Chicco comfort eletta, Инструкция по эксплуатации

Страница: 32 / 104

28
Ž“ǀ ‘˜ ‰Š ›””—ŸŽ™™Ž“Œ ›†“ ‰Š †š™” ’Š™ ŠŠ“ †Ž—‡†Œ
Ž˜ šŽ™ŒŠ—š˜™ƽ ˜ˆ†Š‘™ š‰Š †Ž—‡†Œ šŽ™›””—‰†™ š Š™
†š™”˜™”Š‘™ŠŽ“˜™†‘‘ŠŠ—™ǀŠ›Š“˜ŒŠ›††—”‹ŒŠ›††—›””—
ernstig letsel.
DŽŠ•š“™Š“œ††—‰ŠŒ”—‰Š‘˜›””—‰ŠŽ“˜™†‘
-
‘†™ŽŠ›””——ǀțʑǩțǂȜȞŒǪ‰””—ŒŠ††‘‰’”Š™Š“œ”— -
‰Š“ƽŸŽ“††“ŒŠŒŠ›Š“ǀ
DŽ Š‡—šŽ Š™ ›Š—‘ŠŽ“š˜˜Š“ “””Ž™ †‘˜ Š™
Ž“‰’ŠŠ—‰†“ȡŒœŠŠŒ™ǀ
ŽŒǀȡǢ™Š‘Š™†š™”˜™”Š‘™Š’Š™†“‰Œ—ŠŠ•”•‰Š
schuinste stand af.
ŽŒǀ Ȣ Ǣ ‘††™˜ Š™ †š™”˜™”Š‘™Š™ŠŒŠ“‰Š —Ž—Žˆ™Ž“Œ
in op de zitting.
ŽŒǀ ȣ Ǣ ††™ ‰Š ‰—ŽŠ•š“™˜›ŠŽ‘ŽŒŠŽ‰˜Œ”—‰Š‘ ›†“ ‰Š
auto tussen de zitting en de basis van het autostoel-
™Š ‘”•Š“ Š“ ’†† Š’ ††“‰Š ŒŠ˜•›†“‰Š ŸŽ™™Ž“Œ
›†˜™ǀ††™Š™‡šŽŒŠ‰ŠŠ‘™Š‰””—‰Š˜•ŠˆŽ†‘Š‡‘†šœŠ
ŒŠ‘ŠŽ‰Ž“ŒŠ“‘”•Š“ƽ††“‰Š†ˆ™Š—†“™›†“‰Š—šŒ
-
‘Šš“Ž“Œ›†“Š™†š™”˜™”Š‘™Šǀ
Fig. 9 – Span het buikgedeelte van de gordel zo strak
’”ŒŠ‘Ž Š“ ‘††™ Š™ ‰””— ‰Š ˜•ŠˆŽ†‘Š ŒŠ‘ŠŽ‰Ž“Œ
lopen aan dezelfde kant als de persoon die met de
installatie bezig is.
Fig. 10 – Controleer of de installatie goed is ver-
—Žˆ™ƽ”‹‰ŠŒ”—‰Š‘Œ”Š‰Ž˜ŒŠ˜•†““Š“Š“”‹Š™†š
-
™”˜™”Š‘™Š ˜™Š›ŽŒ ”• ‰Š ŸŽ™™Ž“Œ Ž˜›†˜™ŒŠŸŠ™ǀ ‘˜ ‰Ž™
“ŽŠ™Ÿ”Ÿ”šŸŽ“ƽŠ—††‘™š‰ŠŠ‘ŠŽ“˜™†‘‘†™ŽŠ›†“†‹
het begin.
DŽ ”“™—”‘ŠŠ— †‘™Ž‰ ”‹ ‰Š Œ”—‰Š‘ ŒŠ‘Ž’†™ŽŒ
over alle punten is verdeeld en niet verdraaid zit.
DŽ ††™ ‰Š †š™”Œ”—‰Š‘˜ ”• †“‰Š—Š
plaatsen lopen dan de aangeduide.
