lief! Malou Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

Malou

(meisjesversie/girls version/Mädchen-Ausführung/pour filles)

Mark

(jongensversie/boys version/Jungen-Ausführung/pour garçons)

lief!

Autostoeltje handleiding

lief!

Car seat user guide

lief!

Autositz Gebrauchsanweisung

Содержание Malou

Страница 1: ...isjesversie girls version M dchen Ausf hrung pour filles Mark jongensversie boys version Jungen Ausf hrung pour gar ons lief Autostoeltje handleiding lief Car seat user guide lief Autositz Gebrauchsan...

Страница 2: ...ave 03 Gefeliciteerd 04 Waarschuwingen 06 Overzicht van onderdelen 07 Schoonmaken 08 Gebruik in de auto 10 Het plaatsen van uw kind in de autostoel 12 Installatie 14 Algemene informatie 15 Controlelij...

Страница 3: ...rol in de ontwikkeling voor ons Dit product voldoet aan de strengste veiligheidseisen Onderzoek heeft bewezen dat een groot gedeelte van de autostoelen niet op juiste manier in de auto worden ge nstal...

Страница 4: ...uct Plaats de gordel nooit op een ander manier WAARSCHUWING Plaats de autostoel nooit op een stoel uitgerust met een front airbag dit kan lijden tot de dood of een letstel van uw kind Dit geldt niet v...

Страница 5: ...deren van plastic door zonlicht bijv en dit is niet zichtbaar WAARSCHUWING De bewegende delen van de autostoel mogen niet gesmeerd worden WAARSCHUWING Er mogen geen wijzigingen op de autostoel gedaan...

Страница 6: ...lbeschermers 4 Draagbeugel 5 Verstelknop voor draagbeugel 6 Zonnekap 7 Haak om heupgordel onder te haken 8 Verstelknop voor gordels 9 Gordel 10 Veiligheidsgesp 11 Gordelsleuf 12 Vanghaak 13 Hoofdsteun...

Страница 7: ...1 Verwijder schoudergordel 2 Haal de bekleding er voorzichtig af van boven top naar beneden Bekleding bevestigen 1 Om de bekleding weer te bevestiging herhaal de bovengenoemde instructies in omgekeerd...

Страница 8: ...re stoelen en dichtslaande deuren Zorg ervoor dat er geen bagage en andere voorwerpen in de buurt zijn wat een letsel kan veroorzaken bij een ongeluk Bedek de stoel wanneer de auto geparkeerd is in de...

Страница 9: ...e of de autostoel dit maakt het moelijk om de stoel veilig te installeren In dit geval probeer een andere positie in de auto Voor vragen neemt u contact op met de leverancier mits er een 3 puntsgordel...

Страница 10: ...g op gewenste hoogte en gebruik dezelfde hoogte gleuf van kuip en bekleding Controleer dat de gordels naar behoren zitten en niet gedraaid BELANGRIJK Hoe strakker de gordels hoe beter de bescherming v...

Страница 11: ...11 Hoofdsteun verstellen zie afbeelding G Duw het knop 1 in met het greep 2 kunt u de positie van de hoofdsteun verstellen Door deze in de gewenste sleuf te plaatsen krijg je de gewenste positie 3...

Страница 12: ...12 Installatie...

Страница 13: ...e H 4 Check of de schoudergordel tussen adapter en kuip doorgaat zie H 5 De weerhaak houdt de gordel op z n plaats Als de autostoel goed vaststaat druk de knoppen in om de beugel te verstellen en vers...

Страница 14: ...uitstraling en vermijd direct zonlicht Hierdoor kan uw kind ongestoord en in alle rust slapen J 2 De draagbeugel kan in 4 posities versteld worden K Duw de knopjes aan beide zijden tegelijk in en vers...

Страница 15: ...akt met de autogordels Indien u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw leverancier Zorg dat u de volgende details bij de hand heeft Serienummer onderaan het garantiebewijs Merk en type van uw auto...

Страница 16: ...informatie betreffende de toepassing van de garantievoorwaarden kun je de verkoper raadplegen De garantie is uitgesloten in de volgende gevallen Bijgebruikendoelandersdanvoorzienindegebruiksaanwijzing...

