Coltri Compressors LP-250 NITROX, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 68 / 80

68
- 80
LP-250-300-600 NITROX
MU-LPNITROX-0919
d d d
c
b
a
e
LP-250 NITROX
ENGLISH
7.9 CHANGING THE MEMBRANE PROTECTION
FILTER SET
IMPORTANT: Particular attention must be paid to the
maintenance and/or replacement of the membrane
protection filter set.
Erroneous sequencing of the various filters can seriously
damage the membrane and downstream components.
IMPORTANT: If the compressor is used in an area of high
humidity and/or temperatures, shorten the replacement
interval to every 100 hours.
IMPORTANT: The membrane protection filter set must be
replaced every 250 hours or when, during inspections,
deterioration of the filtration element is observed or if there
is condensate inside the cups.
Change all 3 filtration elements.
Filters (a) have clogging indicators (e); when these turn red
the filtration element must be changed.
WARNING: Only use the compressor if the clogging indicators
(e) are GREEN.
Do NOT use the compressor if the indicators (e) are red so as
to prevent damage to the downstream components.
The membrane protection filter set consists of 3 filters with different
degrees of filtration:
FILTER (a):
removes water and oil particles in the air; also removes solid particles up to
1 micron (0.1 mg/m
3
maximum residual oil content).
FILTER (b):
removes coalescent water and oil particles in the air; also removes solid
particles up to 0.01 micron (0,01 mg/m
3
maximum residual oil content).
Core resistant to internal and external corrosion.
FILTER (c):
removes oil and hydrocarbon vapours (can normally be absorbed by
active carbon) in the air; also removes solid particles up to 0.01 micron
(0,003 mg/m
3
maximum residual oil content).
To inspect the filters remove the cups (d).
If condensate accumulates in the filters the dryer is not working properly.
To replace each individual filter:
- remove the cup (d) by rotating it anticlockwise;
- gently rotate the filtration element (a) (b) (c) and pull it downwards;
- change the filtration element (a) (b) (c) with a new one and check it is
inserted correctly;
- re-install the cup (d), making sure it is inserted correctly.
ITALIANO
7.9 SOSTITUZIONE SET FILTRI PROTEZIONE
MEMBRANA
AVVERTENZA: Particolare attenzione deve essere rivolta
alla manutenzione e/o sostituzione del set filtri protezione
membrana.
L’errata sequenza dei vari filtri può causare seri danni alla
membrana e ai componenti a valle.
AVVERTENZA: Se l’impiego è in ambienti con forte umidità o
alte temperature, ridurre l’intervallo di sostituzione ogni 100
ore.
AVVERTENZA: Il set filtri protezione membrana deve essere
sostituito ogni 250 ore o quando, durante le ispezioni, si
riscontrano degrado dell’elemento filtrante o condensa
all’interno delle coppe.
Sostituire sempre tutti e 3 gli elementi filtranti.
I filtri (a) hanno degli indicatori di intasamento (e); quando
questi indicatori diventano di colore rosso, significa che
bisogna sostituire l’elemento filtrante.
ATTENZIONE: Utilizzare il compressore solo se gli indicatori di
intasamento (e) sono di colore verde.
Non utilizzare il compressore se gli indicatori (e) sono di colore
rosso onde evitare danni alla membrana e ai componenti a
valle.
Il set filtri protezione membrana è composto da 3 filtri con gradi di
filtrazione diversi:
FILTRO (a):
rimuove le particelle di acqua e olio presenti nell’aria; rimuove inoltre
particelle solide fino a 1 micron (0.1 mg/m
3
residuo massimo contenuto di
olio).
FILTRO (b):
rimuove le particelle coalescenti di acqua e olio presenti nell’aria; rimuove
inoltre particelle solide fino a 0,01 micron (0,01 mg/m
3
residuo massimo
contenuto di olio). Nucleo resistente alla corrosione interna ed esterna.
FILTRO (c):
rimuove i vapori d’olio e di idrocarburi (normalmente assorbibili dal
carbone attivo) presenti nell’aria; rimuove inoltre particelle solide fino a
0,01 micron (0,003 mg/m
3
residuo massimo contenuto di olio).
Per ispezionare i filtri togliere le coppe (d).
Se nei filtri si accumula condensa, significa che l’essiccatore non funziona
correttamente.
Per sostituire ogni singolo filtro:
- togliere la coppa (d) ruotandola in senso antiorario;
- ruotare delicatamente l’elemento filtrante (a) (b) (c) e tirarlo verso il basso;
- sostituire l’elemento filtrante (a) (b) (c) con un elemento nuovo e verificare
che sia inserito correttamente;
- mettere la coppa (d) verificando che sia inserita correttamente.