Columbus McKinnon Pfaff EGV PSL 1016 Скачать руководство пользователя страница 3

 

GB 

 

 

Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen EGV PSL 

Electric pedestrian stacker EGV PSL 

Gerbeur à translation électrique EGV PSL 

F 08.01.141 

 

Technische Änderungen vorbehalten 

Design changes under reserve 

Sous réserve de modifications techniques ! 

 

 

Type

 

EG

PSL

 1016

 

040

04

050

040

05

667

4

1

 

EGV 

PSH 

1020

 

040

04

442

EGV 

PSH 

1225

 

040

04

050

EGV 

PSH 

1229

 

040

04

050

EGV 

PSH 

1235

 

040

04

442

Antrieb 

Drive 

Entraînement 

 

Elektro / electric / électrique 

Tragfähigkeit 

(bis Hub 2,5 m)

 

Capacity  

(up to 2,5 m lift) 

Capacité  

(jusqu’à 2,5 m)

 

[kg] 

1000 1000 1200 1200 1200 

Lastschwerpunkt 

Load centre of gravity 

Centre de gravité 

c

[mm] 

600 

600 

600 

600 

600 

Radstand

 

wheel base 

Ecartement des roues 

y

[mm] 

1190 1190 1190 1190 1190 

Gewicht (inkl. Batterie)

 

Weight (incl. battery) 

Poids (avec la batterie) 

[kg] 

393 

413 

481 

496 

531 

Bereifung Antriebsrad 

Driving wheel tire 

Roue motrice 

 

PUR PUR PUR PUR PUR 

Räder Fahrwerk Bereifung 

**

 

vorne/hinten

 

Wheels * front/rear 

Roues * avant/arrière 

 

VG/PUR  VG/PUR  VG/PUR  VG/PUR  VG/PUR 

Ø Antriebsrad vorne 

Driving wheel Ø front 

Roue motrice   

[mm] 

240x60 240x60 250x76 250x76 250x76 

Lenkräder vorne 

Steering wheel front 

Dim. de la roue directrice 

[mm] 

150x40 

150x40 

150x40 

150x40 

150x40 

Lastrollen hinten 

Load wheels rear 

Dim. des galets 

[mm] 

82x70 82x70 82x70 82x70 82x70 

Räder Anzahl vorne/hinten  

X = angetrieben 

no. of wheels, front/rear 

X=driven 

nombre roués 

avant/arrière X=entraîné 

 

2+1

x

/2 

2+1

x

/2 

2+1

x

/2 

2+1

x

/2 

2+1

x

/2 

Höhe Hubgerüst eingefahren

 

Height of mast, lowered 

Hauteur du mât abaissé

 h1

[mm] 

1970 2370 1780 1980 2250 

Freihub

 

Free lift 

Course libre

 

h2

[mm] 

1510 

1910 

80 

Hub

 

Lift Course 

h3

[mm] 

1510 1910 2410 2810 3410 

Höhe Hubgerüst 

ausgefahren

 

Height of mast, extended  Hauteur du mât déployé

 

h4

[mm] 

1970 

2370 

2985 

3385 

3915 

Gabelhöhe max. 

max. fork height 

Hauteur de fourche max. 

h3+h13

[mm] 

1600 2000 2500 2900 3500 

Höhe Deichsel max.

 

Max. handle height 

Hauteur du timon max.

