Columbus McKinnon Pfaff EGV PSL 1016, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 32

Deutsch Hand-Gabelhochhubwagen EGV PSL
F 08.01.141
Technische Änderungen vorbehalten Design changes under reserve Sous réserve de modifications techniques !
4
1 Allgemeines
Vor Inbetriebnahme sind unbedingt die vorliegende Betriebsanleitung sowie
die Unfallverhütungsvorschrift BGV D27 aufmerksam durchzuarbeiten.
Sicherheitshinweise beachten!
Dokument aufbewahren!
Diese Betriebs- und Wartungsanleitung muss allen Personen, die mit Bedienung,
Wartung und Betrieb des Elektro-Geh-Gabelhochhubwagens beschäftigt sind,
zugänglich sein und ist bei deren Tätigkeit zu beachten.
Einführung 1.1
Mit diesem Handbuch stellen wir Ihnen Ihren neuen Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen vor.
Type Type
EGV PSL 1016 040040502 EGV PSL 1225 040040503
EGV PSL 1016 Plus 040056674 EGV PSL 1229 040040504
EGV PSL 1020 040044420 EGV PSL 1235 040044421
Vor Inbetriebnahme des Fahrzeuges ist folgende Betriebs- und Wartungsanleitung aufmerksam
durchzuarbeiten, unsere Ratschläge sind zu beachten. Dadurch können Sie Zeit und Kosten sparen.
Außerdem bietet Ihnen sachgemäße Behandlung Gewähr, für ständige Einsatzbereitschaft und lange
Lebensdauer. Die am Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen angebrachte Typen- und Prüfnummer
(Typenschild ) ist zur genauen Identifizierung des Gerätes erforderlich. Wir bitten Sie deshalb, bei
eventuellen Rückfragen oder Ersatzteilbestellungen die Prüfnummer sowie Typennummer und Baujahr
anzugeben.
Probe- und Übungsfahrten 1.2
Wir empfehlen Ihnen vor dem eigentlichen Einsatz des Elektro-Geh-Gabelhochhubwagens, Probe- und
Übungsfahrten durchzuführen. Durch Übung erlernen Sie das feinfühlige Arbeiten mit dem Fahrzeug.
Einsatzbereitschaft - Ersatzteile 1.3
Auch kleinere Schäden sollten, um einen Ausfall zu vermeiden, umgehend von Fachkräften beseitigt wer-
den. Nur Originalersatzteile verwenden, da ansonsten die sichere Funktion nicht gewährleistet ist.
2 Unfallverhütung
Bestimmungsgemäße Verwendung 2.1
Der Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen EGV PSL ist dazu bestimmt als Stückgutförderer im innerbe-
trieblichen Verkehr, z. B. in Lagerhallen der Industrie, Spedition usw. zum Transport im Nahbereich von
genormten Paletten, Gitterboxen und anderen palettierten Lasten verwendet zu werden.
Er dient ebenfalls zum Be- und Entladen von Lkws, Regalen usw.
Der Einsatz setzt ebene und befestigte Fahrbahnen voraus.
Der Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen ist ein Flurförderzeug mit kraftbetriebenem Fahr- und Hubantrieb.
Es handelt sich um ein Mitgängergeführtes Geh- Flurförderzeug mit dem Kurzzeichen EGV.
Der Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen ist ein Radarmstapler mit Gabel, die über den festen Radarmen
angeordnet sind.
Es können Paletten ohne quer zur Fahrtrichtung angeordnete Bodenauflage (freie Einfahröffnung) unter-
fahren werden.
Unfallverhütungsvorschriften 2.2
Der Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen ist Bestimmungs- und ordnungsgemäß zu verwenden und zu
betreiben. Es sind jeweils die im Einsatzland gültigen Vorschriften
1)
zu beachten.
In Deutschland z.Zt.
