manualshive.com logo in svg

Chicco comfort eletta, Инструкция по эксплуатации

"Chicco comfort eletta" - удобное и стильное детское автокресло с инструкцией по использованию. Вы можете бесплатно скачать руководство по эксплуатации на manualshive.com, чтобы безопасно и комфортно перевозить вашего малыша в автомобиле. Наслаждайтесь удобством и безопасностью с Chicco comfort eletta.

Поделиться
Скачать
background image

62

ʨʤʖʗʛʜʤʖ ʨ ʦʧʜʛʦʖʞʜʤ ʡʥʢʖʤ ʤʖ  ʩʥʮʡʟ
ʨʩʖʩʟʮʜʤ ʟʢʟ ʨ ʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ʞʖ ʤʖʘʟʘʖʤʜ
ʥʛʥʗʧʜʤʘʱʞʥʨʤʥʘʖʤʖɸʜʙʢʖʣʜʤʩ6/*&$&
/¡ʟʢʟʛʧʪʙʟʧʖʘʤʥʨʩʥʠʤʟʨʩʖʤʛʖʧʩʟ

t ɩɵɰɴɧɵɰɭ ɵʟʡʥʙʖ ʤʜ ʟʤʨʩʖʢʟʧʖʠʩʜ

ʨʩʥʢʮʜʩʥʨʦʧʜʛʦʖʞʜʤʖʘʩʥʣʥʗʟʢʜʤʡʥʢʖʤʤʖ
ʛʘʜʩʥʮʡʟ ɼʟʙ

t ɹʩʥʢʮʜʩʥ ʣʥʝʜ ʛʖ ʗʱʛʜ ʟʤʨʩʖʢʟʧʖʤʥ ʤʖ

ʦʧʜʛʤʖʩʖʨʜʛʖʢʡʖʥʩʨʩʧʖʤʖʩʖʤʖʦʱʩʤʟʡʖʟʢʟ
ʤʖʡʥʶʩʥʟʛʖʜʥʩʞʖʛʤʟʩʜʨʜʛʖʢʡʟɵʟʡʥʙʖ
ʤʜ ʟʞʦʥʢʞʘʖʠʩʜ ʩʥʘʖ ɹʩʥʢʮʜ ʤʖ ʨʜʛʖʢʡʟ
ʥʗʱʧʤʖʩʟʨʩʧʖʤʟʮʤʥʟʢʟʦʥʦʥʨʥʡʖʥʗʧʖʩʤʖ
ʤʖʛʘʟʝʜʤʟʜʩʥ ɼʟʙ

t ɷʧʥʛʪʡʩʱʩʜʦʧʜʛʤʖʞʤʖʮʜʤʞʖʪʦʥʩʧʜʗʖʨʖʣʥ

ʡʖʩʥɹʩʥʢʮʜʞʖʖʘʩʥʣʥʗʟʢʖʤʜʞʖʦʥʢʞʘʖʤʜʘ
ʡʱʰʟ

t ɻʗʜʛʜʩʜʨʜʮʜʞʖʡʥʦʮʖʢʡʖʩʖʤʖʩʧʟʩʥʮʡʥʘʟʶ

ʡʥʢʖʤ ʤʜ ʜ ʧʖʞʦʥʢʥʝʜʤʖ ʩʘʱʧʛʜ ʘʟʨʥʡʥ
 ʫʟʙɩʦʧʥʩʟʘʜʤʨʢʪʮʖʠʥʦʟʩʖʠʩʜʛʖ
ʣʥʤʩʟʧʖʩʜʨʩʥʢʮʜʩʥʘʱʧʬʪʛʧʪʙʖʨʜʛʖʢʡʖʤʖ
ʖʘʩʥʣʥʗʟʢʖ

ИНСТАЛИРАНЕ НА 
СТОЛЧЕТО В КОЛА Гр. 0+ (0-13 кг)

