Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
18/27
IST51-7H149CT_rev.3 05-21
ČEŠTINA
Návod k použití tohoto zařízení se skládá ze všeobecných a specifických pokynů.
Před použitím je nutno obě části pečlivě přečíst.
Pozor!
Tato brožurka obsahuje
pouze specifické pokyny.
ZVLÁŠTNÍ POKYNY TORSE.
Tyto pokyny obsahují informace nezbytné pro správné používání výrobku/výrob-
ků: hrudní postroj Torse pro horolezectví a lezecký sport.
1) OBLAST POUŽITÍ.
Jedná se o osobní ochranný prostředek (OOP) proti pádům z výšky odpovídající
nařízení (EU) 2016/425. EN 12277:2015+A1:2018-D - Horolezecké vybave-
ní: hrudní postroje.
Pozor!
Hrudní postroj (typ D) musí být vždy používán se seda-
cím postrojem (typ C): jinak uživateli hrozí zranění a/nebo smrt.
Pozor!
Výrobek
je určen k použití výhradně se zařízeními s označením CE, s horolezeckým a pra-
covním vybavením, jako jsou karabin (EN 12275), lana (EN 892), smyčky atd.
2) NOTIFIKOVANÉ ORGÁNY
.
Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 9/tabulka D): M6; N1.
3) NÁZVOSLOVÍ
(Obr. 3). 1) Ramenní popruhy. 2) Konce ramenních popruhů s
našitými smyčkami. 3) Spona(y) pro nastavení ramenních popruhů. 4) Vysvětlující
štítek. 5) Připojovací body. 6) Zadní smyčka.
4) OZNAČENÍ.
Čísla/písmena bez popisku: viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 5).
4.1 - Obecné
(Obr. 2). Označení: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 17; 18; 30)
Piktogram zobrazující správné metody připojení; 31) Piktogram znázorňující uza-
vření a upevnění seřizovacích spon; 32) Piktogram upozorňující, že hrudní postroj
nesmí být nikdy použit samotný.
4.2 - Dohledatelnost
(Obr. 2). Označení: T2; T8; T9.
5) NÁVOD K POUŽITÍ.
5.1 - Nastavení
Nasaďte hrudní postroj podle obrázku a ujistěte se, že dva body
nastavení jsou umístěny ve výšce hrudní kosti (obr. 6.1) a v postroji nejsou žád-
ná nesprávně zkroucená místa (obr. 6.3). Nastavujte ramenní popruhy pomocí
nastavovacích spon (obr. 4), dokud postroj nebude pevně usazen na těle, aniž
by byl příliš těsný. Doporučuje se, aby popruhy hrudního postroje po nastavení
přečnívaly nejméně 5 cm za nastavovací sponu (Obr. 6.2).
5.2 - Kombinace.
Hrudní postroj musí být povinně připojen k postroji typu C přes
upevňovací body určené pro toto použití. Pro nastavení postroje typu C použijte
příslušný návod k použití. Pro navázání na lano se doporučuje použít osmičkovou
smyčku (obr. 6.2).
Pozor!
Během používání je důležité pravidelně kontrolovat
spony a nastavovací zařízení.
Pozor!
Před použitím je nezbytné provést zkoušku
zavěšení v bezpečném prostředí, aby bylo zajištěno, že postroj má správnou
velikost, má možnost vhodného nastavení a přijatelnou úroveň komfortu pro za-
mýšlené použití.
Pozor!
Nepoužívejte jiné body uchycení než uvedené body.
5.3 - Techniky.
Hrudní postroj lze použít při horolezeckých aktivitách, pro jistící
techniky, slaňování, trasy Via Ferrata atd. Pozor! Před každým použitím předem
připravte vhodný záchranný plán, který by mohl být proveden bezpečným a efek-
tivním způsobem.
Pozor!
Při použití jistícího zařízení (např. ATC, číslo 8 atd.)
musí být toto zařízení povinně připojeno k postroji typu C, v souladu s tím, co je
uvedeno v příslušném návodu k použití.
Pozor!
Nedoporučuje se používat vysoký
bod uvázání když traverzujete po ledovci, nebo obecněji pro postup v nechrá-
něných oblastech, protože by to mohlo ztěžovat udržení lezeckého partnera v
případě pádu.