B-4
Cisco Aironet 340, 350, and CB20A Wireless LAN Client Adapters Installation and Configuration Guide for Windows
OL-1394-07
Appendix B Translated Safety Warnings
Warning for Laptop Users
Warning for Laptop Users
Warning
In order to comply with RF exposure limits established in the ANSI C95.1 standards, it is
recommended when using a laptop with a PC card client adapter that the adapter’s integrated
antenna is positioned more than 2 inches (5 cm) from your body or nearby persons during extended
periods of transmitting or operating time. If the antenna is positioned less than 2 inches (5 cm) from
the user, it is recommended that the user limit exposure time.
Waarschuwing
In het kader van een in de ANSI C95.1 norm vastgelegde limiet voor blootstelling aan straling
veroorzaakt door radiofrequenties, dient u bij langdurig gebruik van een laptop met client adapter
pc-kaart een afstand van meer dan 5 centimeter aan te houden tussen de geïntegreerde antenne van
de adapter en uzelf en enige andere personen. Als deze afstand niet kan worden aangehouden,
dient u de tijd dat het apparaat gebruikt wordt te beperken.
Varoitus
ANSI C95.1 -standardin radiotaajuuksille asettamien altistumisrajojen mukaisesti on
suositeltavaa, että käytettäessä kannettavaa tietokonetta, jossa on PC-kortti-asiakas-adapteri,
adapterin integroitu antenni on käännetty yli viisi cm pois vartalosta tai lähellä olevista henkilöistä
pitkäaikaistenlähetys- tai käyttöjaksojen aikana. Jos antenni on käännetty alle viisi 5 cm
käyttäjästä, on suositeltavaa, että käyttäjä rajoittaa altistumisaikaa.
Attention
Afin de respecter les limitations en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques définies
par les normes ANSI C95.1, il est recommandé aux utilisateurs d’ordinateurs portables dotés
d’adaptateurs client pour carte PC ou aux personnes se trouvant à proximité de se placer à plus de
5 cm de l’antenne de l’adaptateur lors de longues périodes de transmission ou de fonctionnement.
Si l’utilisateur se trouve à moins de 5 cm de l’antenne, il est préférable de limiter le temps
d’exposition.
Warnung
In Übereinstimmung mit den in den Sicherheitsstandards ANSI C95.1 verzeichneten Höchstwerten
für den Kontakt mit Radiofrequenz (RF) wird für die Benutzung eines Laptops mit PC-Adapterkarten
für Clients empfohlen, bei längerer Inbetriebnahme oder Datenübertragung die integrierte Antenne
des Adapters mindestens 5 cm vom Benutzer und anderen sich in der Nähe aufhaltenden Personen
entfernt aufzustellen. Befindet sich die Antenne weniger als 5 cm vom Benutzer entfernt, sollte die
Benutzungsdauer des Geräts eingeschränkt werden.
Avvertenza
In conformità con i limiti sull’esposizione a frequenze radio stabiliti nelle direttive ANSI C95.1,
quando si utilizza un computer portatile con una scheda PC dotata di adattatore client è
consigliabile mantenere l’antenna integrata dell’adattatore a più di 5 cm di distanza durante periodi
di esposizione prolungati. Se l’antenna è posizionata a meno di 5 cm di distanza dall’utente, è
consigliabile limitare i tempi di esposizione alle frequenze.
Advarsel
Du må overholde begrensningene for RF-eksponering som er fastsatt i ANSI C95.1-standardene.
Derfor anbefaler vi, når du bruker en bærbar PC med et klientkort i PC-format, at kortets innebygde
antenne plasseres mer enn 5 cm fra deg eller personer i nærheten under lengre perioder med
overføring eller bruk. Hvis antennen er plassert mindre enn 5 cm fra brukeren, anbefaler vi at
brukeren begrenser eksponeringstiden.
