Coltri Compressors LP-250 NITROX, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 63 / 80

MU-LPNITROX-0919
LP-250-300-600 NITROX
63
- 80
MAX.
MIN.
a
e
b
f
c
e
d
-
2
COLTRI OIL
LP46
- -
b a
SC000442
MF001008 (LP-250) SC000693 (LP-250)
ENGLISH
Checking the oil level
The oil level must be checked every 10 working hours of the compressor.
The oil level must be between the minimum and the maximum shown on
the oil level indicator (e).
Note that an excessive quantity of oil can cause infiltrations while too low a
level prevents proper lubrication and could cause engine seizure.
If the oil level is not within the minimum and maximum limits top up or
drain as described in “Changing the lubricating oil, oil filter and de-oiler
filter”.
Changing the lubricating oil, oil filter and de-oiler filter
The lubricating oil must be changed every 1500 working hours. Every time
the lubricating oil is changed the oil filter and the de-oiler filter must be
changed too.
The de-oiler filter (b) must also be replaced if traces of oil are observed in
the compressed air or when the filter itself is clogged.
To change the oil proceed as described:
- check that residual pressure inside the compressor has been released
- connect the oil drain tap (f) to an exhausted oil recipient using a RILSA
ø14 mm hose (recipient 8 litres min.) so that the oil can flow into the
recipient.
- open the top plug (d)
- open the valve (c) and drain all the oil
- undo the oil filter (a) and the de-oiler filter (b), making sure any outflow
is collected;
- wet the filters gasket with a little oil
- re-fit a new oil filter and the de-oiler filter and strong tighten them by
hand
- close the drain plug (c)
- fill the oil tank with 2 litres of oil from top oil plug (d) (see “Oil table”)
- close the oil top plug (d)
- switch on the compressor and run it depressure area for 30 seconds
- switch off the compressor and remove the plug from the power socket
- check that the lubricating oil level (e) is within acceptable limits MIN. and
MAX.; if the oil level is not within the allowed limits top up or drain.
Oil table
Sump capacity (litres)
Recommended oils
De-oiler filter Oil filter
ITALIANO
Controllo olio di lubrificazione
Il livello dell’olio deve essere controllato ogni 10 ore di funzionamento del
compressore.
Il livello dell’olio deve trovarsi tra il livello minimo e massimo sull’indicatore
del livello dell’olio (e).
Si ricorda che un eccesso di olio può causare infiltrazioni mentre un livello
troppo basso impedisce una corretta lubrificazione con la possibilità di
grippaggio.
Nel caso il livello dell’olio non risulti entro i limiti previsti procedere alle fasi
di rabbocco o scarico seguendo le operazioni riportate in “Sostituzione olio,
filtro di lubrificazione e filtro disoleatore”.
Sostituzione olio, filtro di lubrificazione e filtro disoleatore
L’olio di lubrificazione deve essere sostituito ogni 1500 ore lavorative. Ogni
volta che si cambia l’olio di lubrificazione bisogna cambiare anche il filtro
olio e il filtro disoleatore.
Il filtro disoleatore (b) deve essere sostituito anche se si riscontrano tracce
di olio nell’aria compressa o quando si verifica un intasamento dello stesso.
Per sostituire l’olio procedere come descritto di seguito:
- verificare di aver scaricato la pressione residua all’interno del compressore
- collegare con un tubo RILSAN ø14mm il rubinetto scarico olio (f) con
una vaschetta per l’olio esausto (capacità della vaschetta 8 litri min.) in
maniera tale che l’olio fluisca nella vaschetta
- togliere il tappo di rabbocco (d)
- aprire il rubinetto (c) e far defluire tutto l’olio
- svitare il filtro olio (a) e il filtro disoleatore (b) avendo cura di raccogliere
la fuoriuscita di olio
- bagnare con un filo d’olio la guarnizione dei filtri
- rimontare un filtro olio e un filtro disoleatore nuovi e stringerli forte solo
con le mani
- chiudere il rubinetto di scarico (c)
- riempire, attraverso il foro di rabbocco (d), il serbatoio dell’olio con 2 litri
di olio (vedere “Tabella per la scelta degli oli”)
- mettere il tappo di rabbocco (d)
- accendere il compressore e lasciarlo andare a vuoto per 30 secondi
- spegnere il compressore e togliere la spina dalla rete
- controllare che il livello dell’olio lubrificante (e) sia entro i limiti previsti
MIN. e MAX.; nel caso il livello dell’olio non risulti entro i limiti previsti
procedere alle fasi di rabbocco o scarico.
Tabella oli
Capacità della coppa (litri)
Oli consigliati
Filtro disoleatore Filtro olio