 

h14

[mm] 

1390 

1390 

1390 

1390 

1390 

Gabelhöhe min. 

min. fork height 

Hauteur de fourche min. 

h13

[mm] 

90 90 90 90 90 

Gesamtlänge 

Overall length 

Longueur totale 

l1

[mm] 

1825 

1825 

1825 

1825 

1825 

Vorbaulänge Head 

length 

Longueur tablier 

l2

[mm] 

675 675 675 675 675 

Gesamtbreite 

Overall width 

Largeur totale 

b1/b2

[mm] 

850 

850 

850 

850 

850 

Gabelzinkendicke

 

Fork thickness 

Epaisseur de la benne de 

fourche 

s

[mm] 

70 70 70 70 70 

Gabelzinkenbreite

 

Fork width  

Largeur de fourche 

e

[mm] 

150 

150 

150 

150 

170 

Gabelzinkenlänge

 

Fork length 

Longueur de la benne de 

fourche 

l

[mm] 

1150 1150 1150 1150 1150 

Gabeltragbreite

 

Carrying fork width 

Ecartement extérieur des 

fourches 

b5

[mm] 

560 

560 

560 

560 

560 

Gabelträgerbreite

 

Fork carriage width 

Largeur du tablier

 b3

[mm] 

650 650 650 650 650 

Bodenfreiheit

 

Floor/ground clearance 

Garde au sol 

m2

[mm] 

20 

20 

20 

20 

20 

Arbeitsgangbreite bei Palette

 

Aisle width pallet 

Couloir de travail 

Ast

[mm] 

2075 2075 2075 2075 2075 

Wenderadius 

Turning radius 

Rayon de giration 

Wa

[mm] 

1460 

1460 

1460 

1460 

1460 

Fahrgeschwindigkeit 

mit/ohne Last 

Travelling speed  

with / without load 

Vitesse  

à pleine charge / à vide 

 

[km/h]

4,0/5,0 4,0/5,0 4,0/5,0 4,0/5,0 4,0/5,0 

Hubgeschwindigkeit 

mit/ohne Last 

Lifting speed  

with / without load 

Vitesse de levage 

à pleine/à vide charge 

[m/s] 

0,09/0,12 0,09/0,12  0,08/0,12  0,08/0,12 0,08/0,12

Senkgeschwindigkeit 

mit/ohne Last 

Lowering speed  

with / without load 

Vitesse de descente  

à pleine /à vide charge 

[m/s] 

0,4/0,1 0,4/0,1 0,4/0,1 0,4/0,1 0,4/0,1 

Max. Steigfähigkeit mit/ohne 

Last 

Gradeability  

with / without load 

Gradient 

à pleine charge/à vide 

5/10 

5/10 

5/10 

5/10 

5/10 

Betriebsbremse 

Service brake 

Frein de service 

 

elektrisch / electric / électrique 

Fahrmotor, Leistung  

Travelling motor, power 

Moteur d'entraînement, puissance 

[kW] 

0,5 

0,5 

0,7 

0,7 

0,7 

Hubmotor 

Hoist motor, power 

Moteur de levage, puissance 

[kW] 

2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 

Batterie*** 

Battery*** 

Batterie*** 

 

Starter 

Starter 

Starter 

Starter 

Starter 

Batteriespannung 

Battery voltage nominal 

capacity 

Tension de batterie 

capacité nominale 

V/Ah 

2x12/74 2x12/74 2x12/92 2x12/92 2x12/92 

Batterieladegerät 

Battery charger 

Chargeur de batterie 

V/A 

12/10 

12/10 

12/11,5 

12/11,5 

12/11,5 

Batteriegewicht 

Battery weight 

Poids batterie 

[kg] 

36 36 44 44 44 

Art der Fahrsteuerung 

Type of control 

Type de commande 

 

Impuls 

Impuls 

Impuls 

Impuls 

Impuls 

geeignet für 

Umgebungstemperatur 

Suitable for ambient 

temperature 

convenable pour 

température ambiante de 

 

0°C / +40°C 

 

Type EGV PSL 1016 Plus 040056674 - Ausführung mit Traktionsbatterie 2 x 12 V / 125 Ah 

- design with traction battery 2 x 12 V / 125 Ah 

 

**

 

VG

 = Vollgummi / Solid-rubber / caoutchouc plein 

 *** Starter 

= Starter-  Batterie/battery/batterie 

 PUR

 = Polyurethan / Polyurethan / Polyuréthane 

  

 

