Columbus McKinnon Pfaff EGV PSL 1016 Скачать руководство пользователя страница 15

Deutsch

  Hand-Gabelhochhubwagen EGV PSL 

F 08.01.141

 

 

Technische Änderungen vorbehalten 

Design changes under reserve 

Sous réserve de modifications techniques ! 

15 

 

 Bremsen 

7.2

Störung Ursache Beseitigung 

Deichselbremse zeigt keine oder 

nicht genügend Bremswirkung  

Bremse nicht richtig eingestellt 

Bremsscheiben abgenützt 

Bremse durch Fachmann ein-

stellen lassen  

  Hydraulische Anlage 

7.3

Störung Ursache 

Beseitigung 

Gerät hebt mit Last 

nicht an (Pumpenag-

gregat läuft) 

Last zu schwer, Druckbegrenzungsventil ist 

wirksam. 

Last verringern. 

Ablassventil schließt nicht mehr oder Ven-

tilsitz ist durch Verschmutzung undicht 

Reinigen bzw. austauschen. 

Gerät hebt bei laufen-

dem Pumpenmotor, mit 

oder ohne Last, lang-

sam oder gar nicht. 

Druckbegrenzungsventil verstellt oder 

Ventilsitz verschmutzt 

Ventil einstellen oder reinigen. 

Hydraulikpumpe ist defekt 

Hydraulikpumpe reparieren oder 

austauschen 

Batterie ist zu stark entladen oder defekt 

Batterie laden oder austauschen 

Pumpenmotor läuft 

nicht 

Batteriestecker nicht eingesteckt 

Batteriestecker einstecken 

Anschlusskabel ist lose 

Anschlusskabel befestigen 

Eine Sicherung ist durchgebrannt 

Sicherung austauschen 

Startschütz ist defekt 

Startschütz austauschen 

Bürsten im Pumpenmotor sind abgeschlif-

fen bzw. Andruckfedern sind erlahmt 

Neue Bürsten mit Andruckfedern 

einbauen 

Pumpenmotor ist defekt 

Motor bzw. Aggregat austauschen 

Gehobene Last sinkt 

selbstständig ab 

Undichtigkeit im Hydrauliksystem 

Abdichten 

Zu wenig Öl im Tank 

Öl nachfüllen 

Ablassventil schließt nicht mehr oder Ven-

tilsitz ist durch Ölverschmutzung undicht 

Reinigen bzw. austauschen 

Rückschlagventil (Pumpe) undicht (Pumpe 

dreht langsam zurück). 

Ventil reinigen bzw. austauschen 

Ölverlust am Hydraulik-

zylinder 

Dichtungselemente sind verschlissen 

Dichtungselemente auswechseln

 

 Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen 

bzw. Hydrauliksystem entlasten. 

  Öl aus Zylinder auslaufen lassen, 

Verschraubungen entfernen 

  Zylinder ausbauen 

  Hydraulikzylinder durch Auf-

schrauben des Führungsstückes 

zerlegen 

  Kolbenführungsmutter entfernen 

  Kolbenstange nach oben aus Füh-

rungsstück herausziehen und 

Dichtungen wechseln 

Nur Originalersatzteile verwenden 

Die gehobene Last sinkt 

zu langsam ab 

Temperatur zu niedrig - Hydrauliköl zu zäh  Warmlaufen lassen 
Rücklauffilter (Ablassventil) verschmutzt. 

Reinigen 

Entsorgung: 
Nach Außerbetriebnahme sind die Teile des Gabelhubwagens entsprechend 

den gesetzlichen Bestimmungen der Wiederverwertung zuzuführen bzw. zu 

entsorgen. 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Reinigen bzw. austauschen. 

Reinigen bzw. austauschen. 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Ventil einstellen oder reinigen. 

Ventil einstellen oder reinigen. 

www.hoistandwinch.co.uk

Hydraulikpumpe reparieren oder 

Hydraulikpumpe reparieren oder 

austauschen 

austauschen 

www.hoistandwinch.co.uk

Batterie ist zu stark entladen oder defekt 

Batterie laden oder austauschen 

Batterie ist zu stark entladen oder defekt 

Batterie laden oder austauschen 

www.hoistandwinch.co.uk

Batteriestecker nicht eingesteckt 

Batteriestecker einstecken 

Batteriestecker nicht eingesteckt 

Batteriestecker einstecken 

www.hoistandwinch.co.uk

Anschlusskabel befestigen 

Anschlusskabel befestigen 

www.hoistandwinch.co.uk

Eine Sicherung ist durchgebrannt 

Sicherung austauschen 

Eine Sicherung ist durchgebrannt 

Sicherung austauschen 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

St

St

artschütz austauschen 

artschütz austauschen 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Bürsten im Pumpenmotor sind abgeschlif-

Bürsten im Pumpenmotor sind abgeschlif-

rn sind erlahmt 

rn sind erlahmt 

Neue Bürsten mit Andruckfedern 

Neue Bürsten mit Andruckfedern 

einbauen 

einbauen 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Motor bzw. Aggregat austauschen 

Motor bzw. Aggregat austauschen 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Undichtigkeit im Hydrauliksystem 

Abdichten 

Undichtigkeit im Hydrauliksystem 

Abdichten 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Ablassventil schließt nicht mehr oder Ven-

Ablassventil schließt nicht mehr oder Ven-

tilsitz ist durch Ölverschmutzung undicht 

tilsitz ist durch Ölverschmutzung undicht 

www.hoistandwinch.co.uk

Rückschlagventil (Pumpe) undicht (Pumpe 

Rückschlagventil (Pumpe) undicht (Pumpe 

dreht langsam zurück). 

dreht langsam zurück). 

www.hoistandwinch.co.uk

Dichtungselemente sind verschlissen 

Dichtungselemente sind verschlissen 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Die gehobene Last sinkt 

Die gehobene Last sinkt 

zu langsam ab 

zu langsam ab 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Entsorgung: 

Entsorgung: 

Содержание Pfaff EGV PSL 1016

Страница 1: ...o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c...

