Condair Esco Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 52

5.3.4 Spheric float drain and bell-shaped float drain for Esco stainless

steel versions

Attention danger of mistake:

the stainless steel spheric float drain can easily be mistaken with the

stainless steel bell-shaped float drain. A mistake of the two floats leads to a malfunctioning during

operation, since the two floats have different installation positions.

Spheric float drain made of stainless steel

Bell-shaped float drain made of stainless steel

correct

installation position

Characteristics of the spheric float drain:

– Designation “TOP” (on top)
– plug screw (on the bottom)

wrong

installation position

5.3.4.1 Spheric float drain for Esco stainless steel versions

• Wrap teflon tape around the thread of the straight fitting or apply silicone-free sealant (heat-

resistant up to 155 °C). Then, remove protective plug from the condensate connector of the valve

unit screw fitting into the valve unit.

• Wrap teflon tape around the thread of the angled screw coupling or apply silicone-free sealant

(heat-resistant up to 155 °C). Then, screw angled screw coupling into the spheric float drain as

shown below (

the union nut must point to the marking “TOP” and the arrow on the spheric

float drain must point in drain direction

• Slide angled screw coupling with the spheric float drain onto the straight fitting until it comes to a

stop. Tighten union nut so far, that the spheric float drain can not be turned by hand anymore.

Rp 1/2"

Wrench size 22 mm

Wrench size 24 mm

flow direction

wrap teflon tape around the thread or apply silicone-free seal

ant (heat-resistant up to 155 °C)

tighten screws after

alignment!

Содержание Esco

Страница 1: ...INSTALLATION INSTRUCTIONS Steam humidification system 1117775 EN 1310 Condair Esco L...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ly line the primary and secondary condensate and the manometer 43 5 1 Connect the steam supply line by client 43 5 2 Mounting the secondary condensate drain 44 5 3 Mounting the primary condensate drai...

Страница 4: ...tallation instructions must be followed and complied with Original Condair accessories and options from your supplier must be used exclusively for installation of the steam distribution system Condair...

Страница 5: ...iron Esco 20 cast iron DL40 1 pipe DL40 2 pipes DL40 3 pipes Primary condensate drain Thermostatic steam trap Spheric float drain Bell shaped float drain Secondary condensate drain Thermostatic steam...

Страница 6: ...teel Esco 20 stainless steel DL40 1 pipe DL40 2 pipes DL40 3 pipes Primary condensate drain Thermostatic steam trap Spheric float drain Bell shaped float drain Secondary condensate drain Thermostatic...

Страница 7: ...lly align the bores of the duct and the valve unit 1 Fix drilling template supplied self adhesive then drill holes Esco 5 Esco 10 Esco 20 d1 9 mm 13 mm d2 45 mm 45 mm 65 mm d3 13 mm if mounting set fo...

Страница 8: ...es X mm out of the duct see illustration and table below Note To improve gliding ability moisten the end of the steam pipe and the O ring inside the valve unit with water do not use oil or grease 4 Fi...

Страница 9: ...with silicone free sealant 6 Connecting the steam supply line see chapter 5 1 7 Mounting the secondary condensate drain see chapter 5 2 8 Mounting the primary condensate drain see chapter 5 3 9 Mount...

Страница 10: ...Esco 20 d1 9 mm 13 mm d2 45 mm d3 13 mm if mounting set for insulated ducts is used B A A d1 d2 d1 d3 d1 d2 d1 d3 B B A A d1 d2 d1 d3 d1 d2 d1 d3 d1 d2 d1 d3 0002110210 RevStd 122 9118 1120110 Doppel...

Страница 11: ...collector pipe to the duct as shown below using the screws washers and nuts Before tightening centrically align the bores of the duct and the collector pipe Esco 10 Esco 20 1 M8 x Wrench size 13 mm 2...

Страница 12: ...istance of the O ring inside the connectors of the collector pipe must be overcome The steam pipes are installed correctly if the secondary condensate drain pipe pokes 24 mm out of the duct Note To im...

Страница 13: ...ng a spirit level then fix the ends of the steam pipes to the duct wall or the duct ceiling by client Screw the M5x6 grub screws allen key 2 5 mm provided into the steam pipe connectors of the collect...

Страница 14: ...14 5 Seal the bores inside the duct with silicone free sealant...

Страница 15: ...es to a stop the resistance of the O ring inside the valve unit must be overcome Then fix valve unit to the collector pipe as shown below using the screws washers and nuts wrench size 13 mm Note To im...

Страница 16: ...Connecting the steam supply line see chapter 5 1 8 Mounting the secondary condensate drain see chapter 5 2 9 Mounting the primary condensate drain see chapter 5 3 10 Mounting the manometer see chapter...

Страница 17: ...o 10 cast iron Esco 20 cast iron Esco 30 cast iron DR73 A type DR73 B type Primary condensate drain Thermostatic steam trap Spheric float drain Bell shaped float drain Secondary condensate drain Therm...

Страница 18: ...inless steel Esco 20 stainless steel DR73 A type DR73 B type Primary condensate drain Thermostatic steam trap Spheric float drain Bell shaped float drain Secondary condensate drain Thermostatic steam...

Страница 19: ...elf adhesive then drill holes Esco 10 Esco 20 Esco 30 d1 9 mm 13 mm 13 5 mm 17 mm d2 45 mm 65 mm 95 mm d3 13 mm if mounting set for insulated ducts is used Esco 10 Esco 20 Esco 30 Z 160 mm 170 mm 170...

Страница 20: ...n below using the screws washers and nuts Before tighten ing centrically align the bores of the duct and the valve unit Esco 10 Esco 20 Esco 30 1 M8 x Wrench size 13 mm M12 x Wrench size 19 mm 2 24 8...

Страница 21: ...top the resistance of the O ring inside the valve unit must be overcome The collector pipe is installed correctly if the secondary condensate drain pipe pokes X mm out of the duct see illustration and...

Страница 22: ...h the collector pipe and the secondary condensate drain pipe through the corresponding bores in the duct wall until the end of the collector pipe pokes exactly T mm out of the duct see table below Esc...

Страница 23: ...able in step 3 before fixing the collector pipe Horizontally align collector pipe using a spirit level then fix the end of the collector pipe with the bracket supplied to the duct floor or with the op...

Страница 24: ...24 5 Seal the bores inside the duct with silicone free sealant...

Страница 25: ...he gliding ability moisten the end of the vertical steam pipes and the O rings inside the collector sockets with water do not use oil or grease Screw the M5x6 grub screws allen key 2 5 mm provided int...

Страница 26: ...m 13 5 mm d2 45 mm 65 mm 95 mm d3 13 mm 3 3 Mounting the Esco DR73 B type 1 Fabricate collector supporting sheet by client Cut collector supporting sheet L as required B 20 mm more than flange width o...

Страница 27: ...ow then drill holes U2 DX C C C T D DX BX BX T LX da db Esco 10 Esco 20 Esco 30 T 69 mm 95 mm 95 mm DX Distance between the first bore to the outer wall of the duct DX LX T BX C Distance according mea...

Страница 28: ...e pipe connector Slide supporting sheet onto the collector pipe and fix it to the duct wall using two self tapping screws check dimension T Fabricate a support in order to support the angled end of th...

Страница 29: ...eet as shown below using two screws washers and nuts each Note To improve the gliding ability moisten the steam connector of the collector pipe and the O ring inside the valve unit with water do not u...

Страница 30: ...he gliding ability moisten the end of the vertical steam pipes and the O rings inside the collector sockets with water do not use oil or grease Screw the M5x6 grub screws allen key 2 5 mm provided int...

Страница 31: ...Connecting the steam supply line see chapter 5 1 8 Mounting the secondary condensate drain see chapter 5 2 9 Mounting the primary condensate drain see chapter 5 3 10 Mounting the manometer see chapter...

Страница 32: ...stainless steel Esco 30 cast iron DR73 JA Left DR73 JA Right DR73 J2A Left Right DR73 J2A Right Middle DR73 J2A Left Middle Primary condensate drain Spheric float drain Bell shaped float drain Second...

