Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
18/26
IST33-3I837CT_rev.1 05-21
ČEŠTINA
Návod k použití tohoto zařízení se skládá ze všeobecných a specifických pokynů.
Před použitím je nutno obě části pečlivě přečíst.
Pozor!
Tato brožurka obsahuje
pouze specifické pokyny.
ZVLÁŠTNÍ POKYNY ICE SCREW S/M/L.
Tyto pokyny obsahují informace nezbytné pro správné používání výrobku/výrob-
ků: šrouby do ledu pro horolezectví a lezení po ledu.
1) OBLAST POUŽITÍ.
Šrouby do ledu jsou k dispozici ve třech různých délkách vhodných pro různé
typy použití.
1.1 - Šroub do ledu M/L.
Modely se šroubem M a L tvoří osobní ochranné
prostředky (P.P.E.) pro ochranu proti pádu z výšky. Jsou v souladu s nařízením
(EU) 2016/425 a jsou certifikovány podle normy EN 568: 2015 (Horolezecké
vybavení / Kotvy na led).
1.2 - Šroub s ledem S.
Šroub se šroubem S je šroub pro led určený pouze pro
postup. Díky tělesu, které má délku pouhých 10 cm, nabízí tento šroub na tuhosti
pevnost v držení, která je nižší než požadavky normy EN 568 (10 kN) při zkouš-
ce vytahováním. Z tohoto důvodu tento šroub nepředstavuje osobní ochranné
prostředky (P.P.E.) a měl by být používán pouze v případě, že tloušťka ledu neu-
možňuje použití certifikovaných modelů (šroub na šrouby M / L).
2) NOTIFIKOVANÉ ORGÁNY
.
Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 9/tabulka D): M6; N1.
Pozor!
Informace, které nejsou relevantní pro model se šroubem Ice Ice.
3) NÁZVOSLOVÍ
(Obr. 2).
3.1 - Základní materiály.
Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 2.4): 1.
4) OZNAČENÍ.
Čísla/písmena bez popisku: viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 5).
4.1 - Obecné
(Obr. 3). Označení: Šroub do ledu M-L: 2; 4; 6; 7; 11; 12; 30)
Minimální zaručená pevnost při vytahování. Šroub do ledu S: 2; 4; 7; 31) Upo-
zornění, že výrobek nepředstavuje osobní ochranné prostředky (P.P.E.).
4.2 - Dohledatelnost
(Obr. 3). Označení: T3; T8.
5) KOMPATIBILITA.
Výrobek je určen pro použití pouze se zařízením označeným CE, tj. s horolezec-
kým vybavením, jako jsou karabiny (EN 12275), postroje (EN 12277), lana (EN
892), popruhy (EN 566) atd.
6) KONTROLY.
Kromě níže uvedených kontrol je nutno dodržet rovněž instrukce uvedené ve vše-
obecných pokynech (článek 3). Před každým použitím zkontrolujte opotřebení a
opotřebení závitu a koncových zubů. Pokud jsou koncové zuby opotřebené, znovu
je zaostřete pomocí ručního souboru a ujistěte se, že jsou zachovány původní
úhly. Pozor! Nikdy nepoužívejte brusný kotouč, protože by materiál nadměrně
zahříval materiál šroubu, což by ohrozilo jeho mechanické vlastnosti a pevnost.
7) POKYNY K POUŽITÍ.
7.1 - Instalace.
Odstraňte křehkou kůru z povrchu ledu (Obr. 4.1). Umístěte šroub s
ledem pod úhlem 90 ° k povrchu (obr. 4.2). Při použití určitého tlaku otáčejte šrou-
bem ve směru hodinových ručiček, dokud závit nezaskočí (Obr. 4.3). Otáčejte,
dokud není šroub zcela zasunutý (Obr. 4.4). Není-li možné úplné zasunutí, ujistěte
se, že šroubek nadměrně nevyčnívá nad povrch (obr. 4.6) a že se nedostane do
styku se skálou pod ledem (Obr. 4.10). V tomto případě je možné upevnit závěs
Dyneema k trubce šroubu (obr. 4.8), aby se zabránilo jeho instalaci přes závit.
7.2 - Demontáž.
Pro odstranění šroubu z ledu otáčejte šroubem proti směru hodi-
nových ručiček. Pokud je odšroubování obtížné, použijte páku na cepín. Jakmile
byl odstraněn, okamžitě vyjměte ledové jádro, aby se zabránilo zamrznutí uvnitř
šroubu.
Pozor!
Pro vyjmutí ledového jádra v případě potřeby poklepejte na šroub
na povrchu ledu, jak je znázorněno na obrázku (Obr. 4.11).
Pozor!
Nedotýkejte
se závitu (Obr. 4.12).
7.3 - Varování.
1) Spolehlivost a pevnost šroubů na led je dána podmínkami
média, na kterém jsou používány: nepoužívejte je na provzdušňovaném, rozbitém
nebo velmi tenkém ledu. 2) Náhlé snížení síly potřebné k otáčení šroubu indikuje
přítomnost vzduchové kapsy uvnitř ledu (obr. 4.9): v těchto případech je nezbytné
změnit polohu umístění šroubů na led.
8) ÚDRŽBA.
Pro řádné uchování zařízení je vhodné: po každém použití předat hadřík namo-
čeným v oleji po povrchu zařízení nebo použít nějaký silikonový sprej, aby se
zabránilo jeho zrezivění, a usnadnit vyjmutí z ledu při použití ve velmi chladném
prostředí prostředí; pokud nepoužíváte, chraňte zuby a nit pomocí specifických
chráničů dodávaných s výrobkem.