HET AUTOSTOELTJE IN DE AUTO INSTALLEREN
VOOR Gr. 1 (9-18 kg)
DŽ‘˜Š™œ”—‰™ŒŠ‡—šŽ™›””—Œ—ǀȜǩ›†“Ȥ™”™
ȜȣŒǪƽŽ“˜™†‘‘ŠŠ—™šŠ™†‘™Ž‰’Š™‰Š—Ž—Žˆ™Ž“Œ’ŠŠǀ
‘˜ Š™ †š™”˜™”Š‘™Š ”• ‰Š ›””—ŸŽ™™Ž“Œ œ”—‰™ ŒŠ
-
•‘††™˜™ƽœ”—‰™›””—ŠŠ“Œ—”™Š—Š›ŠŽ‘ŽŒŠŽ‰††“ŒŠ—†
-
‰Š“‰ŠŸŽ™™Ž“ŒŸ”›Š—’”ŒŠ‘Ž“††—†ˆ™Š—Š“™ŠŸŠ™ -
™Š“ƽ›””—Ÿ”›Š—‰Š††“œŠŸŽŒŠŽ‰›†“†“‰Š—Š•†˜˜†
-
ŒŽŠ—˜”•‰Š†ˆ™Š—‡†“‰Ž™™”Š‘††™ƽŠ“‰Š—šŒ‘Šš“Ž“Œ
Ÿ”›Š—™Žˆ††‘’”ŒŠ‘Ž™ŠŸŠ™™Š“ǀ
‘˜‰Š†š™”šŽ™ŒŠ—š˜™Ž˜’Š™ŠŠ“””Œ™Š—ŠŒŠ‘††—›””—
‰ŠŒ”—‰Š‘ƽ‡Š›Š˜™ŽŒ™š‰ŠŸŠ”•‰Š‘††Œ˜™Š˜™†“‰ǀ”“
-
troleer vervolgens dat de gordelregelaar ten opzichte
van de rugleuning van de autozitting naar achteren
˜™††™ǩ”‹Š—””ŒšŽ™”•´´“‘Ž“’ŠŠ˜™††™Ǫǀ
DŽŠ•š“™Š“œ††—‰ŠŒ”—‰Š‘˜›””—‰ŠŽ“˜™†‘‘†
-
™ŽŠ›””——ǀȜǩȤǂȜȣŒǪ‰””—ŒŠ††‘‰’”Š™Š“œ”—‰Š“ƽ
ŸŽ“††“ŒŠŒŠ›Š“ǀ
™Š‘Š™†š™”˜™”Š‘™Š’Š™†“‰Œ—ŠŠ•”•‰Š˜ˆšŽ“
-
˜™Š˜™†“‰†‹ǩ ŽŒǀȡǪǀ
ŽŒǀ ȜȜ Ǣ ‘††™˜ Š™ †š™”˜™”Š‘™Š ’Š™ ‰Š —Ž—Žˆ™Ž“Œ
mee op de gekozen zitting.
ŽŒǀȜȝǂ†‰Š‰—ŽŠ•š“™˜†š™”Œ”—‰Š‘›†˜™Š“‘††™Š’
™š˜˜Š“‰Š‡†˜Ž˜Š“‰ŠŸŽ™™Ž“Œ‰””—‘”•Š“ǀ††Š’
aan de andere kant vast.
ŽŒǀȜȞǂ††™Š™”—ŽŸ”“™†‘ŠŒŠ‰ŠŠ‘™Š›†“‰ŠŒ”—‰Š‘
ǩ‡šŽŒŠ‰ŠŠ‘™ŠǪ”“‰Š—‰Š™œŠŠ˜•ŠˆŽ†‘Š—”‰ŠŒ”—‰Š‘
-
‰””—Œ†“ŒŠ“ŠŠ“‘”•Š“ǀ
ŽŒǀȜȟǂ•†“‰ŠŒ”—‰Š‘Ÿ”˜™—†’”ŒŠ‘Ž‰””—Š’
aan het diagonale (borst-) gedeelte vast te pakken.
ŽŒǀ ȜȠ ǂ —š ’Š™ ŠŠ“›Ž“ŒŠ—”•‰Š “”•”• ‡‘”
-
ŠŠ—‘Š’††“‰Š†“™›†“‰ŠŒŠ“Š‰ŽŠ‰ŠŽ“˜™†‘‘†™ŽŠ
verricht en laat het diagonale gedeelte van de gordel
Š—‰””—ŠŠ“‘”•Š“ǀ††™‰Š“”•›Š—›”‘ŒŠ“˜œŠŠ—‘”˜ƽ
‰ŽŠ†š™”’†™Ž˜ˆœŠŠ—”•‰Š›Š—Œ—Š“‰Š‘‰Š˜™†“‰™Š
-
—šŒŠŠ—™ǀ•†“‰ŠŒ”—‰Š‘”•“ŽŠšœŸ”˜™—†’”ŒŠ‘Žǀ
ŽŒǀȜȡǂ††‘Š™‡”›Š“˜™ŠŒŠ‰ŠŠ‘™Š›†“‰Š‰Ž†Œ”
-
“†‘ŠŒ”—‰Š‘‰””—ŒŠ‘ŠŽ‰Ž“Œǀ
ŽŒǀȜȢǢ•†“‰ŠŒ”—‰Š‘“”Œ’††‘˜Ÿ”˜™—†’”ŒŠ‘Ž
Š“‘††™Š™†š™”˜™”Š‘™ŠŒ”Š‰”•‰ŠŸŽ™™Ž“Œ††“˜‘šŽ
-
™Š“ǀ†Ž“‰ŽŠ““”‰ŽŒ’Š™ŠŠ““ŽŠ”•Š™†š™”˜™”Š‘ -
™ŠŸŽ™™Š“ǀ
Fig. 18 – Controleer of de installatie goed is ver-
—Žˆ™ƽ”‹‰ŠŒ”—‰Š‘Œ”Š‰Ž˜ŒŠ˜•†““Š“Š“”‹Š™†š
-
™”˜™”Š‘™Š ˜™Š›ŽŒ ”• ‰Š ŸŽ™™Ž“Œ Ž˜›†˜™ŒŠŸŠ™ǀ ‘˜ ‰Ž™
“ŽŠ™Ÿ”Ÿ”šŸŽ“ƽŠ—††‘™š‰ŠŠ‘ŠŽ“˜™†‘‘†™ŽŠ›†“†‹
het begin.