ɩɵɰɴɧɵɰɭ ɲʥʙʖʩʥ ʨʜ ʟʞʦʥʢʞʘʖ ʘɪʧ   ʥʩ 
ʛʥ  ʡʙ ʟʤʨʩʖʢʟʧʖʠʩʜ ʙʥ ʘʟʤʖʙʟ ʦʥ ʦʥʨʥʡʖ
ʥʗʧʖʩʤʖʤʖʛʘʟʝʜʤʟʜʩʥɧʡʥʦʧʜʛʤʖʩʖʨʜʛʖʢʡʖ
ʤʖʡʥʢʖʩʖʜʨʤʖʗʛʜʤʖʨʜʧʗʜʙʛʜʞʖʡʩʟʘʟʧʖʠʩʜ
ʙʥʦʧʜʛʟʛʖʟʤʨʩʖʢʟʧʖʩʜɹʩʥʢʮʜʩʥɶʦʖʨʤʥʨʩʥʩ
ʨʣʱʧʩʟʢʟʩʜʝʡʟʤʖʧʖʤʶʘʖʤʟʶ
ɩɵɰɴɧɵɰɭɺʥʮʡʟʩʜ ʦʧʜʞ ʡʥʟʩʥ ʨʜ ʦʧʜʡʖʧʘʖ
ʡʥʢʖʤʱʩ ʞʖ ʟʤʨʩʖʢʟʧʖʤʜ ʘ ɪʧ    ʡʙ ʨʖ
ʥʩʗʜʢʶʞʖʤʟʨʱʨɹɰɵʄɶ
ɩɵɰɴɧɵɰɭ ɵʟʡʥʙʖ ʤʜ ʟʞʦʥʢʞʘʖʠʩʜ
ʧʜʛʪʭʟʧʖʰʖʩʖ ʘʱʞʙʢʖʘʤʟʭʖ ʖʡʥ ʛʜʩʜʩʥ ʩʜʝʟ
ʦʥʘʜʮʜʥʩʡʙ
ɼʟʙoɿʧʜʞʧʱʮʡʖʩʖ,ʧʜʙʪʢʟʧʖʠʩʜɹʩʥʢʮʜʩʥʘ
ʦʥʢʥʝʜʤʟʜʤʖʣʖʡʨʟʣʖʢʜʤʤʖʡʢʥʤ
ɼʟʙoɸʖʞʦʥʢʥʝʜʩʜɹʩʥʢʮʜʩʥʤʖʨʜʛʖʢʡʖʩʖʘ
ʦʥʨʥʡʖʥʗʧʖʩʤʖʤʖʛʘʟʝʜʤʟʜʩʥ
ɼʟʙoɷʧʜʡʖʧʖʠʩʜʦʧʜʛʦʖʞʤʟʶʖʘʩʥʣʥʗʟʢʜʤ
ʡʥʢʖʤʤʖʩʥʮʡʟʣʜʝʛʪʨʜʛʖʢʡʖʩʖʟʥʨʤʥʘʖʩʖ
ʤʖ ɹʩʥʢʮʜʩʥ ʟ ʙʥ ʞʖʡʖʮʜʩʜ ʡʱʣ ʡʖʩʖʧʖʣʖʩʖ ʤʖ
ʨʜʛʖʢʡʖʩʖʡʖʩʥʦʧʜʡʖʧʖʩʜʖʗʛʥʣʟʤʖʢʤʖʩʖʮʖʨʩ
ʦʧʜʞʨʦʜʭʟʖʢʤʟʩʜʨʟʤʟʘʥʛʖʮʟ-ʧʖʞʦʥʢʥʝʜʤʟʘ
ʞʖʛʤʖʩʖʮʖʨʩʤʖʥʗʢʜʙʖʢʡʖʩʖʤʖɹʩʥʢʮʜʩʥ
ɼʟʙ  o ɶʦʱʤʜʩʜ ʘʱʞʣʥʝʤʥ ʤʖʠʣʤʥʙʥ
ʖʗʛʥʣʟʤʖʢʤʖʩʖʮʖʨʩʤʖʡʥʢʖʤʖʟʶʦʧʜʡʖʧʖʠʩʜ
ʘʱʘ ʘʱʩʧʜʯʤʥʨʩʩʖ ʤʖ ʨʦʜʭʟʖʢʤʟʶ ʘʥʛʖʮ 0
ʧʖʞʦʥʢʥʝʜʤ ʥʩ ʨʩʧʖʤʖʩʖ ʤʖ ʟʞʘʱʧʯʘʖʰʟʶ
ʟʤʨʩʖʢʟʧʖʤʜʩʥ
ɼʟʙoɷʧʥʘʜʧʜʩʜʦʧʖʘʟʢʤʥʩʥʟʤʨʩʖʢʟʧʖʤʜʡʥʢʖʤʱʩ
ʛʖʜʛʥʗʧʜʥʦʱʤʖʩʟɹʩʥʢʮʜʩʥʛʖʜʞʛʧʖʘʥʫʟʡʨʟʧʖʤʥ
ʟʦʧʟʢʜʦʤʖʢʥʡʱʣʨʜʛʖʢʡʖʩʖɧʡʥʤʜʜʩʖʡʖʦʥʘʩʥʧʜʩʜ
ʥʦʜʧʖʭʟʶʩʖʦʥʟʤʨʩʖʢʟʧʖʤʜʩʥʥʩʤʖʮʖʢʥ
ɩɵɰɴɧɵɰɭɩʟʤʖʙʟʦʧʥʘʜʧʶʘʖʠʩʜʛʖʢʟʡʥʢʖʤʱʩ
ʜʧʖʘʤʥʣʜʧʤʥʧʖʞʦʧʜʛʜʢʜʤʦʥʘʨʟʮʡʟʩʥʮʡʟʟ
ʛʖʢʟʤʶʣʖʪʨʪʡʘʖʤʟʶ
ɩɵɰɴɧɵɰɭ ɵɰɲɶɪɧ ʤʜ ʦʧʜʡʖʧʘʖʠʩʜ
ʖʘʩʥʣʥʗʟʢʤʟʶ ʡʥʢʖʤ ʘ ʦʥʞʟʭʟʟ ʧʖʞʢʟʮʤʟ ʥʩ

ʪʡʖʞʖʤʟʩʜ

ИНСТАЛИРАНЕ НА СТОЛЧЕТО 
В КОЛА Гр. 1 (9-18 кг)

