Columbus McKinnon Pfaff EGV PSL 1016, Руководство по эксплуатации

Страница: 28 / 32

COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH
Am Silberpark 2-8
86438 Kissing/Germany
Telefon: +49 8233 2121-800
Telefax: +49 8233 2121-805
www.pfaff-silberblau.com
EG-Konformitäts-
erklärung
im Sinne der EG-Maschi-
nenrichtlinie 2006/42/EG,
Anhang II, Nr. 1A
EC-Declaration
of Conformity
as defined by EC Machinery
Directive 2006/42/EC,
annex II, No. 1A
Déclaration "CE"
de Conformité
conformément à la directive
"CE" relative aux machines
2006/42/CE, Annexe II No. 1A
Hiermit erklären wir, dass Herewith we declare that the supplied model
of
Nous déclarons que le modèle
Elektro-Geh-
Gabelhochhubwagen
Electric pedestrian stacker Gerbeur à translation
électrique
Typen
EGV PSL 1016 040040502
EGV PSL 1016 Plus 040056674
EGV PSL 1020 040044420
Typen
EGV PSL 1225 040040503
EGV PSL 1229 040040504
EGV PSL 1235 040044421
zum Befördern, Heben und
Senken von palettierten Gütern
for transport, lifting and lowering
of palletised goods
pour le transport, lever et baisser
de marchandises
mit allen einschlägigen Bestimmungen der
EG Maschinenrichtlinie 2006/42/EG in
Übereinstimmung ist
complies with the relevant provisions of the
EC Machinery directive 2006/42/EC applying
to it
est conforme à l’ensemble des dispositions
selon la directive 2006/42/CE relative aux
machines
Die Maschine ist auch in Übereinstimmung
mit allen einschlägigen Bestimmungen der
folgenden EG-Richtlinien:
The engine is also in agreement with all
relevant regulations of the following EC
directives:
L’appareil est également conforme aux
dispositions selon les directives
européennes suivants :
EG-Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EG
EG-Richtlinie EMV
2004/108/EG
Low voltage directive 2006/95/EC
EMC Directive 2004/108/EC
Directive „Basse tension“ 2006/95/CE
Directive „Compatibilité
électromagnétique“
2004/108/CE
Angewendete harmonisierte Normen,
insbesondere:
Applied harmonised standards, in particular: Normes harmonisées utilisées, notamment
DIN EN ISO 12100-1; DIN EN ISO 12100-2;
EN 1157-1; DIN-EN 1757-1; EN 50081-1; EN 50082-2; EN 61000-4-2
Angewendete nationale Normen und
technische Spezifikationen, insbesondere:
Applied national technical standards and
specifications, in particular:
Normes et spécifications techniques
nationales qui ont été utilisées, notamment
UVV BGV D 27
Ort/Datum Kissing, 01.04.2011
ppa. Ulrich Hintermeier
Der Unterzeichnende ist bevollmächtigt die
technischen Unterlagen gem. Anhang VII A
zusammenzustellen und der zuständigen Behörde
auf Verlangen zu übermitteln.
The signing is authorised to put together the
technical documents in accordance with appendix
VII A and to transmit to the responsible authority
on demand.
Le signant est habilité à rassembler les documents
techniques selon l'annexe VII A et à les
transmettre, sur demande, aux autorités
compétentes.
Für Komplettierung, Montage und Inbetriebnahme gem. Betriebsanleitung zeichnet verantwortlich:
Ort: ................................................................. Datum: ..................................................................
Verantwortlicher: ............................................. Firma: ..................................................................
www.hoistandwinch.co.uk
conformément à la directive conformément à la directive
"CE" relative aux machines "CE" relative aux machines
2006/42/CE, Annexe II No. 1A 2006/42/CE, Annexe II No. 1A
www.hoistandwinch.co.uk
Nous déclarons que le modèle Nous déclarons que le modèle
www.hoistandwinch.co.uk
Gerbeur à translation Gerbeur à translation
électrique électrique
www.hoistandwinch.co.uk
Typen Typen
EGV PSL 1225 040040503 EGV PSL 1225 040040503
www.hoistandwinch.co.uk www.hoistandwinch.co.uk
EGV PSL 1229 040040504 EGV PSL 1229 040040504
www.hoistandwinch.co.uk www.hoistandwinch.co.uk
EGV PSL 1235 040044421 EGV PSL 1235 040044421
www.hoistandwinch.co.uk www.hoistandwinch.co.uk www.hoistandwinch.co.uk www.hoistandwinch.co.uk
for transport, lifting and lowering for transport, lifting and lowering
of palletised goods of palletised goods
pour le transport, lever et baisser pour le transport, lever et baisser
www.hoistandwinch.co.uk
complies with the relevant provisions of the complies with the relevant provisions of the
2006/42/EC 2006/42/EC applying applying
est conforme à l’ensembl est conforme à l’ensembl
www.hoistandwinch.co.uk www.hoistandwinch.co.uk www.hoistandwinch.co.uk
The engine is also in agreement with all The engine is also in agreement with all
relevant regulations of the following EC relevant regulations of the following EC
www.hoistandwinch.co.uk
Low voltage directive Low voltage directive
www.hoistandwinch.co.uk
2006/95/EC 2006/95/EC
EMC Directive EMC Directive 2004/108/EC 2004/108/EC
Applied harmonised standards, in particular: Applied harmonised standards, in particular:
www.hoistandwinch.co.uk www.hoistandwinch.co.uk
DIN EN ISO 12100-1; DIN EN ISO 12100-2; DIN EN ISO 12100-1; DIN EN ISO 12100-2;
EN 1157-1; DIN-EN 1757-1; EN 50081-1; EN 50082-2; EN 61000-4-2 EN 1157-1; DIN-EN 1757-1; EN 50081-1; EN 50082-2; EN 61000-4-2
Angewendete nationale Normen und Angewendete nationale Normen und
ationen, insbesondere: ationen, insbesondere:
Applied national technical standards and Applied national technical standards and
specifications, in particular: specifications, in particular:
www.hoistandwinch.co.uk www.hoistandwinch.co.uk www.hoistandwinch.co.uk www.hoistandwinch.co.uk
Ort/Datum Kissing, 01.04.2011 Ort/Datum Kissing, 01.04.2011
ppa. Ulrich Hintermeier ppa. Ulrich Hintermeier
www.hoistandwinch.co.uk
Der Unterzeichnende ist bevollmächtigt die Der Unterzeichnende ist bevollmächtigt die
technischen Unterlagen gem. Anhang VII A technischen Unterlagen gem. Anhang VII A
zusammenzustellen und der zuständigen Behörde zusammenzustellen und der zuständigen Behörde
auf Verlangen zu übermitteln. auf Verlangen zu übermitteln.
www.hoistandwinch.co.uk www.hoistandwinch.co.uk www.hoistandwinch.co.uk