background image

11

УКРАЇНЬСКИЙ

– 

встановлюйте  елемент  живлення,  строго  дотримуючись 
полярності;

– 

виймайте елемент живлення, якщо пристрій не використо-
вуватиметься протягом тривалого часу;

– 

своєчасно міняйте елемент живлення;

– 

здавайте елементи живлення у спеціалізовані пункти для їх 
подальшої утилізації;

– 

не допускайте замикання затискачів живлення.

Установлення або заміна елементу живлення  
у пульті дистанційного керування (15)

· 

Зніміть  кришку  батарейного  відсіку,  повернувши  її  у  поло-
ження «

».

· 

Установіть  елемент  живлення  CR2025,  строго  дотримую-
чись полярності.

· 

Установіть  кришку  батарейного  відсіку  та  поверніть  її  у 
положення « ».

Примітка:  -  за  наявністю  ізолювальної  прокладки  витягніть 
прокладку.

ВИКОРИСТАННЯ ВЕНТИЛЯТОРА
Примітки:

– 

кнопки  вибору  режимів  роботи  на  панелі  керування  (2) 
сенсорні, для увімкнення потрібного режиму роботи кнопки 
досить торкнутися.

· 

Перед першим вмиканням переконайтеся у тому, що напру-
га в мережі відповідає робочій напрузі пристрою. 

· 

Вставте  вилку  мережевого  шнура  у  розетку,  при  цьому 
пролунає  звуковий  сигнал  і  засвітиться  індикатор  кнопки 
увімкнення/вимкнення (12) «

». 

· 

Для увімкнення вентилятора натисніть кнопку увімкнення/
вимкнення  (7)  «

»  «POWER»  на  панелі  керування  (2)  або 

кнопку  (7)  «POWER»  на  пульті  ДК  (15),  вентилятор  уві-
мкнеться  на  середній  швидкості,  при  цьому  засвітиться 
індикатор (1) «

». 

· 

Вибір швидкості обертання лопатей здійснюється натиснен-
ням кнопок (8) «

» на панелі керування (2) або натиснен-

ням кнопок (8) «Speed 

» на пульті ДК (15): 

«

» – низька швидкість потоку повітря;

«

» – середня швидкість потоку повітря; 

«

» – висока швидкість потоку повітря.

· 

Для  увімкнення  режиму  роботи  вентилятора  з  повер-
танням  у  горизонтальній  площині  натисніть  на  кнопку  (9)  
«

»  «SWING»  на  панелі  керування  (2)  або  кнопку  (9)  «

» 

«SWING» на пульті ДК (15). 

Примітка:  -  повторним  натисненням  кнопок  (9)  «

»  «SWING» 

ви можете вимкнути режим повертання вентилятора, тим самим 
направити повітряний потік у потрібному напрямку.

· 

Вибір  часу  роботи  таймера  автоматичного  вимкнення  вен-
тилятора здійснюється кнопкою (10) «

» «TIMER» або кноп-

ками  (10)  «Timer 

»  на  пульті  ДК  (15),  при  цьому  світити-

муться індикатори (17). 

· 

Ви  можете  встановити  час  роботи  вентилятора  від  1  годи-
ни  до  8  годин  «1Н-2Н-4Н-6Н-7Н-8Н»  (крок  установленя 
1 година). 

· 

Встановлений  час  роботи  таймера  відображається  індика-
торами (17). 

· 

Для  вимкнення  таймера  повторно  натискайте  кнопку  (10)  
«

» «TIMER» або кнопки (10) «Timer 

» на пульті ДК (15), 

доти, поки індикатори (17) не згаснуть. 

· 

Вибір режимів повітряного потоку вентилятора здійснюєть-
ся кнопкою (16) «MODE», про вибраний режим інформують 
світлові індикатори: 
«

» – просто вентиляція;

«

» – природний вітер;

«

» – стихаючий вітер.

· 

Для  вимкнення  вентилятора  натисніть  кнопку  увімкнення/
вимкнення  (7)  «

»  «POWER»  на  панелі  керування  (2)  або 

кнопку (7) «POWER» на пульті ДК (15), вентилятор вимкнеть-
ся, вийміть вилку мережного шнура з розетки.

ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ 

· 

Перед  чищенням  вентилятора  вимкніть  його,  для  цього 
натисніть  кнопку  (7)  «

»  «POWER»  на  панелі  керування (2) 

або  кнопку  (7)  «POWER»  на  пульті  ДК  (15),  вентилятор 
вимкнеться, вийміть вилку мережного шнура з розетки. 

