Chicco comfort eletta, Инструкция по эксплуатации

Страница: 20 / 104

16
INSTALLATION IM AUTO DES
KINDERAUTOSITZES Gr. 0+ (0-13 kg)
DŽŠ““Š—Ž“—ǀțʑǩ›”“ț‡Ž˜ȜȞŒǪ›Š—
-
œŠ“‰Š™ œŽ—‰ƽ ˜™Š™˜ Š“™ŒŠŒŠ“ ‰Š— †—™—Žˆ™š“Œ Ž“˜ -
™†‘‘ŽŠ—Š“ǀ Š““ ‰Š— ŠŽ‹†—Š—˜Ž™Ÿ ‰Š˜ †—ŸŠšŒ˜ ’Ž™
ŠŽ“Š’Ž—‡†Œ†š˜ŒŠ—ò˜™Š™Ž˜™ƽ‰Š“Ž—‡†Œ‰Š†™Ž›ŽŠ—Š“ƽ
‡Š›”—‰Š—Ž“‰Š—†š™”˜Ž™ŸŽ“˜™†‘‘ŽŠ—™œŽ—‰ǀŠ‡Š“˜ŒŠ‹†—
”‰Š—Š‹†—˜ˆœŠ—Š—Š—‘Š™Ÿš“ŒŠ“DŽ
DŽŽŠ ò—š“ŒŠ“ƽ†“‰Š“Š“‰Š—š—™‹ò—‰ŽŠ
“˜™†‘‘†™Ž”“Ž“—ǀțʑǩțǂȜȞŒǪ‰š—ˆŒŠŸ”ŒŠ“œŠ—‰Š“
’š˜˜ƽ˜Ž“‰ŒŠŠ““ŸŠŽˆ“Š™ǀ
DŽ ŠŽ Ž“‰Š—“ ’Ž™ ŠŽ“Š’ ۗ•Š—ŒŠœŽˆ™
ò‡Š—ȡŒ“ŽŠ’†‘˜‰Š“Ž™Ÿ›Š—‘ŠŽ“Š—Š—›Š—œŠ“‰Š“ǀ
‡‡ǀȡǢŽŠòˆŠ“‘Š“Š‰Š˜Ž“‰Š—†š™”˜Ž™ŸŠ˜†““
›”‘‘˜™¤“‰ŽŒŸš—òˆŒŠ‘†••™œŠ—‰Š“ƽŽ“‰Š’‰Š——Ž‹‹
‡Š™¤™ŽŒ™œŽ—‰ǀ
‡‡ǀȢǢŠ“Ž“‰Š—†š™”˜Ž™Ÿ†š‹‰Š’ †—ŸŠšŒ˜Ž™ŸŠ“™
-
gegen die Fahrtrichtung positionieren.
‡‡ǀȣǢŽŠŠ“ŽŠ‰Š“—ŠŽ•š“™˜ŽˆŠ—ŠŽ™˜Œš—™‰Š˜ †— -
ŸŠšŒ˜ ŸœŽ˜ˆŠ“ Ž™Ÿ š“‰ Ž“‰Š—†š™”˜Ž™Ÿ‡†˜Ž˜ ‰š—ˆ š“‰
˜ˆ‘ŽŠêŠ“ŽŠ‰ŽŠ˜Š“†“‰†˜š—™˜ˆ‘”˜˜‰Š˜ †—ŸŠšŒ˜Ž™ŸŠ˜
†“ƽŽ“‰Š’ŽŠ‰Š“ŠˆŠ“Œš—™‰š—ˆ‰ŽŠŠ“™˜•—ŠˆŠ“‰Š“
Š‘‘‡‘†šŠ“ ò—š“ŒŠ“ŸŽŠŠ“ƽ‰ŽŠ˜Žˆ†“‰Š—òˆ˜ŠŽ™Š
‰Š—òˆŠ“‘Š“Š‰Š˜Ž“‰Š—†š™”˜Ž™ŸŠ˜‡Šʬ“‰Š“ǀ
‡‡ǀ Ȥ Ǣ •†““Š“ ŽŠ ˜” ˜™†— œŽŠ ’ÛŒ‘Žˆ ‰Š“ Š
-
ckengurt und ziehen Sie ihn durch die entsprechende
ò—š“Œƽ‰ŽŠ†š‹‰Š—ŠŽ™Š‰Š—Š—˜”“‘ŽŠŒ™ƽœŠ‘ˆŠ
‰ŽŠ“˜™†‘‘†™Ž”“›”—“Ž’’™ƽ‰š—ˆǀ
‡‡ǀ Ȝț Ǣ r‡Š—•—ò‹Š“ ŽŠ ‰ŽŠ ”——Š™Š š˜‹ò—š“Œ
‰Š—“˜™†‘‘†™Ž”“ƽ”‡‰Š—š—™Œš™ŒŠ˜•†““™Ž˜™š“‰”‡
‰Š—Ž“‰Š—†š™”˜Ž™ŸŒš™ʬŽŠ—™Ž˜™š“‰†’ †—ŸŠšŒ˜Ž™Ÿ
†“‘ŽŠŒ™ǀ”‘‘™Š‰ŽŠ˜“Žˆ™‰Š— †‘‘˜ŠŽ“ƽœŽŠ‰Š—”‘Š“ŽŠ
‰Š““˜™†‘‘†™Ž”“˜›”—Œ†“Œ›”““‹†“Œ†“ǀ
DŽ—ò‹Š“ŽŠ˜™Š™˜ƽ”‡‰Š—š—™Ž“†‘‘Š“Š
-
reichen gut gespannt und nicht verdreht ist.
