РАБОЧИЙ ПОСЕЛОК ТОМИЛИНО, МИКРОРАЙОН 
ПТИЦЕФАБРИКА, ЛИТ. П14. 
Тел.: +7 (495) 109-01-76,   e-mail: [email protected]
Ответственность за несоответствие продукции требованиям 
технических регламентов Таможенного союза возложена 
на уполномоченное изготовителем лицо. 
Сделано в Китае

Содержание CF-2003

Страница 1: ...INSTRUCȚIUNE DE EXPLOATARE ПАЙДАЛАНУУ БОЮНЧА НУСКАМА 4 6 8 10 12 14 www coolfort ru CF 2003 ВЕНТИЛЯТОР FAN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Power Power Swing Speed Timer Mode 1 7 15 5 3 9 11 12 14 14 8 10 16 4 6 2 7 8 9 10 13 17 ...

Страница 4: ...ntains a lithium battery Prevent children from swallowing the lithium battery If your child has swallowed a battery immediately see your doctor For children s safety reasons do not leave polyethylene bags used as packaging unattended Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation Do not allow children to touch the unit and the power cord duri...

Страница 5: ...button 7 POWER on the RC 15 The fan will switch off then unplug it MAINTENANCE AND CARE Before cleaning the fan switch it off by pressing the on off button 7 POWER on the control panel 2 or the button 7 POWER on the RC 15 The fan will switch off then unplug it Do not use abrasive cleaners or solvents to clean the fan Wipe the fan with a slightly damp cloth and then wipe it dry You may clean the fa...

Страница 6: ...олжны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором Внимание Устройство содержит литиевый элемент питания Не допускайте попадания литиевого элемента питания в пищевод ребёнка Если ребенок проглотил элемент питания немед ленно обратитесь к врачу Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиле новые пакеты используемые в качестве упаковки без надзора Внимание Не разрешайте детям...

Страница 7: ...OWER на пульте ДУ 15 вентилятор выключится выньте вилку сетевого шнура из розетки Запрещается использовать для чистки вентилятора абразив ные чистящие средства или растворители Протрите вентилятор слегка влажной тканью после чего вытри те насухо Решётки вентилятора можно почистить при помощи пылесоса используя соответствующую насадку Запрещается погружать вентилятор в воду или любые дру гие жидкос...

Страница 8: ... уақтылы тазалап тұрыңыз Аспаппен ойнауларына жол бермеу үшін балаларды қадағалау керек Назар аударыңыз Құрылғыны құрамында литийлік қуаттандыру элементі бар Литийлік қуаттандыру элементі баланың өңешіне түсуіне жол бермеңіз Егер бала қуаттандыру элементін жұтып қойса дереу дәрігерге жүгініңіз Балалардың қауіпсіздігі мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қараусыз қалдырма...

Страница 9: ...у панеліндегі 2 сөндіру қосу батырмасына 7 POWER немесе ҚБ пультіндегі 15 батырмаға 7 POWER басыңыз желдеткіш сөнеді желі бауының айырын розеткадан шығарыңыз КҮТІМІ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУІ Желдеткішті тазарту алдында оны сөндіріңіз ол үшін басқару панеліндегі 2 батырмаға 7 POWER немесе ҚБ пультіндегі 15 батырмаға 7 POWER басыңыз желдеткіш сөнеді желі бауының айырын розеткадан шығарыңыз Желдеткішті та...

Страница 10: ...ежного шнура Регулярно робіть чищення пристрою Діти мають перебувати під наглядом для недопущення ігор із пристроєм Увага Пристрій містить літієвий елемент живлення Не допус кайте потрапляння літієвого елементу живлення у стравохід дитини Якщо дитина проковтнула елемент живлення негайно зверніться до лікаря З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові паке ти що використовуються як упаковк...

Страница 11: ...рування 2 або кнопку 7 POWER на пульті ДК 15 вентилятор вимкнеть ся вийміть вилку мережного шнура з розетки ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Перед чищенням вентилятора вимкніть його для цього натисніть кнопку 7 POWER на панелі керування 2 або кнопку 7 POWER на пульті ДК 15 вентилятор вимкнеться вийміть вилку мережного шнура з розетки Забороняється використовувати для чищення вентилятора абразивні очищувал...

Страница 12: ...тий азыктандыруу элементи баланын кызыл өңгөчүнө түшүүдөн абайлаңыз Бала азыктандыруу элементин жуткан болсо дароо даарыгерге кайрылыңыз Балдардын коопсуздугу үчүн шамдар оролгон полиэтилен баштыктарын көзөмөлсүз калтырбаңыз Көңүл буруңуз Балдарга полиэтилен баштыктары же таңгактоочу пленка менен ойноого уруксат бербеңиз Бул тумчугуунун коркунучун жаратат Шайман иштеген учурда балдарга шайманды жа...

Страница 13: ... башкаруу панелиндеги 2 иштетүү өчүрүү баскычын 7 POWER же аралыктан башкаруу пультундагы 15 баскычын 7 POWER басыңыз желпиме өчөт тармактык шнурдун айрысын розеткадан ажыратыңыз КАРОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ Желпимени тазалоонун алдында аны өчүрүңүз ал үчүн башкаруу панелиндеги 2 POWER 7 баскычын же аралыктан башкаруу пультундагы 15 баскычын 7 POWER баскычын басыңыз желпиме өчөт тармактык шнурдун айрысын роз...

Страница 14: ...i de cablu de alimentare ci apucaţi de fişa cablului de alimentare Curăţaţi dispozitivul în mod regulat Copiii trebuie supravegheați pentru a preveni jocul cu dis pozitivul Atenție Dispozitivul conține baterie cu litiu Evitați nimerirea bate riei cu litiu în esofagul copilului Dacă copilul a înghițit bateria adresați vă imediat medicului Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţi pungile de poli...

Страница 15: ...limentare din priză ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE Înainte de a curăța ventilatorul opriți l pentru a face acest lucru apăsați butonul 7 POWER de pe panoul de comandă 2 sau butonul 7 POWER de pe teleco mandă 15 ventilatorul se va opri extrageți fişa cablului de alimentare din priză Nu utilizaţi pentru curăţarea ventilatorului detergenţi abrazivi sau solvenți Ştergeţi corpul dispozitivului cu o cârpă puţ...

Страница 16: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техни...

Отзывы: