CommScope RUCKUS ICX 7550, Руководство по установке оборудования

Страница: 138 / 141

DANGER Afin d'éviter tout choc électrique, n'ouvrez pas l'appareil lorsqu'il est sous tension.
PELIGRO Para evitar una descarga de alto voltaje, no abra el dispositivo mientras esté encendido.
DANGER
If the installation requires a different power cord than the one supplied with the device, make sure you use a power cord displaying the
mark of the safety agency that defines the regulations for power cords in your country. The mark is your assurance that the power
cord can be used safely with the device.
GEFAHR Falls für die Installation ein anderes Stromkabel erforderlich ist (wenn das mit dem Gerät gelieferte Kabel nicht passt), müssen Sie
sicherstellen, dass Sie ein Stromkabel mit dem Siegel einer Sicherheitsbehörde verwenden, die für die Zertifizierung von Stromkabeln in
Ihrem Land zuständig ist. Das Siegel ist Ihre Garantie, dass das Stromkabel sicher mit Ihrem Gerät verwendet werden kann.
DANGER Si l'installation nécessite un cordon d'alimentation autre que celui fourni avec le dispositif, assurez-vous d'utiliser un cordon
d'alimentation portant la marque de l'organisation responsable de la sécurité qui définit les normes et régulations pour les cordons
d'alimentation dans votre pays. Cette marque vous assure que vous pouvez utiliser le cordon d'alimentation avec le dispositif en toute
sécurité.
PELIGRO Si la instalación requiere un cordón de corriente distinto al que se ha suministrado con el instrumento, verifique que usa un cordón de
corriente que venga con la marca de la agencia de seguridad que defina las regulaciones para cordones de corriente en su país. Esta
marca será su garantía de que el cordón de corriente puede ser utilizado con seguridad con el instrumento.
DANGER
High Touch Current. Earth connection essential before connecting supply.
GEFAHR Hoher Ableitstrom. Vor Anschluss ans Netz Schutzerdung herstellen.
DANGER Courant de fuite élevé. Mise à la terre obligatoire avant la connexion de l'alimentation.
PELIGRO Alta tensión al tacto. La conexión a tierra es esencial antes de conectar la alimentación.
DANGER
Make sure to choose the appropriate circuit device depending on the number of AC power supplies installed in the chassis. The
minimum current draw for the system is one AC power supply.
GEFAHR Je nach Anzahl der Wechselstrom-Netzteile im Gehäuse muss das passende Stromgerät ausgewählt werden. Für die
Mindeststromentnahme für das System ist ein Wechselstrom-Netzteil erforderlich.
DANGER Assurez-vous de choisir le dispositif de circuit approprié selon le nombre de blocs d'alimentation C.A. installés dans le châssis. L'appel de
courant minimum pour le système est d'un bloc d'alimentation C.A.
PELIGRO Verifique que elige el instrumento para circuitos apropiado dependiendo del número de suministros de energía de CC instalados en el
chasis. La llamada de corriente mínima para el sistema es de un suministro de energía de CC.
DANGER
Make sure that the power source circuits are properly grounded.
GEFAHR Achten Sie darauf, dass die Stromquellen-Schaltkreise ordnungsgemäß geerdet sind.
DANGER Assurez-vous que les circuits de la source d'alimentation soient équipés de mise à la terre.
PELIGRO Asegúrese que los circuitos de la fuente de energia cuenten con una conexión a tierra apropriada.
DANGER
Power-down your device before you install or replace a power supply or module for safety purposes and to avoid instability due to a
delay in power cycling.
GEFAHR Schalten Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen und zum Vermeiden von Instabilitäten aufgrund von Spannungsverzögerungen aus, bevor
Sie ein Netzteil oder ein Modul einbauen oder austauschen.
DANGER Mettez votre appareil hors tension avant d'installer ou de remettre en place une source ou un module d'alimentation pour des raisons
de sécurité et pour éviter une instabilité due au délai de redémarrage.
Cautions and Danger Notices
Danger Notices
RUCKUS ICX 7550 Switch Hardware Installation Guide
138 Part Number: 53-1005648-04