DŽ ŽŠŠ“ ŽŠ ‰Š“ †—ŸŠšŒŒš—™
an anderen Stellen als den angegebenen durch.
INSTALLATION IM AUTO
DES KINDERAUTOSITZES Gr. 1 (9-18 kg)
DŽŠ““Š—Ž“—ǀȜǩ›”“Ȥ‡Ž˜ȜȣŒǪ›Š—œŠ“
-
‰Š™œŽ—‰ƽ˜™Š™˜Ž“ †—™—Žˆ™š“ŒŽ“˜™†‘‘ŽŠ—Š“ǀ
Ž—‰ ‰Š— Ž“‰Š—†š™”˜Ž™Ÿ †š‹ ‰Š’ ”—‰Š—˜Ž™Ÿ •”˜Ž™Ž”
-
“ŽŠ—™ƽœŽ—‰‹ò—ŠŽ“ŠŒ—ÛꊗŠŽˆŠ—ŠŽ™Š’•‹”‘Š“ƽ‰Š“
†—ŸŠšŒ˜Ž™Ÿ ˜” œŠŽ™ Ÿš—òˆŸš˜™Š‘‘Š“ƽ œŽŠ Š˜ ’Ž™ ‰Š“
†“‰Š—Š““˜†˜˜Š“†š‹‰Š’òˆ˜Ž™Ÿ›Š—ŠŽ“‡†—Ž˜™š“‰‰ŽŠ
òˆŠ“‘Š“Š˜”˜Š“—Šˆ™œŽŠ’ÛŒ‘ŽˆŸš˜™Š‘‘Š“ǀ
Š““ ‰†˜š™” ’Ž™ ŠŽ“Š— ۍŠ“—ŠŒ‘Š—›”——Žˆ™š“Œ‹ò—
‰Š“š—™†š˜ŒŠ˜™†™™Š™Ž˜™ƽ’š˜˜‰ŽŠ˜ŠŽ“‰Š—“ŽŠ‰—ŽŒ˜™Š“
”˜Ž™Ž”“ʬŽŠ—™˜ŠŽ“ǀ—ò‹Š“ŽŠƽ”‡‰Š—š—™—ŠŒ‘Š—˜Žˆ
Ž“ Ÿš—òˆŒŠ˜™Š‘‘™Š— ǩ”‰Š— ’†Ž’†‘ Œ‘ŠŽˆŒŠ—Žˆ™Š™Š—Ǫ
”˜Ž™Ž”“Ÿš—òˆŠ“‘Š“Š‰Š˜ †—ŸŠšŒ˜Ž™ŸŠ˜‡Šʬ“‰Š™ǀ
DŽŽŠ ò—š“ŒŠ“ƽ†“‰Š“Š“‰Š—š—™‹ò—‰ŽŠ
“˜™†‘‘†™Ž”“ Ž“ —ǀ Ȝ ǩȤǂȜȣ ŒǪ ‰š—ˆŒŠŸ”ŒŠ“ œŠ—‰Š“
’š˜˜ƽ˜Ž“‰ŒŠŠ““ŸŠŽˆ“Š™ǀ
ŽŠòˆŠ“‘Š“Š‰Š˜Ž“‰Š—†š™”˜Ž™ŸŠ˜†““›”‘‘˜™¤“
-
‰ŽŒŸš—òˆŒŠ‘†••™œŠ—‰Š“ƽŽ“‰Š’‰Š——Ž‹‹‡Š™¤™ŽŒ™
œŽ—‰ǩ‡‡ǀȡǪǀ
‡‡ǀ ȜȜ Ǣ Š“ Ž“‰Š—†š™”˜Ž™Ÿ †š‹‰Š’‹ò—‰ŽŠ “˜™†‘
-
‘†™Ž”“ Ž“ †—™—Žˆ™š“Œ †š˜ŒŠœ¤‘™Š“ †—ŸŠšŒ˜Ž™Ÿ
positionieren.