ɩɵɰɴɧɵɰɭɲʥʙʖʩʥʨʜʟʞʦʥʢʞʘʖʘɪʧ ʥʩʛʥ
 ʡʙ ʟʤʨʩʖʢʟʧʖʠʩʜ ʙʥ ʘʟʤʖʙʟ ʦʥ ʦʥʨʥʡʖ ʤʖ
ʛʘʟʝʜʤʟʜʩʥ
ɧʡʥɹʩʥʢʮʜʩʥʨʜʧʖʞʦʥʢʥʝʟʤʖʦʧʜʛʤʖʩʖʨʜʛʖʢʡʖ
ʞʖ ʦʥʙʥʢʶʣʖ ʗʜʞʥʦʖʨʤʥʨʩ ʨʜ ʦʧʜʦʥʧʱʮʘʖ ʛʖ
ʟʞʩʜʙʢʟʩʜʶʘʱʞʣʥʝʤʥʤʖʠʤʖʞʖʛʘʞʖʘʟʨʟʣʥʨʩ
ʟʥʩʦʧʟʨʱʨʩʘʟʜʩʥʤʖʛʧʪʙʟʦʱʩʤʟʭʟʤʖʞʖʛʤʖʩʖ
ʨʜʛʖʢʡʖ ʟ ʛʖ ʧʜʙʪʢʟʧʖʩʜ ʥʗʢʜʙʖʢʡʖʩʖ ʘʱʘ
ʘʱʞʣʥʝʤʥʤʖʠʘʜʧʩʟʡʖʢʤʥʦʥʢʥʝʜʤʟʜ
ɧʡʥʡʥʢʖʩʖʜʨʤʖʗʛʜʤʖʨʧʜʙʪʢʖʩʥʧʤʖʘʟʨʥʮʟʤʖʩʖ
ʤʖ ʡʥʢʖʤʖ ʫʟʡʨʟʧʖʠʩʜ ʙʥ ʘ ʤʖʠʤʟʨʡʥʩʥ ʣʪ
ʦʥʢʥʝʜʤʟʜɷʥʨʢʜʦʧʥʘʜʧʜʩʜʛʖʢʟʧʜʙʪʢʖʩʥʧʱʩ
ʤʖʡʥʢʖʤʖʜʘʦʥʞʖʛʤʖʦʥʞʟʭʟʶ ʟʢʟʤʖʠʣʤʥʙʥ
ʟʞʧʖʘʤʜʤʖ ʨ ʥʗʢʜʙʖʢʡʖʩʖ ʤʖ ʖʘʩʥʣʥʗʟʢʤʖʩʖ
ʨʜʛʖʢʡʖ
ɩɵɰɴɧɵɰɭɺʥʮʡʟʩʜ ʦʧʜʞ ʡʥʟʩʥ ʨʜ ʦʧʜʡʖʧʘʖ
ʡʥʢʖʤʖ ʞʖ ʟʤʨʩʖʢʟʧʖʤʜ ʘ ɪʧ    ʡʙ ʨʖ
ʥʩʗʜʢʶʞʖʤʟʨɿɭɸɩɭɵɶ
ɿʧʜʞ ʧʱʮʡʖʩʖ , ʧʜʙʪʢʟʧʖʠʩʜ ɹʩʥʢʮʜʩʥ ʘ
ʦʥʢʥʝʜʤʟʜʤʖʣʖʡʨʟʣʖʢʜʤʤʖʡʢʥʤ ɼʟʙ
ɼʟʙoɸʖʞʦʥʢʥʝʜʩʜɹʩʥʢʮʜʩʥʤʖʟʞʗʧʖʤʖʩʖʞʖ
ʟʤʨʩʖʢʟʧʖʤʜʨʜʛʖʢʡʖʘʦʥʨʥʡʖʤʖʛʘʟʝʜʤʟʜʩʥ
ɼʟʙoɽʘʖʤʜʩʜʦʧʜʛʦʖʞʤʟʶʖʘʩʥʣʥʗʟʢʜʤʡʥʢʖʤ
ʤʖ  ʩʥʮʡʟ ʟ ʙʥ ʦʧʜʡʖʧʖʠʩʜ ʣʜʝʛʪ ʥʨʤʥʘʖʩʖ ʟ
ʨʜʛʖʢʡʖʩʖ ʞʖʡʥʦʮʖʘʖʠʡʟ ʶ ʘ ʦʧʥʩʟʘʥʦʥʢʥʝʤʟʶ
ʡʧʖʠ
ɼʟʙ  o ɷʧʜʡʖʧʖʠʩʜ ʬʥʧʟʞʥʤʩʖʢʤʖʩʖ ʮʖʨʩ
ʤʖ ʡʥʢʖʤʖ  ʖʗʛʥʣʟʤʖʢʤʖʩʖ ʮʖʨʩ ʦʥʛ ʛʘʖʩʖ
ʨʦʜʭʟʖʢʤʟʦʧʥʬʥʛʖʡʥʢʖʤ.ʨʮʜʧʘʜʤʭʘʶʩ
ɼʟʙoɶʦʱʤʜʩʜʘʱʞʣʥʝʤʥʤʖʠʣʤʥʙʥʡʥʢʖʤʖ
ʬʘʖʰʖʠʡʟ ʙʥ ʞʖ ʛʟʖʙʥʤʖʢʤʖʩʖ ʮʖʨʩ  ʙʧʱʛʤʖʩʖ
ʮʖʨʩ
ɼʟʙ  o ɵʖʩʟʨʤʜʩʜ ʨ ʦʧʱʨʩ ʗʪʩʥʤʖ ʘʱʧʬʪ
ʗʢʥʡʟʧʖʰʖʩʖ ʡʢʜʣʖ / ʧʖʞʦʥʢʥʝʜʤʖ ʘʱʧʬʪ
ʨʩʧʖʤʖʩʖ ʤʖ ʟʞʘʱʧʯʘʖʰʟʶ ʟʤʨʩʖʢʟʧʖʤʜʩʥ ʟ
ʦʧʜʡʖʧʖʠʩʜʦʧʜʞʘʱʩʧʜʯʤʥʨʩʩʖʠʛʟʖʙʥʤʖʢʤʖʩʖ
ʮʖʨʩ ʤʖ ʡʥʢʖʤʖ ɷʥʨʢʜ ʦʪʨʤʜʩʜ ʗʪʩʥʤʖ ʡʥʠʩʥ
ʖʘʩʥʣʖʩʟʮʤʥ ʨʜ ʘʧʱʰʖ ʘ ʦʥʢʥʝʜʤʟʜ ʤʖ
ʗʢʥʡʟʧʥʘʡʖ ɶʩʤʥʘʥ ʥʦʱʤʜʩʜ ʘʱʞʣʥʝʤʥ ʤʖʠ
ʣʤʥʙʥʡʥʢʖʤʖ
ɼʟʙ  o ɷʧʜʡʖʧʖʠʩʜ ʙʥʧʤʖʩʖ ʮʖʨʩ ʤʖ
ʛʟʖʙʥʤʖʢʤʟʶʡʥʢʖʤʘʱʘʘʱʩʧʜʯʤʥʨʩʩʖʤʖʘʥʛʖʮʖ
0
ɼʟʙɶʦʱʤʜʩʜʥʩʤʥʘʥʘʱʞʣʥʝʤʥʤʖʠʣʤʥʙʥ
ʡʥʢʖʤʖ ʩʖʡʖ ʮʜ ɹʩʥʢʮʜʩʥ ʛʖ ʦʧʟʢʜʦʤʜ ʛʥʗʧʜ
ʡʱʣʨʜʛʖʢʡʖʩʖʡʖʩʥʨʜʡʖʮʟʩʜʨʡʥʢʶʤʥʘʱʧʬʪ
ɹʩʥʢʮʜʩʥʖʡʥʜʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥ
ɼʟʙoɷʧʥʘʜʧʜʩʜʦʧʖʘʟʢʤʥʩʥʟʤʨʩʖʢʟʧʖʤʜ
ʡʥʢʖʤʱʩ ʛʖ ʜ ʛʥʗʧʜ ʥʦʱʤʖʩ ʟ ɹʩʥʢʮʜʩʥ ʛʖ ʜ
ʞʛʧʖʘʥʫʟʡʨʟʧʖʤʥʟʦʧʟʢʜʦʤʖʢʥʡʱʣʨʜʛʖʢʡʖʩʖ
ɧʡʥ ʤʜ ʜ ʩʖʡʖ ʦʥʘʩʥʧʜʩʜ ʥʦʜʧʖʭʟʶʩʖ ʦʥ
ʟʤʨʩʖʢʟʧʖʤʜʩʥʥʩʤʖʮʖʢʥ
ɩɵɰɴɧɵɰɭɩʟʤʖʙʟʦʧʥʘʜʧʶʘʖʠʩʜʛʖʢʟʡʥʢʖʤʱʩ
ʜʧʖʘʤʥʣʜʧʤʥʧʖʞʦʧʜʛʜʢʜʤʦʥʘʨʟʮʡʟʩʥʮʡʟʟ
ʛʖʢʟʤʶʣʖʪʨʪʡʘʖʤʟʶ
ɩɵɰɴɧɵɰɭ ɵɰɲɶɪɧ ʤʜ ʦʧʜʡʖʧʘʖʠʩʜ