· 

Забороняється  використовувати  для  чищення  вентилятора 
абразивні очищувальні засоби або розчинники. 

· 

Протріть  вентилятор  злегка  вологою  тканиною,  після  чого 
витріть насухо. 

· 

Решітку вентилятора можна почистити за допомогою пило-
соса, використовуючи відповідну насадку. 

· 

Забороняється  занурювати    вентилятор  у  воду  або  у  будь-
які інші рідини. Щоб уникнути виходу вентилятора з ладу та 
ризику  ураження  електричним  струмом,  наглядайте,  щоб 
ніяка рідина не потрапляла у моторний блок (4) вентилятора 
та у підлогову опору. 

ЗБЕРІГАННЯ 

· 

Вимкніть вентилятор з мережі та зробіть його чищення. 

· 

Упакуйте  вентилятор  у  заводську  упаковку  та  заберіть  на 
зберігання у сухе прохолодне місце, недоступне для дітей і 
людей з обмеженими можливостями. 

КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ 
Вентилятор – 1 шт. 
Пульт дистанційного керування – 1 шт. 
Інструкція – 1 шт. 
Гарантійний талон – 1шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 
Вентилятор 
Електроживлення: 220-240 В ~ 50-60 Гц 
Номінальна споживана потужність: 40 Вт 
Діаметр лопатей: 24 см (10”) 
Пульт ДК
Електроживлення: 3 В, елемент живлення «СR2025»  
(входить до комплекту постачання) 

УТИЛІЗАЦІЯ 

Для  захисту  навколишнього  середовища  після  закінчення  тер-
міну служби пристрою та елементів живлення (якщо входять до 
комплекту)  не  викидайте  їх  разом  зі  звичайними  побутовими 
відходами, передайте пристрій та елементи живлення у спеціа-
лізовані пункти для подальшої утилізації.
Відходи,  що  утворюються  при  утилізації  виробів,  підлягають 
обов’язковому  збору  з  подальшою  утилізацією  установленим 
порядком. 
Для  отримання  додаткової  інформації  про  утилізацію  даного 
продукту  зверніться  до  місцевого  муніципалітету,  служби  ути-
лізації побутових відходів або до крамниці, де Ви придбали цей 
продукт.

Виробник  зберігає  за  собою  право  змінювати  дизайн,  кон-
струкцію  та  технічні  характеристики,  які  не  впливають  на 
загальні принципи роботи пристрою, без попереднього пові-
домлення,  через  що  між  інструкцією  та  виробом  можуть 
спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив 
такі невідповідності, просимо повідомити про це по електро-
нній  пошті  [email protected]  для  отримання  оновленої  версії 
інструкції.

Термін служби пристрою – не менше трьох років

Гарантія
Докладні  умови  гарантії  можна  отримати  в  дилера,  що  продав 
дану апаратуру. При пред’явленні будь-якої претензії протягом 
терміну  дії  даної  гарантії  варто  пред’явити  чек  або  квитанцію 
про покупку.

Даний  продукт  відповідає  вимогам  Директиви 
2014/30/ЄС  щодо  електромагнітної  сумісності  та 
Директиви 2014/35/ЄС щодо низьковольтного облад-
нання.

Содержание CF-2003

Страница 1: ...INSTRUCȚIUNE DE EXPLOATARE ПАЙДАЛАНУУ БОЮНЧА НУСКАМА 4 6 8 10 12 14 www coolfort ru CF 2003 ВЕНТИЛЯТОР FAN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Power Power Swing Speed Timer Mode 1 7 15 5 3 9 11 12 14 14 8 10 16 4 6 2 7 8 9 10 13 17 ...

Страница 4: ...ntains a lithium battery Prevent children from swallowing the lithium battery If your child has swallowed a battery immediately see your doctor For children s safety reasons do not leave polyethylene bags used as packaging unattended Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation Do not allow children to touch the unit and the power cord duri...

Страница 5: ...button 7 POWER on the RC 15 The fan will switch off then unplug it MAINTENANCE AND CARE Before cleaning the fan switch it off by pressing the on off button 7 POWER on the control panel 2 or the button 7 POWER on the RC 15 The fan will switch off then unplug it Do not use abrasive cleaners or solvents to clean the fan Wipe the fan with a slightly damp cloth and then wipe it dry You may clean the fa...

Страница 6: ...олжны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором Внимание Устройство содержит литиевый элемент питания Не допускайте попадания литиевого элемента питания в пищевод ребёнка Если ребенок проглотил элемент питания немед ленно обратитесь к врачу Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиле новые пакеты используемые в качестве упаковки без надзора Внимание Не разрешайте детям...