‡‡ǀȜȝǢ—ŠŽ‹Š“ŽŠ‰Š“—ŠŽ•š“™˜ŽˆŠ—ŠŽ™˜Œš—™‰Š˜
†—ŸŠšŒ˜š“‰ŸŽŠŠ“ŽŠŽ“ŸœŽ˜ˆŠ“‰Š—†˜Ž˜š“‰
dem Sitz durch und haken Sie ihn dann an der entge-
gen gesetzten Seite ein.
‡‡ǀȜȞǢŽŠŠ“ŽŠ‰Š“ŠˆŠ“Œš—™š“™Š—‰Š“‡ŠŽ‰Š“
š—™‰š—ˆŒ¤“ŒŠ“ƽŽ“”™ŒŠŠ““ŸŠŽˆ“Š™ƽ‰š—ˆǀ
‡‡ǀȜȟǢ•†““Š“ŽŠ‰Š“š—™˜”œŠŽ™œŽŠ’ÛŒ‘Žˆƽ
Ž“‰Š’ŽŠŽ“†’‰Ž†Œ”“†‘Š“ŠŽ‘ǩ—š˜™Œš—™ǪŒ—ŠŽ‹Š“ǀ
‡‡ǀȜȠǢ—òˆŠ“ŽŠ’Ž™ŠŽ“Š’ Ž“ŒŠ—†š‹‰ŽŠ†˜™Š
†“‰Š—‘”ˆŽŠ—‘Š’’Š†“‰Š—ŠŽ™Š‰Š˜˜Š“ƽ‰Š—‰ŽŠ
“˜™†‘‘†™Ž”“›”—“Ž’’™š“‰ŸŽŠŠ“ŽŠŽ““Š“‰Š“—š˜™
-
Œš—™‰š—ˆǀ†˜˜Š“ŽŠ‰ŽŠ†˜™Š‘”˜ƽ‰ŽŠ†š™”’†™Ž˜ˆŽ“
‰ŽŠ ‘”ˆŽŠ—•”˜Ž™Ž”“ Ÿš—òˆŠ—™ǀ•†““Š“ŽŠ Š—“Šš™
‰Š“š—™ƽ˜”œŠŽ™œŽŠ’ÛŒ‘Žˆǀ
‡‡ǀ Ȝȡ Ǣ ŽŠŠ“ ŽŠ ‰Š“ ”‡Š—Š“ŠŽ‘ ‰Š˜ —š˜™Œš—™˜
‰š—ˆ‰ŽŠ ò—š“Œǀ
‡‡ǀȜȢǢ•†““Š“ŽŠŠ—“Šš™˜”œŠŽ™œŽŠ’ÛŒ‘Žˆ‰Š“
š—™ƽœ”‡ŠŽŽŠ‰Š“Ž“‰Š—†š™”˜Ž™Ÿ˜”“†ŠœŽŠ’ÛŒ
-
‘Žˆ†“‰Š“ †—ŸŠšŒ˜Ž™Ÿ†“‘ŠŒŠ“ƽœŠ“““Û™ŽŒƽ˜™ò™ŸŠ“
Sie sich mit einem Knie auf den Kinderautositz.
‡‡ǀ Ȝȣ Ǣ r‡Š—•—ò‹Š“ ŽŠ ‰ŽŠ ”——Š™Š š˜‹ò—š“Œ
‰Š—“˜™†‘‘†™Ž”“ƽ”‡‰Š—š—™Œš™ŒŠ˜•†““™Ž˜™š“‰”‡
‰Š—Ž“‰Š—†š™”˜Ž™ŸŒš™ʬŽŠ—™Ž˜™š“‰†’ †—ŸŠšŒ˜Ž™Ÿ
†“‘ŽŠŒ™ǀ”‘‘™Š‰ŽŠ˜“Žˆ™‰Š— †‘‘˜ŠŽ“ƽœŽŠ‰Š—”‘Š“ŽŠ
‰Š““˜™†‘‘†™Ž”“˜›”—Œ†“Œ›”““‹†“Œ†“ǀ
DŽ—ò‹Š“ŽŠ˜™Š™˜ƽ”‡‰Š—š—™Ž“†‘‘Š“Š
-
reichen gut gespannt und nicht verdreht ist.
DŽ ŽŠŠ“ ŽŠ ‰Š“ †—ŸŠšŒŒš—™
an anderen Stellen als den angegebenen durch.