Содержание comfort eletta

Страница 1: ...t OTUSVDDJPOFT EF VTP t OTUSV FT EF VUJMJ B P t FCSVJLTBBOXJK JOH t t t SVLTBOWJTOJOH t t BWPEJMB B VQPSBCP t WPE L QPV JU t WPE OB QPV JUJF t t BT O MBUJ VUBT U T t OTUSVD JVOJ EF GPMPTJSF t OTUSVLD...

Страница 2: ...9 6 3 A E F C D G B 1A 4 7 1B 10A B 2 5 8 11...

Страница 3: ...16 13 19 22 14 17 20 23 15 18 21 12...

Страница 4: ...24 28 25 31 34 26 29 32 35 27A B 30 33...

Страница 5: ...35 39 Bruksanvisning Pag 40 43 Upute Za Uporabu Pag 44 47 Navodila Za Uporabo Pag 48 51 N vod K Pou it Pag 52 55 N vod K Pou itiu Pag 56 59 Pag 60 64 Haszn lati Utas t s Pag 65 68 Instruc iuni de fol...

Страница 6: ...ile mobile o la portiera possano interferire con esso dotatodiunacinturasoloaddominale aduepunti l utilizzo di questo prodotto riduce il rischio di lesioni gravi o di morte le indicazioni riportate in...

Страница 7: ...u essere utilizzato su qualsiasi AVVISO IMPORTANTE bile nei casi in cui il costruttore del veicolo dichiara nel manuale veicolare che il veicolo prevede l instal per la fascia d et in questione severi...

Страница 8: ...g 13 Far passare il ramo orizzontale della cintura porzione addominale al di sotto dei due appositi dola dalla parte diagonale toracica l installazione e farvi passare all interno il ramo dia ritorna...

Страница 9: ...spettive asole poste nella fodera stessa Fig 35 riposizionare la fodera sulla seduta del Seggiolino facendo passare i due rami cinture del Seggiolino all interno delle rispettive asole poste nel punto...

Страница 10: ...f the ther the airbag can be deactivated bearing in mind the comfort of the passenger rear facing car seats accident into the car to avoid that a mobile car seat or but the use of this product reduces...

Страница 11: ...is capable of accepting this notice standards nufacturer or the retailer PRODUCT AND CAR SEAT USE RESTRICTIONS AND REQUIREMENTS duct and car seat use restrictions and requirements Child Car Seat on si...

Страница 12: ...gonal section the installation other than those indicated in these instructions HOW TO ADJUST THE SAFETY HARNESS height of the child s shoulders red button on the buckle remove them from the backrest...

Страница 13: ...ed backrest cated on the fabric cover points of the fabric cover HOW TO CLEAN THE PLASTIC OR METAL PARTS vents The movable parts of the Child Car Seat must not be lubricated CHECKING THE CONDITION OF...

Страница 14: ...gine l approbation pr alable du fabricant change et d l ments non fournis par le fabricant de la voiture car il pourrait heurter et blesser les passagers ne pas fonctionner correctement auto pourrait...

Страница 15: ...VJ QFSNFU E VUJMJTFS MF TJ HF BVUP TVS O JNQPSUF RVFM NPE MF EF WPJUVSF 55 5 0 i6OJWFSTFMw TJHOJ F RV JM FTU DPNQBUJCMF BWFD MB QMVQBSU EFT TJ HFT EF WPJUVSF NBJT QBT BWFD UPVT AVIS IMPORTANT mais pas...

Страница 16: ...r ture face la route crocher au c t oppos Fig 13 Faire passer la ceinture horizontale partie tirant par la ceinture diagonale partie thoracique la ceinture le plus possible d installation du d but de...

Страница 17: ...ALLIQUES CONTROLE DE L INTEGRITE DES ELEMENTS t grit et l tat d usure des l ments suivants t PVTTF T BTTVSFS RVF MF SFNCPVSSBHF OF TPSUF QBT PV RVF EFT QBSUJFT EF MB IPVTTF OF TF TF E UBDIFOU QBT POUS...

Страница 18: ...R WICHTIG BITTE SOFORT LESEN schlagen auf richtung ausgerichtet sind lers vor den Fahrzeugsitz und den Kinderautositz noch mehr korrekt funktionieren tositz abzudecken eingeklemmt sind oder an scharfe...

Страница 19: ...ER KOMPONENTEN Abb 1 Vorderseite C Schulterpolster Abb 2 Seitenansicht PRODUKTEIGENSCHAFTEN WICHTIGER HINWEIS schrift nicht tragen VERWENDUNGSBESCHR NKUNGEN UND ANFORDERUNGEN DES PRODUKTES UND DES FAH...

Страница 20: ...nicht verdreht ist an anderen Stellen als den angegebenen durch INSTALLATION IM AUTO DES KINDERAUTOSITZES Gr 1 9 18 kg positionieren dem Sitz durch und haken Sie ihn dann an der entge gen gesetzten Se...

Страница 21: ...IGUNG UND WARTUNG REINIGUNG DES BEZUGS abgeschlossen Kinderautositzes ab und ziehen die Schultergurte und Schlitze zieht REINIGUNG DER KUNSTSTOFF UND METALLTEILE KONTROLLE DER KOMPONENTEN AUF UNVERSEH...

Страница 22: ...ricante o en el manual desactivar el airbag caso de emergencia en el asiento trasero lateralmente ni orientados en sentido contrario a la marcha puedan interferir con la misma minal de dos puntos rant...

Страница 23: ...ansporte de ni os desde el nacimiento hasta los decir que la silla se puede utilizar en cualquier X AVISO IMPORTANTE facilidad en aquellos casos en que el fabricante del prendida dentro del rango cons...