 

www.hoistandwinch.co.uk

040

04

442

040

04

442

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

1000 1000 1200 1200 1200 

1000 1000 1200 1200 1200 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

600 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

600 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

1190 1190 1190 1190 1190 

1190 1190 1190 1190 1190 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

496 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

531 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

PUR PUR PUR PUR PUR 

PUR PUR PUR PUR PUR 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

VG/PUR 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

VG/PUR 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

VG/PUR 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

240x60 240x60 250x76 250x76 250x76 

240x60 240x60 250x76 250x76 250x76 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

150x40 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

150x40 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

150x40 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

82x70 82x70 82x70 82x70 82x70 

82x70 82x70 82x70 82x70 82x70 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

/2 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

2+1

x

/2 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

2+1

x

/2 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

1970 2370 1780 1980 2250 

1970 2370 1780 1980 2250 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

1510 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

1910 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

[mm] 

[mm] 

1510 1910 2410 2810 3410 

1510 1910 2410 2810 3410 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

[mm] 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

1970 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

2370 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

h3+h13

h3+h13

[mm] 

[mm] 

1600 2000 2500 2900 3500 

1600 2000 2500 2900 3500 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

h14

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

[mm] 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

1390 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

h13

h13

[mm] 

[mm] 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

l1

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

[mm] 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

l2

l2

[mm] 

[mm] 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Largeur totale 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

b1/b2

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Epaisseur de la benne de 

Epaisseur de la benne de 

fourche 

fourche 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Largeur de fourche 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Longueur de la benne de 

Longueur de la benne de 

fourche 

fourche 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Ecartement extérieur des 

www.hoistandwinch.co.uk

fourches 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Fork carriage width 

Largeur du tablier

Fork carriage width 

Largeur du tablier

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Floor/ground clearance 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Garde au sol 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Aisle width pallet 

Couloir de travail 

Aisle width pallet 

Couloir de travail 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Turning radius 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Rayon de giration 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Travelling speed  

Travelling speed  

with / without load 

with / without load 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Lifting speed  

www.hoistandwinch.co.uk

with / without load 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Senkgeschwindigkeit 

Senkgeschwindigkeit 

Lowering speed  

Lowering speed  

with / without load 

with / without load 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Max. Steigfähigkeit mit/ohne 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Gradeability  

www.hoistandwinch.co.uk

with / without load 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Betriebsbremse 

Betriebsbremse 

Service brake 

Service brake 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Fahrmotor, Leistung  

www.hoistandwinch.co.uk

Hubmotor 

Hubmotor 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Batterie*** 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Batteriespannung 

Batteriespannung 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Batterieladegerät 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Batteriegewicht 

Batteriegewicht 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Art der Fahrsteuerung 

Art der Fahrsteuerung 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Содержание Pfaff EGV PSL 1016

Страница 1: ...o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c...

Страница 2: ...esign changes under reserve Sous r serve de modifications techniques 2 Abmessungen Technische Daten Dimensions Technical data Dimensions Caract ristiques techniques w w w h o i s t a n d w i n c h c o...

Страница 3: ...a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k mm w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k mm 1510 1910...

Страница 4: ...e Zeit und Kosten sparen hr f r st ndige Einsatzbereitschaft und lange w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k hr f r st ndige Einsatzbereitschaft und lange bwagen angebrachte Typen und Pr fnummer w w...

Страница 5: ...c h c o u k geeignet und darf auch nicht in direkten Kontakt mit Lebensmitteln kommen s Anbringen von Zusatzger ten sind nur mit w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k s Anbringen von Zusatzger ten s...

Страница 6: ...zeigersinn drehen Stromkreis ist geschlossen der Elektrostapler ist Betriebsbereit 3 3 2 Warneinrichtung Die akustische Warneinrichtung kann mit dem Druck taster bet tigt werden Drucktaster Hupe 6 1 2...

Страница 7: ...eh Gabelhochhubwagen in Richtung R w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k R schaltet w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k schaltet bei Ber hrung w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k bei Ber hru...

Страница 8: ...bet tigt werden w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Gabelhochhubwagen ist fahrbereit und die Stellteile der Hubhydraulik k nnen bet tigt werden s Sicherheitsgr nden nur nach vollst ndigem Abbremse...

Страница 9: ...en ausreichenden berblick ber die vor ihm w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Der Fahrer muss in Fahrtrichtung schauen und immer einen ausreichenden berblick ber die vor ihm die die Sicht beeintr...

Страница 10: ...tand der Zellenverbinder kontrollieren nur bei PzS Trogbatterien w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k kontrollieren nur bei PzS Trogbatterien w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k S mtliche Steue...

Страница 11: ...i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w...

Страница 12: ...rderzeug und der Batterietransportwagen gegen unbeabsichtigte Bewegung gesichert Die Batterie von den Feststellvorrichtungen l sen Die Kabel von den Batteriepolen entfernen w w w h o i s t a n d w i n...

Страница 13: ...m Ladevorgang ist mit einem Temperaturanstieg von ca 10 C 12 C zu rechnen w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Beim Ladevorgang ist mit einem Temperaturanstieg von ca 10 C 12 C zu rechnen illiertes...

Страница 14: ...13 kg l gefriert bereits bei 12 C w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Der Elektrolyt einer zu 80 entladenen Batterie S uredichte 1 13 kg l gefriert bereits bei 12 C d h schon knapp unter 0 C einfr...

Страница 15: ...n oder austauschen w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k austauschen w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Batterie ist zu stark entladen oder defekt Batterie laden oder austauschen w w w h o i s...

Страница 16: ...o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Prior to initial operation we recommend you to carefully study the following Operating and Maintenance w w w h o i s t a n d w i...

Страница 17: ...suitable for cold store operation and ies are only allowed with our written approval w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k ies are only allowed with our written approval e of off loading lake a fork...

Страница 18: ...operating position 3 3 2 Warning Horn The acoustic warning device can be actuated through the push button Push button horn 2 6 1 3 5 4 w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k neral arrangement drawing...

Страница 19: ...d it automatically returns to position A Direction R Direction V 1 w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Knob will automatically return to center w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Knob will au...

Страница 20: ...t stops The electric pedestrian w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k to the right until it stops The electric pedestrian draulic may be actuated w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k draulic may...

Страница 21: ...ntrol handle to upper w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k ents and slopes bring the control handle to upper y the same care and attention as he would exercise w w w h o i s t a n d w i n c h c o u...

Страница 22: ...n d w i n c h c o u k Check proper state and tight seat of all electric wires for control w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Check proper state and tight seat of all electric wires for control w...

Страница 23: ...on ry 2000 operating hours w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k ry 2000 operating hours The electromagnetic brake works direct w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k The electromagnetic brake wor...

Страница 24: ...the battery from its retainers Remove the cables from the battery terminals Slide out the ons in reserve order fixing in place and connecting w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k ons in reserve or...

Страница 25: ...hly after having worked on batteries Used batteries to be disposed according to legal regulations w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k ty The acidity should not be lower than 1 13 kg l w w w h o i...

Страница 26: ...ending temperatures although consumption has been less than 80 of the w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k although consumption has been less than 80 of the cidity 1 13 kg l will already freeze at...

Страница 27: ...k repair or replace hydraulic pump w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k repair or replace hydraulic pump w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k charge or replace the battery w w w h o i s t a n d...

Страница 28: ...c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k EGV PSL 1229 040040504 w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k EGV PSL 1229 040040504 w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d...

Страница 29: ...k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u...

Страница 30: ...ft des Sachkun w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Unterschrift des Sachkun w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k...

Страница 31: ...h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c...

Страница 32: ...ei Inbetriebnahme w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Bei Inbetriebnahme Typenschilddaten eintragen w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Typenschilddaten eintragen w w w h o i s t a n d w i n c...

Отзывы: