Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
15/26
IST33-3I837CT_rev.1 05-21
SLOVENŠČINA
Navodila za uporabo te naprave so sestavljena iz splošnih in posebnih navodil;
oba dela morate pred uporabo skrbno prebrati.
Pozor!
Ta list vsebuje samo po-
sebna navodila.
POSEBNA NAVODILA ICE SCREW S/M/L.
To obvestilo vsebuje podatke, potrebne za pravilno uporabo naslednjega/ih iz-
delka/ov: ledeni vijaki za alpinizem in ledno plezanje.
1) PREDVIDENA UPORABA.
Ledni vijaki so na voljo v treh različnih dolžinah, primernih za različne vrste upo-
rabe.
1.1. - Ledni vijaki M/L.
Modela z navojem M in L predstavljata osebno zaščitno
opremo (OZO) za zaščito pred padci z višine. Ledni vijaki ustrezajo predpisom
(EU) 2016/425 in so certificirani po standardu EN 568: 2015 (gorniška opre-
ma/sidra).
1.2 - Ledni vijak S.
Model Ice Screw S je vijak, namenjen samo za premikanje
naprej. Ker dolg zgolj 10 cm, ima ta ledni vijak pri preskusu izvleka manjšo upor-
nost, kot je določena s standardom EN 568 (10 kN). Zato ta vijak ne predstavlja
osebne zaščitne opreme (OZO) in se sme uporabljati samo, če debelina ledu ne
dovoljuje uporabe certificiranih modelov (Ice Screw M/L).
2) PRIGLAŠENI ORGANI.
Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 9 / tabela D): M6; N1.
Pozor!
Informacije niso relevantne za model Ice Screw S.
3) NOMENKLATURA
(Fig. 2). A) Ročaj. B) Ozobje. C) Spona D) Varnostna
ušesca.
3.1 - Osnovni materiali.
Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 2.4):
1.
4) OZNAKE.
Številke/črke brez besedila: oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 5).
4.1 - Splošno
(Sl. 3). Oznake: Ledni vijak M- L: 2; 4; 6; 7; 11; 12; 30) Minimal-
na zajamčena izvlečna sila. Ledni vijak S: 2; 4; 7; 31) Opozorilo, ki navaja, da
izdelek ni osebna zaščitna oprema (OZO).
4.2 - Sledljivost
(Sl. 3). Oznake: T3; T8.
5) ZDRUŽLJIVOST.
Ta izdelek se lahko uporablja samo z napravami z oznako CE: gorniško opremo,
kot so vponke (EN 12275), pasovi (EN 12277), vrvi (EN 892), zanke (EN 566)
itd.
6) PREGLEDI.
Poleg pregledov, označenih v nadaljevanju, upoštevajte navedbe v splošnih na-
vodilih (odstavek 3). Pred vsako uporabo preverite obrabo navojev in končnega
ozobja. Če so končni zobje obrabljeni, jih naostrite z ročno pilo in se prepričajte,
da str ohranili oroginalne kote.
Pozor!
Nikoli ne uporabljajte brusilnega kolesa,
saj bi pretirano segrelo material vijaka, kar bi ogrozilo njegove mehanske last-
nosti in trdnost.
7) NAVODILA ZA UPORABO.
7.1 - Namestitev.
Odstranite kakršno koli krhko plast na površini lednega vijaka
(sl. 4.1). Ledni vijak namestite pod kotom 90 ° na površino (slika 4.2). Med
pritiskanjem zavrtite vijak v smeri urinega kazalca, dokler se navoj ne zaskoči (sl.
4.3). Vrtite tako dolgo, da je vijak vstavljen v celoti (sl. 4.4). Če popolna vstavitev
ni mogoča, zagotovite, da ledni vijak ne bo preveč štrlel iz namestitvene površine
(sl. 4.6) in da ne bo prišel v stik s kamnino pod ledom (sl. 4.10). V tem primeru
je mogoče na cev vijaka (sl. 4.8) pritrditi zanko Dyneema, vendar je ne smete
namestiti preko navoja.
7.2 - Odstranitev.
Za odstranitev vijaka iz ledu, ga zavrtite v nasprotni smeri urine-
ga kazalca. Če je odvijanje težko, za lažji izvlek uporabite konico sekire. Ko je
odstranjen, takoj odstranite tudi ledeno jedro, da ne zmrzne v notranjosti vijaka.
Pozor!
Če želite odstraniti ledeno jedro, po potrebi z vijakom nežno potolčite
po površini ledu, kot je prikazano (Sl. 4.11).
Pozor!
Ne tolčite po navojih (slika
4.12).
7.3 - Opozorila.
1) Zanesljivost in trdnost lednih vijakov je odvisna od medija,
na katerem se uporabljajo: izogibajte se uporabi na zračnih, razpokanih ali zelo
tankih ledenih površinah. 2) Nenaden padec sile, ki je potrebna za obračanje
vijaka, kaže na prisotnost zračnega žepa v ledu (sl. 4.9): v tem primeru morate
spremeniti položaj postavitve vijaka.
8. VZDRŽEVANJE.
Za pravilno nego opreme je priporočljivo, da: po vsaki uporabi površino obrišete
s krpo, namočeno v olje, ali uporabite silikonsko pršilo, da preprečite rjavenje,
kar tudi olajša odstranitev iz ledu, če ga uporabljate v zelo hladnem okolju; ko
niso v uporabi, negujte ozobje in navoje z uporabo posebnih ščitnikov, ki so
priloženi izdelku.