Страница 24: ...I N EN EL COCHE DE LA SILLA COMO GRUPO 1 9 18 kg X X Fig 11 Colocar la Silla en el asiento elegido para la X est uniformemente distribuido en todos los puntos X seguridad del coche por posiciones dife...

Страница 25: ...un dedo entre la X retorcidas LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LA FUNDA el lavado seguir las instrucciones de la etiqueta de lavado X relativas ranuras de la funda cesario do pasar los dos tramos...

Страница 26: ...o fabricante ou consulte o manual de instru es do seu auto o airbag marcha e virados no sentido da marcha Tome sempre o caso de acidente podem representar um perigo morte da crian a forem seguidas esc...

Страница 27: ...r modelo de au AVISO IMPORTANTE os assentos de carros Certi cado de acordo com a 2 REGRAS DE UTILIZA O RELATIVAS AO PRODU TO E REQUISITOS NECESS RIOS DO BANCO DO AUTOM VEL di es de seguran a mente par...

Страница 28: ...ALTURA DAS CORREIAS DOS OMBROS pre adaptadas estatura da crian a vem sair das ranhuras da cadeira auto mesma altura dos ombros da crian a remover do encosto e dos protectores acolchoados vas ranhuras...

Страница 29: ...RRO Fig 35 voltar a colocar o forro no assento da cadeira torcidos LIMPEZA DOS COMPONENTES DE PL STICO E DE METAL CONTROLO DA INTEGRIDADE DOS COMPONENTES de e o estado de desgaste dos seguintes compon...

Страница 30: ...ozittingen stevig vaar kunnen inhouden ge nstalleerd om te voorkomen dat een mobiele zitting of het portier stoort puntsgordel heid van het kind in geval van een ongeluk garan dert het gevaar voor ern...

Страница 31: ...KENMERKEN VAN HET PRODUCT kinderen vanaf de geboorte tot 18 kg lichaams niet met alle autozittingen BELANGRIJKE MEDEDELINGEN de handleiding ervan verklaart dat het voertuig te installeren geclassi ce...

Страница 32: ...euning van de autozitting naar achteren mee op de gekozen zitting aan de andere kant vast aan het diagonale borst gedeelte vast te pakken verricht en laat het diagonale gedeelte van de gordel Fig 18 C...

Страница 33: ...t etiket van de bekleding fugeer de hoes niet en hang ze op zonder ze uit te zelf te halen delt u als volgt openingen in de hoes zelf te halen zitten DE PLASTIC EN METALEN ONDERDELEN REINIGEN oplosmid...

Страница 34: ...30 t t t t t LH t t LH t t t t t t t t t t t t t t t t SUTBOB t t EL...

Страница 35: ...31 t t t t t t t t LH t LH t t t 1 2 0 1 t i w 3 t i6OJWFSTBMw i6OJWFSTBMw i6OJWFSTBMw 3 i6OJWFSTBMw i6OJWFSTBMw 6 0...

Страница 36: ...32 t LH t 6 t t t t 0 0 13 kg LH LH LH o o o o 0 o LH LH LH o o o o o o 0 o o...

Страница 37: ...33 o o o o 1 o o o o o o o j x o o o j x o i w o o...

Страница 38: ...34 i w t t t...

Страница 39: ...35 t t t t t LH BJSCBH BJSCBH BJSCBH t t LH BJSCBH t t t t t t t t t t t t t t t t w SUTBOBw RU...

Страница 40: ...36 t t t t t t t t t t t t t t 1 2 0 1 t w w 3 t j x j x i w 3 i w i w...

Страница 41: ...37 6 t t 6 t t t t 0 0 13 BJSCBH o o o o 0 o 1 9 18 o o...

Страница 42: ...38 o o o o o o o o o o 1 o o o o o o o j x o o JH o o...

Страница 43: ...39 i w o o i w t t t...

Страница 44: ...JOUF JBLUUBHFT OPHB LPOUSPMMFSB BMMUJE BUU JMCBSO TUPMFO S LPSSFLU GBTULPQQMBE Q CJMT UFU t 0N JMCBSOTUPMFO TLVMMF WBSB TLBEBE EFGPSNF SBE FMMFS TUBSLU TMJUFO TLB EFO CZUBT VU FGUFSTPN EFO LBO IB G S...

Страница 45: ...UFU J EF GBMM O S GPSEPOFUT UJMMWFSLBSF VQQHFS J GPSEPOFUT IBOECPL BUU GPSEPOFU S G SCFSFUU G S NPOUFSJOH BW w6OJWFSTFMMBw CBSOT LFSIFUTBOPSEOJOHBS G S EFO BLUVFMMB MEFSTHSVQQFO FOOB CBSOT LFSIFUTBOPS...

Страница 46: ...FO TPN TJU UFS VOEFS M TLM NNBO TPN TJUUFS Q TBNNB TJEB E S EFO QFSTPO TPN VUG S NPOUFSJOHFO CF OOFS TJH PDI M U C MUFUT EJBHPOBMB G SHSFOJOH M QB J EFO 4M QQ TFEBO USZDLLOBQQFO TPN E SFGUFS BVUPNB UJ...

Страница 47: ...Q OZUU NPOUFSB LM ETFMO PDI C MUFOB S EFU O EW OEJHU BUU JH o T UUB UJMMCBLT LM ETFMO Q JMCBSOTUPMFOT TJUUEFM HFOPN BUU M UB JMCBSOTUPMFOT UW C MUFT G SHSFOJOHBSOB M QB J EF UJMMI SBOEF TMJUTBSOB TPN...

Страница 48: ...EKFUFUB V TMV BKV OF HPEF BMJ VQPSBCB PWPH QSPJ WPEB TNBOKVKF PQBTOPTU PE P MKFEB J TNSUJ EKFUFUB t LP TF QSFQPSVLF J PWPH QSJSV OJLB OF TMJKFEF TBWKFTOP QPWF BWB TF PQBTOPTU PE P CJMKOJI QPTMKFEJDB Q...

Страница 49: ...BWB QSJLMBEOPTU B VHSBEOKV PQ FOJUP V WP JMB J TWP KPN J SBEPN PEHPWBSB WFMJLPK WF JOJ TKFEBMB BMJ OF J TKFEBMJNB V TWJN WSTUBNB WP JMB 7 10 0WB OBQSBWB B QSJES BWBOKF EKFUFUB KF 6OJWFS BMOF WSTUF J V...