Страница 2: ...esign changes under reserve Sous r serve de modifications techniques 2 Abmessungen Technische Daten Dimensions Technical data Dimensions Caract ristiques techniques w w w h o i s t a n d w i n c h c o...

Страница 3: ...a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k mm w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k mm 1510 1910...

Страница 4: ...e Zeit und Kosten sparen hr f r st ndige Einsatzbereitschaft und lange w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k hr f r st ndige Einsatzbereitschaft und lange bwagen angebrachte Typen und Pr fnummer w w...

Страница 5: ...c h c o u k geeignet und darf auch nicht in direkten Kontakt mit Lebensmitteln kommen s Anbringen von Zusatzger ten sind nur mit w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k s Anbringen von Zusatzger ten s...

Страница 6: ...zeigersinn drehen Stromkreis ist geschlossen der Elektrostapler ist Betriebsbereit 3 3 2 Warneinrichtung Die akustische Warneinrichtung kann mit dem Druck taster bet tigt werden Drucktaster Hupe 6 1 2...

Страница 7: ...eh Gabelhochhubwagen in Richtung R w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k R schaltet w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k schaltet bei Ber hrung w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k bei Ber hru...

Страница 8: ...bet tigt werden w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Gabelhochhubwagen ist fahrbereit und die Stellteile der Hubhydraulik k nnen bet tigt werden s Sicherheitsgr nden nur nach vollst ndigem Abbremse...

Страница 9: ...en ausreichenden berblick ber die vor ihm w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Der Fahrer muss in Fahrtrichtung schauen und immer einen ausreichenden berblick ber die vor ihm die die Sicht beeintr...

Страница 10: ...tand der Zellenverbinder kontrollieren nur bei PzS Trogbatterien w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k kontrollieren nur bei PzS Trogbatterien w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k S mtliche Steue...

Страница 11: ...i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w...

Страница 12: ...rderzeug und der Batterietransportwagen gegen unbeabsichtigte Bewegung gesichert Die Batterie von den Feststellvorrichtungen l sen Die Kabel von den Batteriepolen entfernen w w w h o i s t a n d w i n...

Страница 13: ...m Ladevorgang ist mit einem Temperaturanstieg von ca 10 C 12 C zu rechnen w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Beim Ladevorgang ist mit einem Temperaturanstieg von ca 10 C 12 C zu rechnen illiertes...

Страница 14: ...13 kg l gefriert bereits bei 12 C w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Der Elektrolyt einer zu 80 entladenen Batterie S uredichte 1 13 kg l gefriert bereits bei 12 C d h schon knapp unter 0 C einfr...

Страница 15: ...n oder austauschen w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k austauschen w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Batterie ist zu stark entladen oder defekt Batterie laden oder austauschen w w w h o i s...

Страница 16: ...o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Prior to initial operation we recommend you to carefully study the following Operating and Maintenance w w w h o i s t a n d w i...

Страница 17: ...suitable for cold store operation and ies are only allowed with our written approval w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k ies are only allowed with our written approval e of off loading lake a fork...

Страница 18: ...operating position 3 3 2 Warning Horn The acoustic warning device can be actuated through the push button Push button horn 2 6 1 3 5 4 w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k neral arrangement drawing...

Страница 19: ...d it automatically returns to position A Direction R Direction V 1 w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Knob will automatically return to center w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Knob will au...

Страница 20: ...t stops The electric pedestrian w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k to the right until it stops The electric pedestrian draulic may be actuated w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k draulic may...

Страница 21: ...ntrol handle to upper w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k ents and slopes bring the control handle to upper y the same care and attention as he would exercise w w w h o i s t a n d w i n c h c o u...

Страница 22: ...n d w i n c h c o u k Check proper state and tight seat of all electric wires for control w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Check proper state and tight seat of all electric wires for control w...

Страница 23: ...on ry 2000 operating hours w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k ry 2000 operating hours The electromagnetic brake works direct w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k The electromagnetic brake wor...

Страница 24: ...the battery from its retainers Remove the cables from the battery terminals Slide out the ons in reserve order fixing in place and connecting w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k ons in reserve or...

Страница 25: ...hly after having worked on batteries Used batteries to be disposed according to legal regulations w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k ty The acidity should not be lower than 1 13 kg l w w w h o i...

Страница 26: ...ending temperatures although consumption has been less than 80 of the w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k although consumption has been less than 80 of the cidity 1 13 kg l will already freeze at...

Страница 27: ...k repair or replace hydraulic pump w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k repair or replace hydraulic pump w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k charge or replace the battery w w w h o i s t a n d...

Страница 28: ...c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k EGV PSL 1229 040040504 w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k EGV PSL 1229 040040504 w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d...

Страница 29: ...k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u...

Страница 30: ...ft des Sachkun w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Unterschrift des Sachkun w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k...

Страница 31: ...h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c...

Страница 32: ...ei Inbetriebnahme w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Bei Inbetriebnahme Typenschilddaten eintragen w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Typenschilddaten eintragen w w w h o i s t a n d w i n c...

Отзывы: