5
DE
Einen Ruf von einer Außenstelle ausführen
In der Außensprechstelle die Taste berühren, die dem Teilnehmer entspricht, den
Sie anrufen möchten.
Wenn die Anlage frei ist:
An der Außensprechstelle wird die LEDBeleuchtung
des Anrufers eingeschaltet, blinkt die LED und ertönt ein Bestätigungston. Auf
den Innen-/Hauptmonitoren wird automatisch das Bild der Außensprechstelle
angezeigt. Auf dem Zusatzmonitor kann das Video (ohne auf den Ruf zu
antworten) durch Berührung der Taste 2 abgerufen werden (standardmäßig auf
Selbsteinschaltung programmiert).
» Wenn der Teilnehmer den Ruf beantwortet: leuchtet auf der Außensprechstelle
die LED
auf.
» Wenn der Teilnehmer die Türöffnertaste drückt: leuchtet auf der Außensprech-
stelle die LED auf.
Ist die Anlage besetzt:
blinkt die LED
und die Außensprechstelle
erzeugt einen Signalton Anlage besetzt. Geht ein Ruf von der Außenstelle
aus, ist der eingeschaltete Monitor die Haupt-Videosprechstelle. Die eventuell
vorhandenen Nebenmonitore der gleichen Wohnung bleiben ausgeschaltet.
Wird der Ruf der Außensprechstelle von einer zusätzlichen Videosprechstelle
beantwortet, erscheint das Bild automatisch auf dem Monitor (und der
Monitor der Haupt-Videosprechstelle erlischt). Zur Anzeige des Bildes ohne
Aktivierung der Sprechverbindung mit der Außensprechstelle die Taste 2-
Selbsteinschaltung/Bildaufruf drücken.
Selbsteinschaltung
√ Die Selbsteinschaltung ist nur möglich, wenn sich die Anlage in Standby befindet
Die Taste Selbsteinschaltung (Standard Taste 2) drücken, um auf dem Monitor
das von der Außensprechstelle übertragene Bild anzuzeigen.
Betrieb mit zusätzlichen Innensprechstellen
ALLGEMEINER INTERNRUF
Allgemeiner Internruf: Diese Funktion dient zum Anrufen einer oder mehrerer
Innensprechstellen mit der gleichen Rufadresse wie von der Außensprechstelle.
Die programmierte Taste drücken, um den Ruf auszuführen
Wenn die Anlage frei ist:
nimmt der Empfänger durch Berühren der
Sprechtaste (oder durch Abheben des Hörers) mit dem Anrufer Verbindung auf.
Durch erneutes Berühren der Taste (oder durch Auflegen des Hörers) wird das
Gespräch beendet.
Wenn die Anlage besetzt ist:
die LED-Anzeige blinkt für einige Sekunden (beim
Monitor Mini blinkt die LED Mithörsperre 4 Mal).
Ein von einer Außensprechstelle eingehender Anruf hat jedoch zu jeder Zeit
Vorrang vor einem Interngespräch. In diesem Fall hören die Gesprächsteilnehmer
einen Ton, der dem Rufton ähnelt, wenn der Ruf an sie gerichtet ist, oder
andernfalls drei Signaltöne und übernehmen das Videobild der rufenden
Außensprechstelle (im Falle eines Hauptmonitors.
Um das laufende Gespräch zu beenden und sich mit der Außensprechstelle
zu verbinden, 2 Mal die Ruftaste drücken (oder den Hörer auflegen und wieder
abheben).
SELEKTIVER INTERNRUF
Selektiver Internruf: Diese Funktion dient zum Anrufen einer oder mehrerer
Innensprechstellen mit einer dedizierten Rufadresse (siehe Abschnitt
“Programmierung für Internruf” des kompletten Handbuchs), die von der von der
Außensprechstelle angerufenen Rufadresse abweicht.
HAUPT-/ZUSATZMONITOR
Der kit ist für die Steuerung von maximal 4 Videosprech- oder Innensprechstellen
pro Ruftaste ausgelegt, davon maximal 1 Haupt-Videosprechstelle.
Betrieb mit zusätzlichen Außensprechstellen
Siehe das komplette Handbuch für die Konfiguration der zusätzlichen
Außensprechstelle:
•
Außensprechstelle (Zentrale) mit Signalweiche (sekundär):
Vorgabefunktion,
die auch in Anlagen mit Signalweiche art. 1404 (für die Installation von 2 oder
mehr Eingängen) zu benutzen ist.
•
Zusatz-Außensprechstelle (Nebenzentrale):
Die Funktion ist zu benutzen in
Anlagen mit Signalweiche art. 1405 und 2 Außensprechstellen.
•
Haupt-Außensprechstelle (Hauptzentrale):
Die Funktion ist zu benutzen in
Anlagen mit Signalweiche art. 1405 und 2 Außensprechstellen.
Betrieb mit signalweiche art. 1404 (standard)
(siehe entsprechende Anleitung
pro.comelitgroup.com
).
Betrieb mit signalweiche art. 1405
(siehe Schaltplan Seite 22)
Im Modus “Haupt-Außensprechstelle” werden die Befehle Türöffner (Relais)
nur ausgeführt, wenn sich die Außensprechstelle im Status Anruf oder
Selbsteinschaltung befindet. Die Funktion Tür-Öffnen ist immer deaktiviert. Im
Modus “Zusätzliche Außensprechstelle” werden die Befehle Türöffner (Relais)
ausgeführt, wenn sich die Anlage im Ruhezustand befindet oder wenn die
Außensprechstelle aktiviert ist. Wenn sich die Anlage im Ruhezustand befindet,
schaltet der erste Befehl der Selbsteinschaltung die Kamera der zusätzlichen
Außensprechstelle ein. Die folgenden Befehle schalten zwischen den beiden
Außensprechstellen um und aktivieren abwechselnd die Haupt- und die Zusatz-
Außensprechstelle.
