Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
10/26
IST33-3I837CT_rev.1 05-21
SVENSKA
Bruksanvisningen för denna utrustning består av en allmänn och en specifik in-
struktion och båda måste läsas noggrant före användningen.
Varning!
Detta blad
utgör endast den specifika instruktionen.
SPECIFIKA INSTRUKTIONER ICE SCREW S/M/L.
Denna anmärkning innehåller information som behövs för en korrekt användning
av följande produkt/er: isskruvar för bergsklättring och isklättring.
1) TILLÄMPNINGSOMRÅDE.
Isskruvarna kommer i tre olika längder, som är lämpliga för olika typer av an-
vändning.
1.1 - Isskruv M/L.
Modellerna M och L för isskruven utgör personlig skyddsutrust-
ning (P.S.U.) för skydd mot fall från en höjd. De är i överensstämmelse med förord-
ning (EU) 2016/425 och certifierade enligt EN 568:2015 standard (Bergsklätt-
ringsutrustning / Isankare).
1.2 - Isskruv S. Modellen isskruv S är en isskruv endast avsedd för förflyttning.
På grund av en kropp som bara är 10 cm lång, erbjuder den här isskruven en
hållfasthet som är lägre än kraven fastställda enligt EN 568-standarden (10 kN)
vid test för utdrag. Av denna anledning, kan denna skruv inte anses vara personlig
skyddsutrustning (P.S.U.) och den ska endast användas när isens tjocklek inte
tillåter användning av certifierade modeller (isskruv M/L).
2) ANMÄLDA ORGAN.
Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna (avsnitt 9 / tabell D): M6; N1.
Uppmärksamhet!
Information som icke är relevant för isskruvens S-modell.
3) NAMN PÅ DELARNA
(Fig. 2). A) Tub. B) Tänder. C) Hängare D) Ögla för
anslutning.
3.1 - Huvudsakliga material.
Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna
(avsnitt 2.4): 1.
4) MÄRKNINGAR.
Siffror/bokstäver utan bildtext: se textförklaringen i de allmänna instruktionerna
(avsnitt 5).
4.1 - Allmänt
(Fig. 3). Information: Isskruv M-L: 2; 4; 6; 7; 11; 12; 30) Minsta
garanterad utdragsstyrka. Isskruv S: 2; 4; 7; 31) Varning som anger att produkten
inte utgör personlig skyddsutrustning (P.S.U.).
4.2 - Spårbarhet
(Fig. 3). Information: T3; T8.
5) KOMPATIBILITET.
Produkten får endast användas med CE-märkta enheter: bergsklättringsutrustning
så som kopplingsdon (EN 12275), selar (EN 12277), rep (EN 892), band (EN
566) etc.
6) KONTROLLER
.
Utöver de kontroller som anges nedan, följ anvisningarna i de allmänna instruktio-
nerna (avsnitt 3). Innan varje användning, kontrollera gängan och slutändan på
tänderna för slitage. Om slutändarna för tänderna är utslitna, ska de slipas om
med hjälp av en handfil. Se till att de ursprungliga vinklarna bevaras.
Uppmärk-
samhet!
Använd aldrig en slipskiva, eftersom den värmer upp skruvens material
allt för intensivt och äventyrar dess mekaniska egenskaper och styrka.
7) INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING.
7.1 - Installation.
Ta bort eventuell den spröda skorpan från isens yta (Fig. 4.1).
Placera isskruven i 90° vinkel mot ytan (Fig. 4.2). Medan tillämpar ett visst tryck,
roterar du skruven medurs riktning tills gängan greppas (Fig. 4.3). Fortsätt att ro-
tera tills skruven är helt insatt (Fig. 4.4). Om en fullständig införing inte är möjlig,
ska du se till att isskruven inte skjuter ut allt för mycket över ytan (Fig. 4.6) och att
den inte kommer i kontakt med berget under isen (Fig. 4.10). I detta fall är det
möjligt att säkra en Dyneema-slinga till skruvens rör (Fig. 4.8) men undviker dock
att installera den över sin gänga.
7.2 - Borttagning.
För att avlägsna skruven från isen, ska du vrida skruven i
moturs riktning. Om det är svårt att skruva loss, ska pikyxan användas som
hävstångseffekt. När den har tagits bort, extrahera iskärnan omedelbart för att
undvika att den fryser fast i skruven.
Försiktighet!
För att plocka ut iskärnan ska
du knacka på skruven på isytan, som visas (Fig. 4.11).
Försiktighet!
Slå inte på
gängan (Fig. 4.12).
7.3 - Varningar.
1) Isskruvarnas tillförlitlighet och styrka bestäms av förhållandena
för mediet som de används på. Undvik att använda dem på luftad, bristande eller
mycket tunn is. 2) En plötslig minskning av kraften som behövs för att vrida skruven
inåt, indikerar närvaron av en luftficka i isen (bild 4.9): i dessa fall är det viktigt att
att ändra positionen på isskruvens placering.
8) UNDERHÅLL.
För att underhålla utrustningen ordentligt är det tillrådligt att: efter varje använd-
ning, för en trasa nedsänkt i olja över ytan på utrustningen eller använd en sili-
konspray för att förhindra att den börjar rosta och gör den lättare lossa från isen
när den används i mycket kalla miljöer. När du inte använder den, skydda tän-
derna och gängan med de specifika skyddsåtgärderna som medföljer produkten.
