Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
17/27
IST51-7H149CT_rev.3 05-21
ROMÂNĂ
Instrucţiunile de utilizare a acestui dispozitiv constau dintr-o instrucţiune generală
şi una specifică şi ambele trebuie citite cu atenţie înainte de utilizare.
Atenţie!
Această fişă constituie doar instrucţiunea specifică.
INSTRUCŢIUNI SPECIFICE TORSE.
Această notă conţine informaţiile necesare pentru utilizarea corectă a următoare-
lor produse: ham de umăr pentru alpinism şi căţărare Torse.
1) DOMENIUL DE APLICARE.
Acest produs este un echipament individual de protecţie (E.I.P.) împotriva că-
derilor de la o înălţime; este conform cu Regulamentul (UE) 2016/425. EN
12277:2015+A1:2018-D - Echipament de alpinism: hamuri de piept
Atenţie!
Un ham de umăr (tip D) trebuie să fie utilizat întotdeauna împreună cu un ham
de şezut (tip C): în caz contrar, utilizatorul este expus riscului de rănire şi/sau de
deces.
Atenţie!
Acest model este folosit doar cu dispozitive ce au marca CE:
conectori (model EN 12275) în calitate de echipament de alpinism, corzi (model
EN 892) etc.
2) ORGANE NOTIFICATE.
Consultaţi legenda din instrucţiunile generale (paragraful 9/tabelul D): M6; N1.
3) NOMENCLATURĂ
(Fig. 3). 1) Curele de umăr. 2) Capetele curelelor de umăr
cu găici cusute. 3) Cataramă/catarame pentru reglarea curelelor de umăr. 4)
Etichetă ilustrativă. 5) Puncte de prindere. 6) Gaica din spate.
4) MARCARE.
Numere/litere fără titlu: consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragraful
5).
4.1 - Generalităţi
(Fig. 2). Indicaţii: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 17; 18; 30)
Pictogramă care prezintă metodele corecte de conectare; 31) Pictogramă care
arată modul de închidere şi de fixare a cataramelor de reglare; 32) Pictogramă
care indică faptul că hamul de umăr nu trebuie utilizat niciodată singur.
4.2 - Trasabilitate
(Fig. 2). Indicaţii: T2; T8; T9.
5) INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE.
5.1 - Reglare.
Purtaţi hamul de umăr aşa cum este arătat, asigurându-vă că cele
două puncte de reglare sunt poziţionate la înălţimea sternului (fig. 6.1) şi că ha-
mul nu prezintă răsuciri anormale (figura 6.3). Reglaţi curelele de umăr utilizând
cataramele de reglare (figura 4), până când hamul este potrivit confortabil pe
corp, fără a fi prea strâns. Se recomandă ca, după ce sunt reglate, curelele
hamului să se afle la cel puţin 5 cm distanţă de catarama de reglare (figura 6.2).
5.2 - Combinare.
Hamul de piept trebuie să fie conectat obligatoriu la hamul de
tip C prin intermediul punctelor de prindere prevăzute pentru această utilizare.
Pentru reglarea hamului de tip C, consultaţi instrucţiunile de utilizare corespunză-
toare. Pentru legarea de coardă, se recomandă utilizarea metodei cu 8 noduri
prezentată în imagine (figura 6.2).
Atenţie!
Este important să verificaţi periodic
cataramele şi/sau dispozitivele de reglare în timpul utilizării.
Atenţie!
Înainte de
utilizare, este necesar să se efectueze un test de suspendare într-un mediu sigur,
pentru a vă asigura că hamul are dimensiunile corecte, poate fi reglat corespunză-
tor şi este destul de confortabil pentru utilizarea preconizată.
Atenţie!
Nu utilizaţi
alte puncte de prindere decât cele indicate.
5.3 - Tehnici.
Hamul de umăr poate fi utilizat pentru activităţi de alpinism, tehnici
de asigurare a frânghiei, coborâre în rapel, trasee de via ferrata etc.
Atenţie!
Înainte de fiecare utilizare, aranjaţi dinainte un plan de salvare adecvat care
ar putea fi executat într-un mod sigur şi eficient.
Atenţie!
Atunci când utilizaţi un
dispozitiv de asigurare (de exemplu, un dispozitiv de control a mişcării frânghiei,
a coborârii în rapel şi de autoblocare, un opt de rapel etc.), acesta trebuie să fie
conectat obligatoriu la hamul de tip C, în conformitate cu indicaţiile din instrucţi-
unile de utilizare relevante.
Atenţie!
Nu se recomandă utilizarea unui punct înalt
de fixare în timpul traversării gheţarilor sau, în general, pentru înaintarea în zonele
neprotejate, deoarece acest lucru ar putea face dificilă susţinerea partenerului de
alpinism în caz de cădere.
