Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
23/28
IST51-7H175CT_rev.1 05-21
POLSKI
Instrukcja użytkowania tego urządzenia składa się z instrukcji ogólnej i szczegó-
łowej i obie muszą być uważnie przeczytane przed użyciem.
Uwaga!
Niniejsza
nota stanowi tylko instrukcję szczegółową.
INSTRUKCJA SZCZEGÓŁOWA FLIK.
Niniejsza nota zawiera informacje niezbędne do prawidłowego używania na-
stępujących produktów: kompletna uprząż dla dzieci Flik.
Uwaga!
Uprząż ta jest
przeznaczona dla dzieci, dlatego też, podczas jej używania, konieczny jest bez-
pośredni nadzór osoby dorosłej, odpowiedzialnej, kompetentnej i wyszkolonej.
1) ZAKRES ZASTOSOWANIA.
Ten produkt jest środkiem ochrony indywidualnej (ŚOI) chroniącym przed upad-
kiem z wysokości; jest on zgodny z rozporządzeniem (UE) 2016/425. EN
12277:2015+A1:2018-B - Sprzęt alpinistyczny: uprząż małego rozmiaru (typ
B) dla dzieci, których waga nie przekracza 40 kg, a wzrost mieści się w grani-
cach od 95 do 135 cm.
Uwaga!
Produkt może być używany tylko ze sprzętem
alpinistycznym oznakowanym CE, takim jak karabinki (EN 12275), liny (EN
892) itp.
2) JEDNOSTKI NOTYFIKOWANE.
Należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej (paragraf 9 / tabela D):
M2; N1.
3) NAZEWNICTWO
. (Rys. 2.2). A) Przednie taśmy pasów barkowych. B) Wy-
ściółka pasów barkowych. C) Klamry regulacyjne. D)Tylne taśmy pasów barko-
wych. E) Pętle udowe. F) Przedni łącznik uprzęży. G) Tylny łącznik uprzęży. H)
Elastyczny element nośny I) Szpejarka. L) Klamra rozdzielająca pasy. M) Etykieta
informacyjna. N) Pętle elastyczne.
4) OZNACZENIA.
Numery/litery bez podpisu: należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej
(paragraf 5).
4.1 - Ogólne
(rys. 2.1). Wskazania: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 17; 18;
30) Maksymalna dopuszczalna waga użytkownika. 31) Dopuszczalny wzrost
użytkownika. 32) Piktogram wyjaśniający użycie sprzączek regulacyjnych. 33)
Piktogram przedstawiający poprawny sposób wiązania. 34) Piktogram przedsta-
wiający prawidłowe łączniki uprzęży EN 12277-B.
4.2 - Identyfikowalność
(rys. 2.1). Wskazania: T2; T3; T8; T9.
5) INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA.
5.1 - Regulacja.
Przy pomocy klamer regulacyjnych poluzuj pasy uprzęży (Rys.
4.2). Załóż uprząż: zacznij od pasów biodrowych i pętli udowych (Rys. 3.1), a
następnie załóż pasy barkowe (Rys. 3.2). Ustaw tylne taśmy pasów barkowych
(Rys. 3.3) za pomocą specjalnych klamer (Rys. 4.1) tak, aby tylny łącznik uprzę-
ży znajdował się na wysokości łopatki barkowej (Rys. 3.3). Wyreguluj przednie
taśmy pasów barkowych (Rys. 3.4) za pomocą specjalnej klamry (Rys. 3.3),
aż uprząż będzie dobrze przylegać do ciała, nie będąc przy tym zbyt mocno
napiętą. Wsuń przednią część pasów barkowych do wnętrza wyściółki tak, aby
wyściółka znajdowała się symetrycznie nad ramionami użytkownika (Rys. 3.5).
Uwaga!
W celu uniknięcia przypadkowego poluzowania się klamer regulacyj-
nych (rys. 5.2) nadmiar pętli należy zawsze wkładać do pętli elastycznych.
Uwa-
ga!
Przed użyciem konieczne jest przeprowadzenie próby zawiśnięcia w bez-
piecznym miejscu, aby upewnić się, że uprząż ma odpowiedni rozmiar, posiada
wystarczające możliwości regulacji i akceptowalny poziom wygody, umożliwia-
jący użytkowanie zgodne z jej przeznaczeniem.
Uwaga!
Bardzo ważne jest re-
gularne sprawdzanie sprzączek i/lub urządzeń regulacji podczas użytkowania.
5.2 - Użytkowanie.
Uprząż musi być podłączona do systemu tylko za pomocą
łącznika uprzęży. Tylny łącznik uprzęży nadaje się do wspinaczki, ale został za-
projektowany specjalnie dla innych aktywności. W celu przymocowania liny do
uprzęży, najlepiej zastosować węzeł ósemkowy (Rys. 6.1) lub dwa karabinki z
blokującą nasadką typu triplex i przeciwstawnym zamknięciem (Rys. 6.2).
Uwa-
ga!
Nie używać innych punktów zaczepienia niż te wskazane (Rys. 7).
Uwaga!
Nie używać nigdy tylko jednego karabinka, ponieważ może on ustawić się w
niewłaściwej pozycji i obciążyć zamknięcie.
5.3 - Techniki.
Uprząż została zaprojektowana dla technik asekuracji, przesuwa-
nia się i podwójnej liny w alpiniźmie, wspinaczce sportowej, wspinaczce ścian-
kowej (Rys.8) oraz dla przesuwania się wzdłuż żelaznej perci, parków linowych
etc.
Uwaga!
Przed każdym użyciem, opracować plan ratunku, który mogłby być
przeprowadzony w sposób bezpieczny i skuteczny.