Страница 50: ...LVQJOV LH P OB FOJ TV OB BVUP TKFEBMJDJ QPNP V FMFNFOBUB 37 CPKF 1PNP V QPMVHF QPEFTJUJ TKFEBMJDV V QPMP BK OBK WF FH OBHJCB SUF SUF o 1PTUBWJUJ TKFEBMJDV OB TKFEBMP WP JMB PEB CSBOP B VHSBEOKV V TNKF...

Страница 51: ...J QPKBTFWF B UBK QPTUVQBL KF PQJTBO V QSFUIPEOPN QPHMBWMKV x10 7 7 4 10 4 7 j QPE UP LBNB OB LPKF TF PEOPTF DSUF J EP BLPO PULMBOKBOKB QPKBTFWB MF OPH OBTMPOB SUF o PULMPOJUJ OBWMBLV TB TKFEB FH KBTUV...

Страница 52: ...MB WFEOP QSFWFSJUF BMJ KF BWUPTFEF QSB WJMOP OBNF FO OB BWUPNPCJMTLJ TFEF t F KF BWUPTFEF QP LPEPWBO EFGPSNJSBO BMJ NP OP PCSBCMKFO HB NPSBUF BNFOKBUJ TBK KF MBILP J HVCJM QSWPUOF LBSBLUFSJTUJLF B OKF...

Страница 53: ...QSFEIPEOJ NPEFMJ BWUPTFEF FW LJ OJTP JNFMJ UFHB PCWFTUJMB 1SJNFSFO KF B VQPSBCP TBNP OB WP JMJI LJ TP PQSFNMKFOJ WBSOPTUOJNJ QBTPWJ OB UP LF TUB UJ OJNJ BMJ OB OBWPK IPNPMPHJSBOJNJ OB PTOPWJ 1SBWJMOJL...

Страница 54: ...JO BWUPNBUJ OP TF CP EPTFHMB QP JDJKB CMPLBEF 1P OPWOP BUFHOJUF JN NP OFKF WBSOPTUOJ QBT 4MJLB o HPSOKJ EFM EJBHPOBMOFHB WBSOPTUOFHB QBTV QSFWMFDJUF TLP J OPUSBOKPTU WPEJMB 0 4MJLB o 1POPWOP BUFHOJUF...

Страница 55: ...QPUSFCOP 4MJLB o OBNFTUJUJ QPEMPHP OB TFEJ F BWUPTF EF B QSFWMF J PCB EFMB QBTV QSJ BWUPTFEF V TLP J PEQSUJOF LJ TP OB PEHPWBSKBKP JI EFMJI QPEMPHF 1PUFN QB OBUBO OP QPOPWJUJ TWF QPTUPQLF LJ TP PQJTB...

Страница 56: ...CF QF OPTU E U UF W Q QBE OFIPEZ BMF KFK QPV JU TO SJ JLP U L IP SBO O OFCP TNSUJ E U UF t 3J JLP W O IP SBO O E U UF TF WZ VKF B UP OFKFO W Q QBE OFIPEZ BMF J W KJO DI TJUVBD DI OBQ QSVEL BCS E O BUE...

Страница 57: ...D LE IT OZN MEN FEO TF P iVOJWFS MO w E UTL ES O B FO LUFS CZMP TDIW MFOP QPEMF FWSPQTL OPSNZ 3 B KF QPV JUFMO OB W U JO TFEBEFM J LEZ OF OB W FDI VUPTFEB LB KF QMO LPNQBUJCJMO QPLVE W SPCDF W Q SV DF...

Страница 58: ...B WPMFO TFEBEMP WP JEMB 0CS o 1SPU IO UF CF QF OPTUO U CPEPW BVUPQ T NF J TFEBD TU B QPETUBWDFN BVUPTFEB LZ B BQO UF KFK EP Q F LZ 0CS o 1SPU IO UF WPEPSPWO QPQSVI BVUPQ TV C J O QPQSVI QPE Q TMV O NJ...

Страница 59: ...B PCS BLNJMF VLPO UF VWPMO O Q T PQ SLZ QPTUVQVKUF O TMFEPWO 0CS o 7ZU IO UF WZDQ WLZ B PCB QPQSVIZ Q T Q TMV O DI PUWPS W QPUBIV B TU IO UF QPUBI F TFEBD TUJ BVUPTFEB LZ 1 J OBWM L O QPUBIV B Q T KF...

Страница 60: ...PQPUSFCPWBO BMFCP LF DI CB OJFLUPS KFK BTU NPIMB CZ TUSBUJ Q WPEO CF QF OPTUO DIBSBLUFSJTUJLV t B W SPCLV OFTNJF CZ QSFWFEFO JBEOB QSBWB CF T IMBTV W SPCDV t FNPOUVKUF OB W SPCPL JO QS TMV FOTUWP O IS...

Страница 61: ...NPMPHJ PWBO N QPE B 1SFEQJTV 6 BMFCP JO IP FLWJWBMFOUO IP UBOEBSEV 7 QS QBEF QPDIZCOPTU LPOUBLUVKUF W SPCDV BMFCP QSFEBKDV BSJBEFOJB LIMITY A PO IADAVKY NA POU ITIE V ROBKU A NA SEDADLO AUTA 10 03 1MO...

Страница 62: ...J KF Q T SPWOPNFSOF OBQOVU WP W FUL DI CPEPDI B J OJF KF QPLS UFO 10 03 1 T BVUB OFQSFWMJFLBKUF JO BLP KF QPQ TBO NASTAVENIE P SOV 10 03 1 TZ NVTJB CZ W EZ QSJTQ TPCFO SBTUV EJF B B 0CS o 1 TZ T TQS...

Страница 63: ...T A AST Z UMELEJ HMOTY B JTUFOJF BTU VNFMFK INPUZ B OBUSFU IP LPWV QPV JUF W ISBEOF OBWMI FO UFYU MJV JLEZ OFQPV WBKUF ESTO QS LZ BMFCP SP UPLZ PCJMO BTUJ TFEB LZ OFTN CZ W JBEOPN QS QBEF NB BO KONTRO...