VERSTELLUNG DER GURTPOSITION
DŽ ŽŠš—™Š ’ò˜˜Š“ ˜™Š™˜ †“‰†˜†ˆ˜ -
™š’‰Š˜Ž“‰Š˜†“ŒŠ•†˜˜™œŠ—‰Š“ǀ
‡‡ǀ ȜȤ Ǣ ŽŠ š—™Š ˜Ž“‰ ‰†““ ”——Š™ ŠŽ“ŒŠ˜™Š‘‘™ƽ
œŠ““‰ŽŠ˜ŠŽ“ۍŠ‰Š—ˆš‘™Š—“‰Š˜Ž“‰Š˜†š˜‰Š—
òˆŠ“‘Š“Š†š˜™—Š™Š“ǀ
ò—‰ŽŠŠ—˜™Š‘‘š“ŒŒŠŠ“ŽŠ›”—ƽœŽŠŒŠŸŠŽŒ™ƿ
ŽŠòˆŠ“‘Š“Š‰Š˜Ž“‰Š—†š™”˜Ž™ŸŠ˜†““›”‘‘˜™¤“
-
‰ŽŒŸš—òˆŒŠ‘†••™œŠ—‰Š“ƽŽ“‰Š’‰Š——Ž‹‹‡Š™¤™ŽŒ™
œŽ—‰ǩ‡‡ǀȡǪǀ
‡‡ǀȝțǢ’““Š—Š“‰Š—˜•ŠŸŽŠ‘‘Š“†˜ˆŠ ‰ŽŠŽ“
-
˜™Š‘‘™†˜™Š ‰Š— š—™Š ‰—òˆŠ“ š“‰ Œ‘ŠŽˆŸŠŽ™ŽŒ ‰ŽŠ ȝ
š—™Š ‰Š˜ Ž“‰Š—˜Ž™ŸŠ˜ š“™Š— ‰Š“ ˆš‘™Š—Œš—™Š“
Œ—ŠŽ‹Š“š“‰Ÿš˜ŽˆŸŽŠŠ“ƽš’˜ŽŠŸš‘”ˆŠ—“ǀ
‡‡ǀ ȝȜ Ǣ Š“ŽˆŠ—ŠŽ™˜Œš—™Û‹‹“Š“ƽ Ž“‰Š’ŽŠ †š‹
‰ŽŠ—”™Šš—™˜ˆ‘”˜˜™†˜™Š‰—òˆŠ“ǀ
‡‡ǀȝȝǢŽŠ‡ŠŽ‰Š“š—™Š“‰Š“†š˜‰Š—Š‹Š˜™ŽŒš“Œ˜
-
•‘†™™ŠŽ“™Š—‰Š—òˆŠ“‘Š“ŠŸŽŠŠ“ǀ
‡‡ǀȝȞǢŽŠŠ“ŽŠ›”“›”—“Š†“‰Š“š—™Š“ƽ˜”‰†˜˜
˜ŽŠ †š˜‰Š— òˆŠ“‘Š“Š š“‰ †š˜‰Š“ˆš‘™Š—Œš—™Š“
ŒŠŸ”ŒŠ“œŠ—‰Š“ǀ
‡‡ǀ ȝȟ Ǣ ŽŠˆš‘™Š—Œš—™Š Š—†š˜“Š’Š“ƽ Ž“‰Š’‰ŽŠ
Š‹Š˜™ŽŒš“Œ˜•‘†™™Š“‰š—ˆ—ŠŠ“†š˜‰Š“Š“™˜•—ŠˆŠ“
-
‰Š“ˆ‘Ž™ŸŠ“‰Š—òˆŠ“‘Š“ŠŠ—†š˜ŒŠŸ”ŒŠ“œŠ—‰Š“ǀ
‡‡ǀȝȠǢŽŠ‘†™™Š“‰Š—‡ŠŽ‰Š“ˆš‘™Š—Œš—™ŠœŽŠ‰Š—
†š‹ ‰Š— ŒŠœò“˜ˆ™Š“ ۍŠ Ž“ ‰Š“ Š“™˜•—ŠˆŠ“‰Š“
ˆ‘Ž™Ÿ‰Š—òˆŠ“‘Š“ŠŠŽ“˜Š™ŸŠ“ǀ
‡‡ǀȝȡǢŽŠ‡ŠŽ‰Š“š“ŒŠ“Ž“‰†˜š—™˜ˆ‘”˜˜ŠŽ“
-
˜Š™ŸŠ“ƽš’‘ŠŽˆ™Š—‰ŽŠ”——Š™Šš˜—Žˆ™š“Œ‰Š˜š—™
-
‡†“‰Š˜Ÿš•—ò‹Š“ǀ
‡‡ǀȝȢǢŽŠ‡ŠŽ‰Š“š—™Š“‰Š“ŸšŠ—˜™‰š—ˆ‰ŽŠˆš‘
-
™Š—Œš—™Šš“‰‰†““‰š—ˆ‰ŽŠˆ‘Ž™ŸŠ‰Š—òˆŠ“‘Š“Š
š“‰‰ŽŠŠ‹Š˜™ŽŒš“Œ˜•‘†™™Š“‰Š—ˆš‘™Š—Œš—™ŠŸŽŠŠ“ǀ