Страница 33: ...stration below shows DR73 J2A Left Right Note Dimensions for the placement of the drilling templates see following hole pattern Z YY XX XX U d1 d2 d1 d3 d1 d2 d1 Esco 20 Esco 30 d1 9 mm 13 mm 13 5 mm...

Страница 34: ...5 95 13 a 35 35 XX YY N XX 80 60 80 YY YY 2 YY 2 140 Z U 95 13 a Hole pattern DR73 JA Right dimensions in mm Front view Top view Hole pattern DR73 JA Left dimensions in mm Front view Top view 35 35 XX...

Страница 35: ...U 95 95 13 a N Collector XX YY YY 2 Z a U Esco 20 120 x 120 mm 220 mm 190 mm 95 mm 170 mm 9 mm 13 mm Distance between bottom edge of the duct to the highest point of the duct floor Esco 30 100 x 100 m...

Страница 36: ...the duct as shown below using the screws washers and nuts Before tightening centrically align the bores of the duct and the valve unit by client Esco 20 Esco 30 1 M8 x Wrench size 13 mm M12 x Wrench...

Страница 37: ...to the valve unit s until it they come s to a stop the resistance of the O ring inside the valve unit s must be overcome The collector pipe is installed correctly if the secondary condensate drain pip...

Страница 38: ...or s of the collector pipe and the secondary condensate drain pipes through the corresponding bores in the duct wall until the connector s of the collector pipe poke s exactly T mm out of the duct see...

Страница 39: ...m out of the duct see table in step 3 before fixing the collector pipe Horizontally align collector pipe using a spirit level then fix the end of the collector pipe with the brackets supplied to the d...

Страница 40: ...40 5 Seal the bores inside the duct with silicone free sealant...

Страница 41: ...ove the gliding ability moisten the end of the vertical steam pipes and the O rings inside the collector sockets with water do not use oil or grease Screw the M5x6 grub screws allen key 2 5 mm provide...

Страница 42: ...Connecting the steam supply line see chapter 5 1 8 Mounting the secondary condensate drain see chapter 5 2 9 Mounting the primary condensate drain see chapter 5 3 10 Mounting the manometer see chapter...

Страница 43: ...or apply silicone free sealant heat resistant up to 155 C Note the steam supply line must be made according to the instructions in chapter 5 of the installa tion and operating instructions of the Con...

Страница 44: ...ew coupling into the secondary condensate drain arrow on the thermostatic steam trap must point in drain direction Slide angled screw coupling onto the condensate pipe until it comes to a stop Tighten...

Страница 45: ...t iron and stainless steel versions wrap teflon tape around the thread or apply silicone free sealant heat resistant up to 155 C Wrench size 32 mm Wrap teflon tape around the threads of the threaded p...

Страница 46: ...stant up to 155 C Wrench size 24 mm Wrench size 22 mm Wrench size 27 mm Flow direction Arrow on the type plate must point downwards 5 3 3 Bell shaped float drain for Esco cast iron version Wrap teflon...

Страница 47: ...thread of the straight fitting or apply silicone free sealant heat resistant up to 155 C Then remove protective plug from the condensate connector of the valve unit screw fitting into the valve unit W...

Страница 48: ...sealant heat resistant up to 155 C Then screw angled screw coupling into the bell shaped float drain as shown below the union nut must point to the top and the arrow on the bell shaped float drain mu...

Страница 49: ...49 5 4 Mounting the manometer Wrap teflon tape around the thread or apply silicone free sealant heat resistant up to 155 C...

Страница 50: ...Notes...

Страница 51: ...Condair Ltd Printed in Switzerland Technical modifications reserved...

Страница 52: ...01 2016 Condair GmbH Technical modifications reserved Condair GmbH Parkring3 85748 Garching Hochbr ck Tel 0 89 207 008 0 Fax 0 89 207 008 140 www condair de...

Результаты поиска

Содержание Esco

Отзывы:

Похожие инструкции для Esco

Бренды по названию

Популярные бренды

Condair Esco, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Esco

Отзывы:

Похожие инструкции для Esco

Бренды по названию

Популярные бренды