Coltri Compressors LP-250 NITROX, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 11 / 80

MU-LPNITROX-0919
LP-250-300-600 NITROX
11
- 80
ENGLISH
DANGER:
- Nitrox is an Oxygen-rich gas mix.
- Pure Nitrogen is a colorless, odorless, tasteless gas that will
not support life.
Breathing gas mixtures containing more than 84%
Nitrogen at surface pressures will lead to unconsciousness
and may cause death.
- The Nitrogen discharge from the Membrane System must
be vented to the exterior of any closed building, boat, or
similar enclosed space.
- Do not use this system to produce Nitrox mixtures
containing more than 40% Oxygen. Pumping Nitrox
mixtures with higher concentrations of Oxygen may lead
to fires or explosions, which can cause serious personal
injury or death.
- The use of enriched air Nitrox does not eliminate the risk of
decompression sickness in diving.
Decompression sickness can lead to permanent disability
or death.
- Nitrox can be compressed to a maximum pressure of 250
bar (3600 PSI). Higher pressures can cause explosions that
can lead to serious injury or death.
- Some compressors are not suitable for compressing
Oxygen-rich air, i.e., Nitrox. Use of an unsuitable compressor
may lead to possible compressor damage and/or fires or
explosion.
To use high pressure compressors with Nitrox mixes
contact AEROTECNICA COLTRI.
- The Nitrox mix produced by this compressor cannot be
used unless it has been put through a filtration system
such as those installed on compressors for breathable air.
- Ambient room temperature should never exceed 38°C
(100°F) during operation of the compressor. Operation
at higher temperatures may lead to system damage and
malfunction.
- Aspirate unpolluted air.
Use the compressor in areas free from dust, risk of
explosion, corrosion and fire.
Do not operate in areas where there is a possibility of
inhaling carbon monoxide, carbon dioxide, Nitrogen, or
flammable or toxic fumes.
- Improper use could have serious consequences for the
user .
- Do not disconnect the hose from the fittings or the clamp
when it is under pressure.
- Change the air purification filters regularly.
- Drain the condensate regularly as illustrated in section
“7.11 Condensate discharge”.
- The power lead plug must be disconnected:
- if there is a problem during use
- before carrying out any cleaning or maintenance tasks.
1.8 PURPOSE OF THE MACHINE
LP-250-300-600 NITROX compressors are designed to provide low pressure
NITROX (Oxygen-rich air) mixes with maximum Oxygen percentages of
40% at ambient pressure. The obtained NITROX mix can be used for the
production of high pressure NITROX (max. 250 bar - 3600 PSI) via the use of
a high pressure compressor equipped with Oxygen analyser (supplied with
the LP-250-300-600 NITROX).
Any other use is inappropriate: the manufacturer cannot be held liable for
any personal injury or damage to objects / the machine itself caused by
improper use.
ITALIANO
PERICOLO:
- Il Nitrox è una miscela di gas ricca di Ossigeno.
- L’Azoto è un gas inodore, incolore, insapore che può essere
molto pericoloso per persone e animali.
Respirare miscele di gas contenenti più dell’84% di Azoto a
pressione ambiente può portare alla perdita di coscienza o
morte.
- L’Azoto scaricato dalla membrana del sistema, deve essere
scaricato all’esterno di qualsiasi edificio chiuso, barche o
qualsiasi spazio chiuso.
- Non utilizzare questo compressore per produrre miscele
Nitrox contenente più del 40% di Ossigeno. Comprimere
miscele di Nitrox con più alte percentuali di Ossigeno può
provocare incendi o esplosioni che possono causare gravi
lesioni o morte.
- L’utilizzo di Nitrox non elimina il rischio di malattia da
decompressione in immersione.
Malattia da decompressione può portare ad invalidità
permanente o morte.
- Il Nitrox può essere compresso fino ad una pressione
massima di 250bar (3600PSI). Una pressione più elevata
può causare esplosioni che possono causare gravi lesioni
personali o morte.
- Alcuni compressori ad alta pressione non sono adatti
a comprimere miscele Nitrox. L’uso di compressori
inadeguati può portare a possibili danni al compressore
e/o incendi o esplosioni.
Per l’utilizzo di compressori ad alta pressione con miscele
Nitrox contattare AEROTECNICA COLTRI.
- La miscela di Nitrox prodotta da questo compressore non
può essere utilizzata se non dopo aver attraversato un
sistema di filtrazione come quelli installati nei compressori
per aria respirabile.
- Il compressore, durante il suo utilizzo, non deve mai
essere esposto a temperature superiori a 38°C (100°F). Il
funzionamento del compressore a temperature più elevate
può provocare danni e malfunzionamenti del sistema.
- Aspirare aria non viziata ne inquinata.
Utilizzare il compressore in ambienti dove non esistano
polveri e pericoli di esplosione, corrosione, incendio.
Non utilizzare il compressore dove c’è la possibilità di
aspirare monossido di carbonio, anidride carbonica, Azoto
o vapori infiammabili o tossici.
- Un utilizzo non conforme a quanto previsto potrebbe
causare gravi conseguenze all’utilizzatore.
- Non sconnettere la frusta dai raccordi o dalla staffa quando
è sotto pressione.
- Sostituire regolarmente i filtri di depurazione dell’aria.
- Spurgare regolarmente la condensa come illustrato nel
paragrafo “7.11 Scarico condensa”.
- La spina di alimentazione elettrica va disinserita:
- in caso di inconveniente durante l’uso
- prima di ogni pulizia o manutenzione
1.8 USO PREVISTO
I compressori mod. LP-250-300-600 NITROX sono previsti per la produzione
di miscele NITROX (aria ricca di Ossigeno) a bassa pressione con percentuali
di Ossigeno massime di 40% max O
2
a pressione ambiente. La miscela
NITROX ottenuta può essere utilizzata per la produzione di NITROX ad alta
pressione (max.250 bar - 3600 PSI) tramite l’utilizzo di un compressore ad
alta pressione accessoriato con analizzatore di Ossigeno (in dotazione a LP-
250-300-600 NITROX).
Ogni altro utilizzo è da ritenersi non appropriato ed il costruttore declina
ogni responsabilità per eventuali danni a persone, cose o alla macchina
stessa che ne possono derivare.