Страница 64: ...60 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t SUTBOB t t t BG...

Страница 65: ...61 t t t t t t t t t t t 1 0 1 t i w 3 t i6OJWFSTBMw i6OJWFSTBMw i w 3 i w i w 6 t t...

Страница 66: ...62 6 t t t t 0 0 13 o o o o 0 o 1 9 18 o o o o o o 0 o...

Страница 67: ...63 o o o o 1 o o o o o o o o o o o i w o o...

Страница 68: ...64 i w t t t...

Страница 69: ...MJ HZFSNFLF T S M T OFL B WFT MZ U t JOEJH FMMFO SJ F IPHZ B ZFSNFL M T B BVU M T SF IFMZFTFO MFHZFO S H UWF t B B HZFSNFL M T C SNJMZFO PLC M L SPTPEPUU EFGPSN M EPUU OBHZPO FMLPQPUU JMMFUWF WBMBNFMZ...

Страница 70: ...T LPSJH BMLBMNBT HZFSNFLT MM U TSB t IPOPT U T i6OJWFSTBMw i HZFUFNFTw KFMMFH UFI U B HZFSNFL M T C SNJMZFO U QVT H QK SN W O BMLBMNB IBU i6OJWFSTBMw FMOFWF T B U KFMFOUJ IPHZ B MFHU CC EF OFN B TT FT...

Страница 71: ...BU L UU T B FMMFOLF PMEBMPO S H UTF CSBo B U B W W T JOUFT T BLBT U IBTJ T BLBT B L U W S T T O CFU WFM KFM MU WWF FU T OCF CSBo S TFO I B LJ MFIFU MFHGFT FTFCCSF B W IBS OU FT NFMMLBTJ T BLBT U CSBo...

Страница 72: ...ME T FSFLFU IV BUPU OF DFOUSJGVH B IBOFN LJDTBWBS T O ML M IBHZKB NFHT SBEOJ IV BU MFW UFM IF 50 4 7 5 4 D GFKF FUCFO B CS LCBO MF SUBL BMBQK O FM T S B WFLFU LFMM LJI OJ B IFMZ LS M WFL M U NM C M WB...

Страница 73: ...Y GS O SJ CSV UF FUD DSF UF EBD JOEJDB JJMF EJO BDFTU NBOVBM OV TVOU VSNBUF OUPDNBJ WFSJ DB J OUPUEFBVOB DB 4D VOFMVM T F DPSFDU YBU EF TDBVO t O DB VM O DBSF 4D VOFMVM TF WB EFUFSJPSB EFGPSNB TBV TF...

Страница 74: ...SF JOFSF B DPQJJMPS i6OJWFSTBMFw QFOUSV DBUFHPSJB EF W STU O SFTQFDUJWB DFTUF EJTQP JUJW EF SF JOFSF B GPTU DMBTJ DBU i6OJWFSTBMw DPOGPSN DSJUFSJJMPS EF PNPMPHBSF DFMF NBJ TFWFSF GB EF NPEFMFMF QSFDF...

Страница 75: ...MF O JOUFSJPSVM HIJEBKVMVJ 0 JH o OUJOEF J EJO OPV D U NBJ NVMU QPTJCJM DFOUVSB G D OE T BEFSF CJOF 4D VOFMVM MB TDBVO EBD FTUF OFDFTBS VSD OE DV VO HFOVODIJ QF 4D VOFM JH o 7FSJGJDB J DPSFDUJUVEJOFB...

Страница 76: ...B SFQFUB J FYBDU PQFSB JVOJMF EFTDSJTF O JH J JH O QBSBHSBGVM i3 3 563 03w 5 7FSJ DB J DFOUVSJMF DB T OV F S TVDJUF CUR AREA P R ILOR DIN PLASTIC I DIN METAL 1FOUSV DVS BSFB Q S JMPS EJO QMBTUJD TBV E...

Страница 77: ...ZUVBDKBDI OQ QS Z HXB UPXOZN IBNP XBOJV JUQ o X SBTUB KF MJ OJF QS FTUS FHB TJ EPL BEOJF BMFDF QS ZUPD POZDI X OJOJFKT FK JOTUSVLDKJ BMF Z BXT F TQSBXE J D Z GPUFMJL PTUB QSBXJE PXP BNPDPXBOZ OB TJFE...

Страница 78: ...KB EV J X TBNPDIPE JF QS FXJ E JBOF KFTU JOTUBMPXBOJF v6OJXFSTBMOZDIw GPUFMJL X TBNPDIPEPXZDI EMB E JFDJ X EBOFK HSVQJF XJFLPXFK JOJFKT Z GPUFMJL TBNPDIPEPXZ PTUB BLXBMJ LPXBOZ KBLP i6OJXFSTBMOZw HPEO...

Страница 79: ...BD POBNJ OB D FSXPOP 3ZT o BL OBKCBSE JFK OBQS Z QBT VKNVK D KFHP QPQS FD OZ QJFSTJPXZ PEDJOFL 3ZT o 8DJTO QS ZDJTL OB BDJTLV CMPLVK DZN OBKEVK DZN TJ PE TUSPOZ PTPCZ QS FQSPXBE BK DFK JOTUBMBDK J QS...

Страница 80: ...DJF PSB QBTZ OBMF Z 3ZT o B P Z PCJDJF OB TJFE JTLP GPUFMJLB QS F L BEBK D EXB PEDJOLJ QBT X GPUFMJLB QS F TUPTPXOF PUXPSZ PCJDJB 1PXU S Z EPL BEOJF D ZOOP DJ PQJTBOF PE 3ZT EP 3ZT X QBSBHSB F i3 6 4V...

Страница 81: ...FGPSNF PMNV B S FLJMEF Z QSBON ZB EB IFSIBOHJ CJS QBS BT FLTJL 0UP PMUV V LVMMBONBZ O PSJKJOBM H WFOMJL OJUFMJ JOJ LBZCFUNJ PMBCJMJS t S O FSJOEF SFUJDJOJO POBZ PMNBEBO EF J JLMJL ZB EB JMBWFMFS ZBQNB...

Страница 82: ...S O CV VZBS Z J FSNFZFO EBIB ODFLJ NPEFMMFSF OB BSBO EBIB LBU POBZMBNB JMLFMFSJOF H SF i6MVTMBSBSBT w PMBSBL T O BOE S MN U S BMO V MV TUBUJL WFZB TBS D NBLBSBM 6 WFZB F EF FSMJ EJ FS TUBOEBSUMBSB H S...