EG Richtlinie 2006/42/EG
UVV BGV D 27 Flurförderzeuge
DIN EN 1757-1; EN 1726-1; EN 1175-1;
EN 50081-1; EN 50082-2; EN 61000-4-2
1)
in der jeweiligen Fassung
www.hoistandwinch.co.uk
040040503 040040503
www.hoistandwinch.co.uk
040040504 040040504
www.hoistandwinch.co.uk www.hoistandwinch.co.uk
040044421 040044421
www.hoistandwinch.co.uk www.hoistandwinch.co.uk www.hoistandwinch.co.uk www.hoistandwinch.co.uk
Vor Inbetriebnahme des Fahrzeuges ist folgende Betriebs- und Wartungsanleitung aufmerksam Vor Inbetriebnahme des Fahrzeuges ist folgende Betriebs- und Wartungsanleitung aufmerksam
hten. Dadurch können Sie Zeit und Kosten sparen. hten. Dadurch können Sie Zeit und Kosten sparen.
hr, für ständige Einsatzbereitschaft und lange hr, für ständige Einsatzbereitschaft und lange
bwagen angebrachte Typen- und Prüfnummer bwagen angebrachte Typen- und Prüfnummer
Gerätes erforderlich. Wir bitten Sie deshalb, bei Gerätes erforderlich. Wir bitten Sie deshalb, bei
eventuellen Rückfragen oder Ersatzteilbestellungen die Prüfnummer sowie Typennummer und Baujahr eventuellen Rückfragen oder Ersatzteilbestellungen die Prüfnummer sowie Typennummer und Baujahr
Wir empfehlen Ihnen vor dem eigentlichen Einsatz de Wir empfehlen Ihnen vor dem eigentlichen Einsatz de s Elektro-Geh-Gabelhochhubwagens, Probe- und s Elektro-Geh-Gabelhochhubwagens, Probe- und
h Übung erlernen Sie das feinfühlige Arbeiten mit dem Fahrzeug. h Übung erlernen Sie das feinfühlige Arbeiten mit dem Fahrzeug.
Auch kleinere Schäden sollten, um einen Ausfall zu Auch kleinere Schäden sollten, um einen Ausfall zu vermeiden, umgehend von Fachkräften beseitigt wer- vermeiden, umgehend von Fachkräften beseitigt wer-
den. Nur Originalersatzteile verwenden, da ansonste den. Nur Originalersatzteile verwenden, da ansonste n die sichere Funktion nicht gewährleistet ist. n die sichere Funktion nicht gewährleistet ist.
Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen EGV PSL ist dazu bestimmt als Stückgutförderer im innerbe- Der Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen EGV PSL ist dazu bestimmt als Stückgutförderer im innerbe-
trieblichen Verkehr, z. B. in Lagerhallen der Industrie, trieblichen Verkehr, z. B. in Lagerhallen der Industrie,
genormten Paletten, Gitterboxen und anderen pal genormten Paletten, Gitterboxen und anderen pal
Er dient ebenfalls zum Be- und Entladen von Lkws, Regalen usw. Er dient ebenfalls zum Be- und Entladen von Lkws, Regalen usw.
Der Einsatz setzt ebene und befestigte Fahrbahnen voraus. Der Einsatz setzt ebene und befestigte Fahrbahnen voraus.
Der Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen ist ein Flurförd Der Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen ist ein Flurförd
www.hoistandwinch.co.uk
Es handelt sich um ein Mitgängergeführtes Geh- Flurförderzeug mit dem Kurzzeichen EGV. Es handelt sich um ein Mitgängergeführtes Geh- Flurförderzeug mit dem Kurzzeichen EGV.
Der Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen ist ein Radarmstapler mit Gabel, die über den festen Radarmen Der Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen ist ein Radarmstapler mit Gabel, die über den festen Radarmen
angeordnet sind. angeordnet sind.
Es können Paletten ohne quer zur Fahrtrichtung angeor Es können Paletten ohne quer zur Fahrtrichtung angeor
fahren werden. fahren werden.
Unfallverhütungsvorschriften Unfallverhütungsvorschriften 2.2 2.2
Der Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen ist Bestimmungs- und ordnungsgemäß zu verwenden und zu Der Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen ist Bestimmungs- und ordnungsgemäß zu verwenden und zu
betreiben. Es sind jeweils die im Einsatzland gültigen Vorschriften betreiben. Es sind jeweils die im Einsatzland gültigen Vorschriften
In Deutschland z.Zt. In Deutschland z.Zt.