Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
9/28
IST51-7H175CT_rev.1 05-21
DEUTSCH
Die Gebrauchsanweisung zu diesem Produkt setzt sich aus einem allgemeinen
und einem spezifischen Teil zusammen, wobei beide Teile vor der Verwendung
des Produkts genau durchgelesen werden müssen.
Achtung!
Dieses Blatt enthält
nur den allgemeinen Teil der Anleitung.
SPEZIFISCHE ANWEISUNGEN FLIK.
Diese Anmerkung enthält die notwendigen Informationen für einen korrekten des/
der folgenden Produktes/e: Ganzkörpergurt für Kinder Flik.
Achtung!
Dieser Gurt
ist für den Einsatz durch Kinder entwickelt, deshalb ist während der Verwendung
die unmittelbare Aufsicht eines geschulten und erfahrenen Erwachsenen erforder-
lich.
1) ANWENDUNGSBEREICH.
Dieses Produkt ist eine Persönliche Schutzausrüstung gegen Abstürzen
(P.S.A.); es steht im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 2016/425. EN
12277:2015+A1:2018-B - Ausrüstung für Bergsteiger: Klettergurte in kleiner
Größe (Typ B) für Kinder mit einem Gewicht unter 40 kg und einer Körpergröße
zwischen 95 und 135 cm.
Achtung!
Das Produkt kann nur mit CE-Vorrichtungen,
Bergsteigerausrüstung, wie Verbindungselemente (EN 12275), Seilen (EN 892),
usw. verwendet werden.
2) BENANNTE STELLEN.
Die Legende in der allgemeinen Gebrauchsanweisung lesen (Absatz 9 / Tabelle
D): M2; N1.
3) NOMENKLATUR
(Abb. 2.2). A) Vorderer Schulterriemen. B) Polsterung der
Schulterriemen. C) Einstellschnallen. D) Hintere Schulterriemen. E) Beinschlaufen.
F) Sicherungseinbinde-schlaufe vorne. G) Sicherungsschlaufe hinten. H) Elasti-
sches Halterungselement. I) Materialschlaufe. L) Trennschnalle Schulterträger. M)
Illustratives Etikett. N) Elastische Schlaufe.
4) MARKIERUNG.
Zahlen / Buchstaben ohne Bildunterschriften: die Legende in der allgemeinen
Gebrauchsanweisungen lesen (Absatz 5).
4.1 - Allgemeine
(Abb. 2.1). Angaben: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 17; 18;
30) Zugelassenes Höchstgewicht des Benutzers. 31) Erlaubte Größe des Benut-
zers. 32) Bildsymbol, wie die Regulierungsschnallen geschlossen und befestigt
werden. 33) Bildsymbol zur Erklärung des korrekten Anseilens. 34) Das Pikto-
gramm zeigt die korrekten Sicherungs-Anseilschlaufen EN 12277-B.
4.2 - Rückverfolgbarkeit
(Abb. 2.1). Angaben: T2; T3; T8; T9.
5) GEBRAUCHSANWEISUNG.
5.1 - Einstellung.
An den Einstellschnallen die Gurtriemen weiten (Abb. 4.2). In
den Gurt und die Beinschlaugens steigen (Abb. 3.1) und anschließend die Schul-
terträger überziehen (Abb. 3.2). Die hinteren Schulterträger (Abb. 3.3) an deren
Schnallen einstellen (Abb. 4.1), dabei muss sich die hintere Anseilschlaufe auf
Höhe der Schulterblätter befinden (Abb. 3.3). Die vorderen Schulterträger (Abb.
3.4) einstellen, jeweils an der passenden Schnalle (Abb. 4.1), damit der Gurt
perfekt am Körper sitzt, ohne zu eng zu sein. Den vorderen Gurtriemen des Schul-
terträgers in das Polsterungsinnere schieben, damit die Polsterung symmetrisch auf
den Schultern des Gurtträgers aufliegt (Abb. 3.5).
Achtung!
Der überschüssige
Teil der Schlingen muss immer in die elastischen Schlaufen eingeführt werden, um
ein versehentliches Lösen der Einstellschnallen zu vermeiden.
Achtung!
Vor der
Benutzung ist eine Anseilprobe an einer sicheren Stelle erforderlich, um sicherzu-
stellen, dass der Sicherheitsgurt die richtige Größe hat, dass eine ausreichende
Regulierungsmöglichkeit vorhanden ist und er den für den Einsatzzweck erforder-
lichen Komfort aufweist.
Achtung!
Es ist sehr wichtig, dass die Schnallen u/o
Regulierungsvorrichtungen während der Benutzung regelmäßig überprüft werden.
5.2 - Anwendung.
Der Gurt kann nur durch eine der Anseilschlaufen ins Klet-
tersystem eingebunden werden. Die hintere Anseilschlaufe am Gurt eignet sich
für eine Verwendung bei Klettern, wurde aber für andere spezifische Zwecke
entworfen. Um das Seil an den Klettergurt zu binden, sollten ein 8ter-Knoten (Abb.
6.1) oder zwei Verbinder mit dreistufiger Verriegelungshülse und Gegenschnapper
verwendet werden (Abb. 6.2).
Achtung!
Keine anderen Anschlusspunkte als die
angegebenen benutzen (Abb. 7).
Achtung!
Es darf nie nur ein Karabiner ver-
wendet werden, um sich anzuseilen, da sich dieser in unkorrekter Art und Weise
positionieren und der Schnapper belastet werden könnte.
5.3 - Techniken.
Der Gurt wurde für Sicherungstechniken, ffür Aufstiege am Dop-
pelseil bei alpinem Bergsteigen, für Sportklettern, Klettern Indoor (Abb. 8) und für
die Begehung von Klettersteigen, Hochseilgarten, usw. entworfen.
Achtung!
Vor
jeder Benutzung muss geprüft werden, wie ein Rettungsvorgang auf sichere und
wirksame Art ausgeführt werden kann.
