33
SLOVENŠČINA
PREDVIDENA UPORABA
Ta pripomoček se uporablja za mehansko drobljenje kamnov
v žolčevodu, ko druge metode endoskopske odstranitve niso
bile uspešne.
Ta pripomoček je indiciran samo za uporabo pri odraslih.
OPOMBE
Tega pripomočka ne uporabljajte v kateri koli drug namen,
ki ni naveden pod predvideno uporabo.
Shranjujte na suhem mestu, ki ni izpostavljeno skrajnim
temperaturam.
Držalo in kabel se prodajata ločeno.
SLH je združljiv z naslednjimi kabli za litotripsijo: SLC in TTCL.
Ta pripomoček sme uporabljati samo usposobljen zdravstveni
delavec.
KONTRAINDIKACIJE
Specifične za ERCP in mehansko litotripsijo.
Povezane z ekstrakcijo žolčnega kamna med drugim
vključujejo: nezadostna velikost ustja ampule za nemoten
prehod kamnov in košare.
MOŽNI ZAPLETI
Povezani z ERCP med drugimi vključujejo: pankreatitis,
holangitis, sepso, perforacijo, krvavitev, aspiracijo, vročino,
okužbo, alergijsko reakcijo na zdravilo, depresijo dihanja ali
zastoj dihanja, srčno aritmijo ali srčni zastoj.
Povezani z ekstrakcijo s košaro med drugim vključujejo: trk
predmeta, lokalizirano vnetje, nekrozo zaradi pritiska.
PREVIDNOSTNI UKREPI
Med uporabo tega pripomočka morate imeti na voljo
žične škarje.
Oceniti morate velikost kamna in ustja ampule, da določite
potrebo po sfinkterotomiji pred tem postopkom. Oceniti
morate dolžino intramuralnega segmenta, preden določite,
ali je mehanska litotripsija priporočljiva. Če je potrebna
sfinkterotomija, je treba upoštevati vse previdnostne ukrepe,
opozorila in kontraindikacije.
Ponovna uporaba tega pripomočka je v veliki meri odvisna
od tega, kako uporabnik pripomoček vzdržuje. Dejavniki, ki
prispevajo k podaljšanju življenjske dobe tega pripomočka
med drugim vključujejo: temeljito čiščenje v skladu z navodili
v tej brošuri.
OPOZORILA
Ta pripomoček ob dobavi ni sterilen in ga je mogoče ponovno
uporabiti, če se ohrani njegova celovitost.
Če je embalaža ob prejemu odprta ali poškodovana,
pripomočka ne uporabite. Posebej pozorno vizualno
preglejte, ali je pripomoček zapognjen, ukrivljen ali počen. Če
odkrijete nepravilnost, ki bi onemogočila pravilno delovanje,
pripomočka ne uporabite. Obvestite družbo Cook za
odobritev vračila.
Zaradi mehanskega pritiska, ki ga ta pripomoček povzroči, je
mogoča fragmentacija košare v skupnem žolčevodu, zaradi
katere bo morda potreben kirurški poseg.
Uporaba pripomočka se priporoča samo z litotripsijskimi
ekstrakcijskimi košarami Cook.
Ker se sestava žolčnih kamnov razlikuje, jih morda ne
bo mogoče zlomiti. Če kamna ni mogoče zlomiti, lahko
nadaljevanje obračanja držala povzroči zlom žice košare,
zaradi katerega bo potreben kirurški poseg.
Pripomoček vsebuje nikelj, ki lahko povzroči alergijsko reakcijo
in druge možne sistemske zaplete, povezane z alergijo na
nikelj.
PRIPRAVA SISTEMA
1. Preglejte, ali se priključki Luer lock na kablu in držalu
pravilno prilegajo.
2. Vzvod na držalu mora biti varno pritrjen, da omogoči
obračanje v eno smer.
NAVODILA ZA UPORABO
ČE UPORABLJATE KABEL SLC
1. Žico košare in tulec vstavite skozi moški priključek
Luer lock na držalu za litotriptor in nato skozi luknjo v
obračajoči se palici držala.
Opozorilo:
Tulca ne odstranjujte
z žice košare. S tem lahko povzročite fragmentacijo košare,
zaradi katere bo posledično potreben kirurški poseg.
2. Žico in tulec večkrat ovijte skozi palico, da ju pritrdite
nanjo. (Gl. sl. 1)
ČE UPORABLJATE KABEL TTCL
1. Žice košare vstavite skozi moški priključek Luer lock na
držalu za litotriptor in nato skozi luknjo v obračajoči se
palici držala.
2. Žice košare večkrat ovijte skozi palico, da ju pritrdite nanjo.
(Gl. sl. 1)
ZLOM KAMNA
1. Da kamen zlomite, nanj pritiskajte s počasnim vrtenjem
držaja.
Opomba:
Počasen, stalen tlak je pogosto najbolj
učinkovita metoda zloma kamna. Nenadna sprostitev tlaka
lahko pomeni zlom kamna, zlom košare ali izgubo kamna
iz košare.
Opomba:
Držaj se obrača le v eni smeri, razen če
je vzvod sproščen.
2. Po zlomu kamna ocenite potrebo po odstranitvi
zlomljenega kamna iz voda.
3. Vzvod držala litotriptorja izpustite, da košaro odstranite.
ČIŠČENJE IN ODSTRANJEVANJE PRIPOMOČKA
1. Po koncu postopka držalo očistite in pripravite na
naslednjo uporabo v skladu s spodnjimi navodili za
čiščenje. Med čiščenjem preglejte celovitost in delovanje
pripomočka, da ugotovite, ali ga je priporočljivo ponovno
uporabiti. Ne uporabite, če je zapognjen, ukrivljen ali
počen. Pripomoček odstranite v skladu s smernicami
ustanove za biološko nevarne medicinske odpadke.