Страница 7: ...OWER на пульте ДУ 15 вентилятор выключится выньте вилку сетевого шнура из розетки Запрещается использовать для чистки вентилятора абразив ные чистящие средства или растворители Протрите вентилятор слегка влажной тканью после чего вытри те насухо Решётки вентилятора можно почистить при помощи пылесоса используя соответствующую насадку Запрещается погружать вентилятор в воду или любые дру гие жидкос...

Страница 8: ... уақтылы тазалап тұрыңыз Аспаппен ойнауларына жол бермеу үшін балаларды қадағалау керек Назар аударыңыз Құрылғыны құрамында литийлік қуаттандыру элементі бар Литийлік қуаттандыру элементі баланың өңешіне түсуіне жол бермеңіз Егер бала қуаттандыру элементін жұтып қойса дереу дәрігерге жүгініңіз Балалардың қауіпсіздігі мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қараусыз қалдырма...

Страница 9: ...у панеліндегі 2 сөндіру қосу батырмасына 7 POWER немесе ҚБ пультіндегі 15 батырмаға 7 POWER басыңыз желдеткіш сөнеді желі бауының айырын розеткадан шығарыңыз КҮТІМІ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУІ Желдеткішті тазарту алдында оны сөндіріңіз ол үшін басқару панеліндегі 2 батырмаға 7 POWER немесе ҚБ пультіндегі 15 батырмаға 7 POWER басыңыз желдеткіш сөнеді желі бауының айырын розеткадан шығарыңыз Желдеткішті та...

Страница 10: ...ежного шнура Регулярно робіть чищення пристрою Діти мають перебувати під наглядом для недопущення ігор із пристроєм Увага Пристрій містить літієвий елемент живлення Не допус кайте потрапляння літієвого елементу живлення у стравохід дитини Якщо дитина проковтнула елемент живлення негайно зверніться до лікаря З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові паке ти що використовуються як упаковк...

Страница 11: ...рування 2 або кнопку 7 POWER на пульті ДК 15 вентилятор вимкнеть ся вийміть вилку мережного шнура з розетки ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Перед чищенням вентилятора вимкніть його для цього натисніть кнопку 7 POWER на панелі керування 2 або кнопку 7 POWER на пульті ДК 15 вентилятор вимкнеться вийміть вилку мережного шнура з розетки Забороняється використовувати для чищення вентилятора абразивні очищувал...

Страница 12: ...тий азыктандыруу элементи баланын кызыл өңгөчүнө түшүүдөн абайлаңыз Бала азыктандыруу элементин жуткан болсо дароо даарыгерге кайрылыңыз Балдардын коопсуздугу үчүн шамдар оролгон полиэтилен баштыктарын көзөмөлсүз калтырбаңыз Көңүл буруңуз Балдарга полиэтилен баштыктары же таңгактоочу пленка менен ойноого уруксат бербеңиз Бул тумчугуунун коркунучун жаратат Шайман иштеген учурда балдарга шайманды жа...

Страница 13: ... башкаруу панелиндеги 2 иштетүү өчүрүү баскычын 7 POWER же аралыктан башкаруу пультундагы 15 баскычын 7 POWER басыңыз желпиме өчөт тармактык шнурдун айрысын розеткадан ажыратыңыз КАРОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ Желпимени тазалоонун алдында аны өчүрүңүз ал үчүн башкаруу панелиндеги 2 POWER 7 баскычын же аралыктан башкаруу пультундагы 15 баскычын 7 POWER баскычын басыңыз желпиме өчөт тармактык шнурдун айрысын роз...

Страница 14: ...i de cablu de alimentare ci apucaţi de fişa cablului de alimentare Curăţaţi dispozitivul în mod regulat Copiii trebuie supravegheați pentru a preveni jocul cu dis pozitivul Atenție Dispozitivul conține baterie cu litiu Evitați nimerirea bate riei cu litiu în esofagul copilului Dacă copilul a înghițit bateria adresați vă imediat medicului Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţi pungile de poli...

Страница 15: ...limentare din priză ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE Înainte de a curăța ventilatorul opriți l pentru a face acest lucru apăsați butonul 7 POWER de pe panoul de comandă 2 sau butonul 7 POWER de pe teleco mandă 15 ventilatorul se va opri extrageți fişa cablului de alimentare din priză Nu utilizaţi pentru curăţarea ventilatorului detergenţi abrazivi sau solvenți Ştergeţi corpul dispozitivului cu o cârpă puţ...

Страница 16: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техни...

Отзывы: