Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
12/26
IST33-3I837CT_rev.1 05-21
NORSK
Bruksinstruksjonene for denne enheten består av en generell og en spesifikk in-
struksjon, og begge må leses nøye før bruk.
Forsiktig!
Dette arket utgjør kun den
spesifikke instruksjonen.
SPESIFIKKE INSTRUKSJONER ICE SCREW S/M/L.
Denne merknaden inneholder informasjon som er nødvendig for riktig bruk av
følgende produkt (er): isskruer for fjellklatring og isklatring.
1) BRUKSOMRÅDE.
Isskruene er tilgjengelige i tre forskjellige lengder som egner seg for ulike bruks-
områder.
1.1 - Isskrue M/L.
Isskruens M og L-modeller er personlig beskyttelsesutstyr (PPE)
for beskyttelse mot fall fra høyder. De overholder forordning (EU) 2016/425 og
er sertifisert i henhold til EN 568:2015-standarden (fjellklatringsutstyr/isankring).
1.2 - Isskrue S.
Isskrue S-modellen er en isskrue beregnet kun for progresjon.
Ettersom kroppen på skruen bare er 10 cm lang, har denne isskruen en holde-
styrke som er lavere enn kravene fastsatt i EN 568-standarden (10 kN) når den
uttrekkstestes. Derfor utgjør denne skruen ikke et personlig beskyttelsesutstyr (PPE),
og det bør bare brukes når isens tykkelse ikke gjør det mulig å bruke sertifiserte
modeller (isskrue M/L).
2) GODKJENNINGSORGANER
Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 9 / tabell D): M6; N1.
Viktig!
Informasjon som ikke er relevant for isskrue S-modellen.
3) BENEVNELSER
(Fig. 2). A) Tube. B) Tenner. C) Henger. D) Øye for tilkobling.
3.1 - Hovedmaterialer.
Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 2.4):
1.
4) MERKING.
Tall/bokstaver uten bildetekst: se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt
5).
4.1 - Generelt
(Fig. 3). Indikasjoner: Isskrue M-L: 2; 4; 6; 7; 11; 12; 30) Minste
garanterte uttrekksstyrke. Isskrue S: 2; 4; 7; 31) Advarsel om at produktet ikke
utgjør personlig verneutstyr (PPE).
4.2 - Sporbarhet
(Fig. 3). Indikasjoner: T3; T8.
5) KOMPATIBILITET.
Dette produktet kan kun brukes med CE-merkede enheter: fjellklatringsutstyr som
karabiner (EN 12275), seler (EN 12277), tau (EN 892), slynger (EN 566) o.l.
6) KONTROLLER.
I tillegg til kontrollene som er angitt nedenfor, må du følge indikasjonene gitt i
de generelle instruksjonene (punkt 3). Før hver bruk, kontroller tråden og tennene
for slitasje. Hvis ende-tennene er slitt, slip dem med en håndfil, og sørg for å
bevare de opprinnelige vinklene.
Viktig!
Aldri bruk slipeskive, da det vil forårsake
for kraftig oppvarming av skruens materiale, og kompromittere dets mekaniske
egenskaper og styrke.
7) BRUKSANVISNINGER.
7.1 - Installasjon.
Fjern eventuell skjør skorpe fra isens overflate (figur 4.1). Plasser
isskruen med en vinkel på 90° i forhold overflaten (figur 4.2). Drei skruen i retning
med urviseren mens du trykker noe, til sporene får feste (figur 4.3). Fortsett å dreie
til skruen er satt helt inn (Fig. 4.4). Hvis det ikke er mulig å skru skruen helt inn,
må du forsikre deg om at isskruen ikke stikker ut over overflaten, (fig. 4.6) og at
den ikke kommer i kontakt med fjellet under isen (fig. 4.10). Når du har gjort det,
kan du feste en Dyneema-slynge til tuben på skruen (figur 4.8), men unngå å sette
den over sporene.
7.2 - Fjerning.
Skru skruen mot klokken for å fjerne den fra isen. Hvis det er
vanskelig å løsne skruen, bruk spissen på isøksen for å legge press på den. Når
skruen er fjernet, fjern umiddelbart isen i midten for å unngå at den fryser fast inne
i skruen.
Forsiktig!
Hvis nødvendig for å fjerne isen i midten, bank skruen mot
isoverflaten, som anvist (figur 4.11).
Forsiktig!
Ikke slå mot sporene (fig. 4.12).
7.3 - Advarsler.
1) Isskruenes pålitelighet og styrke avhenger av forholdene de
brukes i: Unngå å bruke dem på luftet, sprukket eller veldig tynn is. 2) Dersom
det plutselig kreves mye mindre kraft å skru inn skruen, betyr det at det finnes en
luftlomme inne i isen (fig. 4.9): I slike tilfeller er det viktig å endre plasseringen
av isskruen.
8. VEDLIKEHOLD.
For å bevare utstyret på best mulig måte anbefales det å stryke en fille som er fuktet
i olje over utstyrets overflate, eller bruk litt silikonspray for å hindre at det ruster
og gjøre det lettere å fjerne isen når utstyret brukes i svært kalde temperaturer.
Når utstyret ikke er i bruk, bruk de spesielle beskyttelsesmidlene som følger med
produktet for å bevare tennene og sporene.
