14
IT
Descrizione monitor
IT
1.
Regolazione luminosità
Per aumentare il valore ruotare in senso orario
2.
Regolazione volume altoparlante
Per aumentare il valore ruotare in senso orario
3.
Regolazione volume suoneria (alto - medio - basso)
4.
Schermo LCD 4,3” a colori
5.
Altoparlante e pulsante attivazione fonica
6.
Pulsanti
7.
S1
Micro-interruttori per impostazione codice utente
#
8.
S2
Micro-interruttori per programmazione pulsanti e funzioni
DIP 1-2-3-4
programmazione funzioni pulsanti
DIP 5-6
accesso programmazioni
DIP 7
tensione di alimentazione
(default ON - Non modificare!)
DIP 8
(non utilizzato)
9. 10.
Regolazione di fabbrica -
Non modificare!
11.
CV 5
Jumper chiusura video
12.
Pin per ancoraggio morsettiera
13.
S3
Micro-interruttori:
DIP 1
modalità di funzionamento kit
(default ON - Non modificare!)
DIP 2
(non utilizzato)
Morsettiera per connessione impianto:
LL
Morsetti di connessione linea BUS
CFP1 CFP2
Ingresso chiamata fuori porta
EN
Monitor description
1.
Brightness control
To increase the value, turn clockwise
2.
Loudspeaker volume control
To increase the value, turn clockwise
3.
Call volume adjustment (high - medium - low)
4.
4.3” LCD colour screen
5.
Speaker and audio activation button
6.
Touch-sensitive buttons
7.
S1
Microswitches for setting the user code
#
8.
S2
Microswitches for programming buttons and functions
DIP 1-2-3-4
Button function programming
DIP 5-6
Access to programming
DIP 7
Power supply voltage management.
(Default ON - Do not
change! )
DIP 8
(not used)
9.10.
Factory setting - Do not change!
11.
CV 5
Jumper for video closure
12.
Pin for securing terminal block
13.
S3
Microswitches:
DIP 1
operating mode
(Default ON - Do not change! )
DIP 2
(not used)
Terminal block for system connection:
LL
BUS line connection terminals
CFP1 CFP2
Outside door call input
FR
Description moniteur
3
5
4
1
2
6
7
8
9
10
12
11
13
mm 115
mm 160
FR
1.
Réglage de la luminosité
Pour augmenter la luminosité, tourner dans le sens des aiguilles
d’une montre.
2.
Réglage volume haut-parleur
Pour augmenter le volume, tourner dans le sens des aiguilles
d'une montre.
3.
Réglage volume sonnerie (haut - moyen - bas)
4.
Écran LCD 4,3 pouces couleurs
5.
Haut-parleur et bouton d'activation phonie
6.
Touches à effleurement
7.
S1
Microswitches pour la programmation du code d'appel
#
8.
S2
Microswitches de programmation des boutons et des
fonctions
DIP 1-2-3-4
de programmation des fonctions des boutons
DIP 5-6
accès à la programmation
DIP 7
Tension d'alimentation.
(Par défaut ON - Ne pas modifier !)
DIP 8
(non utilisé)
9.10.
Réglage du fabricant - Ne pas modifier !
11.
CV 5
Cavalier de débranchement vidéo
12.
Pin d'ancrage bornier
13.
S3
Microswitches :
DIP 1
Mode de fonctionnement
(Par défaut ON - Ne pas modifier !)
DIP 2
(non utilisé)
Bornier pour la connexion de l'installation :
LL
Bornes de connexion ligne BUS
CFP1 CFP2
Entrée de l'appel porte palière
NL
Beschrijving van de monitor
DE
Beschreibung des Monitors
ES
Descripción del monitor
PT
Descrição do monitor
www.gomezmorenomaterialelectrico.com [email protected] 952 477 720