Mit der Signalweiche art. 1405 ist es möglich, nur 1 Haupt-
Außensprechstelle und 1 zusätzliche Außensprechstelle zu installieren
ES
Efectuar una llamada desde la placa externa
Desde la placa externa, tocar el pulsador correspondiente al usuario que se
desea contactar para enviar la llamada.
Si la instalación está libre:
en la placa externa se enciende el LED para
iluminar la persona que llama, el LED parpadea y se oye un sonido de
confirmación. En los monitores internos principales aparece automáticamente
la imagen de la placa externa. En los monitores secundarios, es posible
solicitar el vídeo (sin responder a la llamada) tocando la tecla 2 (por defecto,
programada para el autoencendido).
» Si el usuario responde a la llamada: en la placa externa se enciende el LED
.
» Si el usuario pulsa el mando abrepuertas: en la placa externa se enciende el
LED .
Si la instalación está ocupada:
el LED
parpadea y la placa externa emite
un tono de instalación ocupada.
Cuando se efectúa una llamada desde la placa externa, el monitor que se
enciende es el del vídeo portero principal. Los otros monitores secundarios de
la misma unidad familiar permanecen apagados. Respondiendo a la llamada
de la placa externa desde un vídeo portero secundario, la imagen se visualiza
de inmediato en el monitor (y el monitor del vídeo portero principal se apaga).
Para ver la imagen sin activar el audio con la placa externa, hay que presionar
el pulsador 2 de autoencendido/solicitud de vídeo.
Autoencendido
√ El autoencendido solo es posible cuando la instalación está en reposo.
Pulsar la tecla de autoencendido (por defecto la tecla 2) para visualizar, en la
pantalla del monitor, la imagen transmitida desde la placa externa.
Funcionamiento con unidades internas adicionales
LLAMADA GENERAL INTERNA
Intercomunicante general: función que permite efectuar la llamada a una o más
unidades internas, identificadas con la misma dirección de llamada desde la
placa externa.
Pulsar la tecla programada para iniciar la llamada.
Si la instalación está libre
: el receptor de la llamada, al tocar la tecla de
activación del audio (o descolgar el micro teléfono), entrará en comunicación
con quien llama. Al pulsar de nuevo la tecla (o colgar el micro teléfono),
terminará la comunicación.
Si la instalación está ocupada:
el LED de señalización parpadeará durante
algunos segundos (en el monitor Mini, el LED privacidad parpadeará 4 veces).
Una llamada desde una placa externa tiene prioridad con relación a una
llamada intercomunicante. En este caso, los usuarios que ya están hablando
oirán un tono parecido al tono de llamada si la llamada es para ellos, o un
tono de señalización triple si no es para ellos y adquirirán el vídeo de la placa
externa desde la que se llama (en caso de monitor principal).
Para terminar la llamada en curso y poder comunicar con la placa externa hay
que pulsar 2 veces la tecla de activación del audio (o colgar el micro teléfono y
descolgarlo de nuevo).
INTERCOMUNICANTE SELECTIVO
Intercomunicante selectivo: función que permite llamar a una o más unidades
internas, identificadas por una dirección de llamada específica (consultar
el apartado “Programación para llamada intercomunicante” del manual
completo), diferente a la de llamada desde una placa externa.
MONITORES PRINCIPALES / SECUNDARIOS
El kit puede gestionar hasta un máximo de 4 vídeo porteros o telefonillos por
pulsador de llamada de los cuales 1 vídeo portero principal como máximo.
Funcionamiento con placas externas adicionales
Consultar el manual completo para la configuración de la placa externa
adicional:
•
Placa externa (unidad externa) con conmutador (secundario):
función por
defecto, que también se debe utilizar en instalaciones con conmutador art.
1404 (para la instalación de 2 o más entradas).
•
Placa externa (unidad externa) secundaria:
función que se debe utilizar en
instalaciones con conmutador art. 1405 y 2 placas externas.
•
Placa externa (unidad externa) principal:
función que se debe utilizar en
instalaciones con conmutador art. 1405 y 2 placas externas.
Funcionamiento con conmutador art. 1404 (por defecto)
(Véase correspondiente manual
pro.comelitgroup.com
).
Funcionamiento con conmutador art. 1405
(ver esquema pág. 22)
En la modalidad “Placa externa principal”, los mandos abrepuertas (actuador)
solo se ejecutan si la placa externa se encuentra en estado de llamada
o autoencendido. La función puerta abierta está siempre desactivada.
En la modalidad “Placa externa secundaria”, los mandos abrepuertas (o
actuador) solo se ejecutan si la instalación se encuentra en reposo o si la
placa externa está activada. Con la instalación en reposo, el primer mando
de autoencendido activa la telecámara de la placa externa secundaria.
Mandos sucesivos hacen bascular entre las dos placas externas, activando
alternativamente la placa externa principal y la secundaria.
Con el conmutador art. 1405 es posible instalar únicamente 1 placa
externa principal y 1 placa externa secundaria.
www.gomezmorenomaterialelectrico.com [email protected] 952 477 720