Страница 83: ...NFSJO BQSB L TN O HF JSJOJ BIB TPOSB E NFZJ C SBL Q PUPNBUJL PMBSBL ZFOJEFO CMPLBK QP JTZPOVOB HF NFTJOJ TB MBZ O FNFSJ ZJOF N NL O PMEV VODB FLFSFL HFSEJSJOJ 3FTJN o BQSB LFNFSJO TU L TN O 0 L MBWV V...

Страница 84: ...LUBO TPOSB 3FTJN o L M G PNV MVLMBS JMF LFNFSJO JLJ EBM O L M G FSJOEF ZFS BMBO EFMJLMFSEFO LBSUBSBL 0UP PMUV VOVO PUVSNB ZFSJOEFO BZ S O M G ZFOJEFO UBLNBL J JO 3FTJN o 0UP PMUV VOVO LFNFSJOJO JLJ V...

Страница 85: ...81 AR...

Страница 86: ...82...

Страница 87: ...83 30 C...

Страница 88: ...84...

Страница 89: ...85 s 0 0 13 1 9 18 2 Artsana 37 0 0 13 1 9 18 1 A B C D E F G H 2 I CN...

Страница 90: ...0 M 3 1 N 3 1 O 2 P 22 ECE R44 04 0 1 18 0 3 1 ECE R44 04 2 3 4 UN ECE N 16 3 5 0 18 3 UNI ECE N 16 3 2 4 5 0 0 13 0 0 13 0 0 13 6 6 K 7 8 3 L 9 O 10 1 9 18 1 9 18 1 9 18 K 6 11 12 3 13 2 M 14 15 N 1...

Страница 91: ...87 19 K 6 20 21 22 P 2 23 24 2 25 2 26 2 27 2 28 2 P 29 2 20 21 30 31 2 32 2 2 33 G 30 20 23 34 2 35 2 26 29 30 C...

Страница 92: ...88 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t SUTBOB t t t t UK...

Страница 93: ...89 t t t t t t t t t t 1 2 0 1 t j x 3 t j x j x j x 3 j x j x 6 t t 6 t t t...

Страница 94: ...90 0 0 13 o o o o 0 o 1 9 18 o o o o o o 0 o o o 1 o...

Страница 95: ...91 o o j x o o o j x j x t t t...

Страница 96: ...a cadeira auto nem entre a cadeira auto e a crian a cionar corretamente cobrir a cadeira auto que comprometem a seguran a do produto que o mesmo ou partes da cadeira auto quem presos nas portas ou ras...

Страница 97: ...o transporte de crian as de peso compreendido deira auto em bancos posicionados lateralmente ou virados para o sentido oposto ao da marcha Fig 5 carro INSTALA O DA CADEIRA AUTO NO VE CULO Gr 0 0 13 kg...

Страница 98: ...o encosto e dos protetores acolchoados ranhuras do encosto ombros reias dos ombros das correias na placa conforme indicado na gura torcidas COLOCA O DA CRIAN A NA CADEIRA AUTO Folgue e desaperte as co...

Страница 99: ...TES DE PL STICO E DE METAL CONTROLE DA INTEGRIDADE DOS COMPONENTES dade e o estado de desgaste dos seguintes compo nentes que devem estar intactas botamento CONSERVA O DO PRODUTO e luz solar direta EL...

Страница 100: ...STANBUL Tel 02165703030 reticiFirma ArtsanaS p A ViaSaldariniCatelli 1 22070Grandate CO Italy Tel 39 031382111 YetkiliServis EserPusetTamirveBak mServisiTic Ltd ti SeyrantepeMh spar MerkeziNo 107Ka th...

Страница 101: ...ARTSANA S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco comARTSANA S P A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate Como Italia 800 188 898...

Страница 102: ...98 NOTE...

Страница 103: ...99 NOTE...

Страница 104: ...ARTSANAS p A ViaSaldariniCatelli 1 22070Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com 1 2 3...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для comfort eletta

Stokke iZi Go by BeSafe User Manual preview
iZi Go by BeSafe
Бренд: Stokke Страницы: 330
Directed Electronics Python 580 Owner'S Manual preview
Python 580
Бренд: Directed Electronics Страницы: 44
CYBEX BASE M Short Instruction preview
BASE M
Бренд: CYBEX Страницы: 10
Medifab Starlight User Manual preview
Starlight
Бренд: Medifab Страницы: 12
Safeline Sit'n'Stroll Instruction Manual preview
Sit'n'Stroll
Бренд: Safeline Страницы: 32
JANE nurse GIRO 360 Instructions Manual preview
nurse GIRO 360
Бренд: JANE Страницы: 40
Britax MARATHON CS User Manual preview
MARATHON CS
Бренд: Britax Страницы: 23
Chicco MyFit Zip Removal/Installation Instructions preview
MyFit Zip
Бренд: Chicco Страницы: 6
Dynomax 19389 Installation Instructions Manual preview
19389
Бренд: Dynomax Страницы: 2
RAMATTI VENUS Comfort Instruction Manual preview
VENUS Comfort
Бренд: RAMATTI Страницы: 38
CONCORD TRANSFORMER T (Italian) Istruzioni Per L'Uso preview
TRANSFORMER T
Бренд: CONCORD Страницы: 15
Zizito REGINA MXZ-ED Manual preview
REGINA MXZ-ED
Бренд: Zizito Страницы: 74
Zizito JUNONA II Manual preview
JUNONA II
Бренд: Zizito Страницы: 92
STM Storchenmuehle Twin One Assembly And Usage Instructions preview
Twin One
Бренд: STM Storchenmuehle Страницы: 72
STM Storchenmuehle My-Seat CL Assembly And Usage Instructions preview
My-Seat CL
Бренд: STM Storchenmuehle Страницы: 96
lief! Malou User Manual preview
Malou
Бренд: lief! Страницы: 48
Cybex Platinum BASE Q-FIX User Manual preview
BASE Q-FIX
Бренд: Cybex Platinum Страницы: 84
Cybex Platinum Solution T i-Fix User Manual preview
Solution T i-Fix
Бренд: Cybex Platinum Страницы: 130

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды