Codman UNI-SHUNT, Руководство пользователя

Страница: 12 / 47

est le passage du guide, puis du cathéter de la tête
à l’abdomen, que l’on peut effectuer en une ou
deux étapes. La seconde étape consiste à placer
l’extrémité ventriculaire de l’UNI-SHUNT à réservoir
dans le ventricule latéral à l’aide de l’introducteur.
La troisième étape est l’introduction de l’extrémité
distale du cathéter dans la cavité abdominale.
La quatrième consiste à ancrer les extrémités
ventriculaire et distale du cathéter à leur place en
utilisant l’attache en plastique.
Références
Pour consulter la liste des références, voir la fin de
la section en anglais.
Garantie
Codman & Shurtleff, Inc. garantit que cet appareil
médical est sans défaut de matériel et de
fabrication.
Toute autre garantie, expresse ou
implicite, y compris de commercialisation ou
d’adaptation, est considérée comme nulle et
non avenue par les présentes. L’adaptation
de cet appareil médical à toute intervention
chirurgicale particulière doit être déterminée
par l’utilisateur conformément aux instructions
d’utilisation fournies par le fabricant. Aucune
autre garantie n’est offerte en dehors de celles
indiquées au présent document.
® UNI-SHUNT et CODMAN sont des marques déposées
de Codman & Shurtleff, Inc.
™ HUBER est une marque de Becton, Dickinson, and Co.
DEUTSCH
WICHTIGE HINWEISE
Bitte vor Gebrauch lesen
UNI-SHUNT
®
mit Reservoir-Set
Beschreibung
Der UNI-SHUNT mit Reservoir-Katheter besteht
in seiner ganzen Länge aus einem durchgehenden
bariumimprägnierten Silikonschlauch mit
einem Zugangsreservoir. Das Reservoir ist aus
selbstdichtendem Silikon hergestellt und kann
mit einer HUBER™ Nadel, 25 G oder kleiner,
punktiert werden. Der Katheter hat röntgendichte
Markierungen am ventrikulären und peritonealen
Ende. Der Druck wird über ein gewöhnliches
distales Schlitzventil geregelt. Der UNI-SHUNT mit
Reservoir ist in fünf Längen und in zwei Größen
(für Erwachsene und für Kinder) sowie mit drei
verschiedenen Drücken erhältlich: niedrig, mittel
und hoch (siehe Tabelle 1). Der Druck wird durch
den Durchflusswiderstand über ein normales
distales Schlitzventil geregelt.
Jeder UNI-SHUNT mit Reservoir wird doppelt
verpackt und steril mit den folgenden Teilen
geliefert: einer 17 G Nadel mit stumpfer Spitze
für Spül- und Testzwecke, einem formbaren
Katheterdurchführer, zwei Befestigungsklemmen
und einem Einmal-Einführer.
Tabelle 1
Katalog-Nr. Schließdruck Länge Größe
82-8501 2–5 cm H
2
O (niedrig) 53 cm Kind
82-8502 5–9 cm H
2
O (mittel) 53 cm Kind
82-8511 2–5 cm H
2
O (niedrig) 62 cm Kind
82-8512 5–9 cm H
2
O (mittel) 62 cm Kind
82-8521 2–5 cm H
2
O (niedrig) 78 cm Kind
82-8522 5–9 cm H
2
O (mittel) 78 cm Kind
82-8531 2–5 cm H
2
O (niedrig) 90 cm Erwachsener
82-8532 5–9 cm H
2
O (mittel) 90 cm Erwachsener
82-8533 9–14 cm H
2
O (hoch) 90 cm Erwachsener
82-8541 2–5 cm H
2
O (niedrig) 102 cm Erwachsener
82-8542 5–9 cm H
2
O (mittel) 102 cm Erwachsener
82-8543 9–14 cm H
2
O (hoch) 102 cm Erwachsener
Markierungen auf jedem Ventilkatheter geben
den Druck an:
• ein Punkt = niedriger Druck
2–5 cm H
2
O (196–490 Pa) Schließdruck
• • zwei Punkte = mittlerer Druck
5–9 cm H
2
O (490–882 Pa) Schließdruck
• • • drei Punkte = hoher Druck
9–14 cm H
2
O (882–1372 Pa)
Schließdruck
Bei der Herstellung des Katheters wird
Natriumbikarbonat verwendet, um zu verhindern,
dass die Schlitze zusammenkleben. Rückstände
dieses Materials können als weißes Pulver auf
dem Katheter oder in der Sterilverpackung
sichtbar sein. Vor der Verwendung wird daher
empfohlen, den Katheter in sterilem Wasser oder
physiologischer Kochsalzlösung zu spülen, um das
Natriumbikarbonat aufzulösen.
•
Den Katheter in sterilem Wasser oder
physiologischer Kochsalzlösung spülen,
um das Natriumbikarbonat aufzulösen.
•
Schritte 1–3 im Abschnitt „Empfohlene
Ventildurchgängigkeitsprüfung vor der
12