DŽ ”“™—”‘ŠŠ— †‘™Ž‰ ”‹ ‰Š Œ”—‰Š‘ ŒŠ‘Ž’†™ŽŒ
over alle punten is verdeeld en niet verdraaid zit.
DŽ ††™ ‰Š †š™”Œ”—‰Š‘˜ ”• †“‰Š—Š
plaatsen lopen dan de aangeduide.
DE STAND VAN DE GORDELS AFSTELLEN
DŽŠŒ”—‰Š‘˜’”Š™Š“†‘™Ž‰††“‰ŠŒ—”ŠŽ›†“
Š™Ž“‰œ”—‰Š“††“ŒŠ•†˜™ǀ
ŽŒǀȜȤǢ””—ŠŠ“Œ”Š‰Š†‹˜™Š‘‘Ž“Œ’”Š™Š“‰ŠŒ”—
-
dels ter hoogte van de schouders van het kind uit de
rugleuning komen.
†“‰Š‘›””—‰Š†‹˜™Š‘‘Ž“Œ†‘˜›”‘Œ™ƿ
™Š‘Š™†š™”˜™”Š‘™Š’Š™†“‰Œ—ŠŠ•”•‰Š˜ˆšŽ“
-
˜™Š˜™†“‰†‹ǩ ŽŒǀȡǪǀ
ŽŒǀȝțǂ—šŽ“Š™˜•ŠˆŽ†‘Š›† ”•‰Š†‹˜™Š‘“”•
›†“‰Š Œ”—‰Š‘˜ Š“ •†™ŠŒŠ‘ŽŠ—™Ž‰‰Š ȝ Œ”—‰Š‘˜
›†“Š™†š™”˜™”Š‘™Š”“‰Š—‰Š˜ˆ”š‰Š—‡†“‰Š“›†˜™
Š“™—ŠŸŠ“††—š™”Šƽ”’ŸŠ‘”˜˜Š—™Š’†Š“ǀ
ŽŒǀ ȝȜ ǂ ††‰Š›ŠŽ‘ŽŒŠŽ‰˜Œ”—‰Š‘ ‘”˜ƽ‰””—”•‰Š
rode knop van de gesp te drukken.
ŽŒǀȝȝǢ††‘‰Š™œŠŠšŽ™ŠŽ“‰Š“›†“‰ŠŒ”—‰Š‘˜šŽ™
‡Š›Š˜™ŽŒŽ“Œ˜•‘††™†ˆ™Š—‰Š—šŒ‘Šš“Ž“Œǀ
ŽŒǀȝȞǂ—Š††“‰Š›””—†“™††“‰ŠŒ”—‰Š‘˜ƽ”’ŸŠ
uit de rugleuning en de schouderbanden te halen.
ŽŒǀȝȟǢŠ—œŽ‰Š—‰Š˜ˆ”š‰Š—‡†“‰Š“‰””—‰Š‡Š -
›Š˜™ŽŒŽ“Œ˜•‘††™Š˜šŽ™‰Š‡Ž‡Š”—Š“‰Š”•Š“Ž“ŒŠ“Ž“
de rugleuning te halen door ze te draaien.
ŽŒǀ ȝȠ Ǣ ™ŠŠ ‰Š •‘††™Š˜ ›†“ ‰Š ™œŠŠ ˜ˆ”š‰Š—
-
‡†“‰Š“”•‰ŠŒŠœŠ“˜™Š””Œ™ŠœŠŠ—Ž“‰Š›””—ŸŽŠ“Š
opening van de rugleuning.
ŽŒǀȝȡǢ††‰Š™œŠŠ‘Ž•Š˜Ž“‰ŠŒŠ˜•›†˜™”’‰Š
šŽ˜™Š —Žˆ™Ž“Œ ›†“ ‰Š Œ”—‰Š‘˜ ŠŠ“›”š‰ŽŒŠ— ™Š ˆ”“
-
troleren.
ŽŒǀ ȝȢ Ǣ ™ŠŠ ‰Š ™œŠŠ šŽ™ŠŽ“‰Š“ ›†“ ‰Š Œ”—‰Š‘˜
eerst door de schouderbanden en vervolgens in de
openingen in de rugleuning en in de bevestigings-
•‘††™Š˜›†“‰Š˜ˆ”š‰Š—‡†“‰Š“ǀ
ŽŒǀ ȝȣ Ǣ ™ŠŠ ‰Š ™œŠŠ šŽ™ŠŽ“‰Š“ ›†“ ‰Š Œ”—‰Š‘˜
œŠŠ—Ž“Š™•‘††™Šǀ
ŽŒǀȝȤǢ”“™—”‘ŠŠ—‰†™Ÿ”œŠ‘‰Š•‘††™ƽ†‘˜‰ŠšŽ™ŠŽ“
-