Страница 17: ...17 Summary 18 Congratulations 19 Warnings 21 Restraint Features 22 Maintenance 23 Use in the vehicle 25 Placing your child in the car seat 27 Installation 29 General information 30 Checklist 31 Warran...

Страница 18: ...roduct meets the most stringent safety requirements Studies have shown that a large percentage of car seats are not installed correctly Your child is safety can only be guaranteed if this product is u...

Страница 19: ...eat is essential for your child is safety Please see the Installation section and or the sticker on the side of the product Never thread the belt in any other way WARNING Never use the baby car seat o...

Страница 20: ...f purchase The properties of the product may deteriorate de to for example ageing of the plastic as a result of sunlight for instance and this may not be visible WARNING The moving parts of the baby c...

Страница 21: ...sible sun canopy 7 Belt Hook for lap section of Safety Belt Restraint features T UR E S 6 12 13 14 15 11 10 2 9 8 7 5 3 1 4 8 Control Button 9 Belt Strap 10 Safety Buckle 11 Belt Slots 12 Link hook 13...

Страница 22: ...ly pulling it off the top of car seat back Refitting the cover 1 To refit the cover carry out the above instructions in reverse order 2 Make sure that the lower section of the cover flaps over the upp...

Страница 23: ...uggage adjustable seats or slamming the car door etc Make sure that you properly secure all luggage and other objects likely to cause injury in the event of an accident Always cover the seat when the...

Страница 24: ...ur product making it difficult to install the baby car seat securely If this is the case choose another position in the car Contact your supplier with any questions if there is a seat with 3 point bel...

Страница 25: ...Place the shoulder belts back at the required height and use the same slots in both the shell and the cover Check to make sure the belts can be used properly and that they are not twisted IMPORTANT Th...

Страница 26: ...26 G Headrest adjustment method Push the butter release the buckle and pull the handrest adjuster 1 2 more it up and down along with the slot to chose suitable position for the headrest 3...

Страница 27: ...27 Installation...

Страница 28: ...it into the blue belt hook on the back H 4 Please make sure the shoulder belt is located between adapter and seat base H 5 The retaining hook holds the seat belt in place H 6 After fixing the baby car...

Страница 29: ...ect sunlight which will let the little baby have a good sleeping J 2 Carrying handle positions The carrying handle can be adjusted into 4 positions K Press the buttons on both sides of the carrying ha...

Страница 30: ...baby car seat with the seat belt If you have any questions please contact your supplier Make sure that you have the following details to hand Serial number underneath on the warranty card Mark and typ...

Страница 31: ...u can contact the dealer No warranty is given if In case of a use or purpose other than described in the manual If the product is submitted for repair through a dealer that is not authorized by us If...

Страница 32: ...32 32 Inhaltsverzeichnis 33 Gl ckwunsch 34 Warnungen 36 bersicht der Einzelteile 37 Pflege 38 Verwendung im Auto 40 Anschnallen Ihres Kindes im Kindersitz 42 Installation 45 Checkliste 46 Garantie...

Страница 33: ...Mittelpunkt Dieses Produkt erf llt die h chsten Sicherheitsanforderungen Studien haben gezeigt dass ein gro er Prozentsatz von Kindersitzen nicht korrekt im Auto gesichert wird Die Sicherheit IhresKi...

Страница 34: ...e Sicherheit Ihres Kindes Bitte sehen Sie im Abschnitt Installation und oder auf dem Aufkleber an der Seite des Produkts nach F hren Sie den Gurt nie anderweitig um den Kindersitz WARNUNG Verwenden Si...

Страница 35: ...erschlechtern beispielsweise durch Alterung des Kunststoffes als Folge der Sonneneinstrahlung und dies muss nicht sichtbar sein WARNUNG Die beweglichen Teile des Kindersitzes sollten nicht in irgendei...

Страница 36: ...erstellbares Verdeck 7 Gurtf hrung f r das Beckenteil des Gurtes T UR E S 6 12 13 14 15 11 10 2 9 8 7 5 3 1 4 8 Druckknopf zum Straffen des Gurtes 9 Gurtband 10 Gurtschloss 11 Gurtschlitze 12 Einrasth...

Страница 37: ...den Bezug des Kindersitzes vorsichtig vom Kopfteil her ab Aufziehen des Bezuges 1 Um den Bezug wieder anzubringen f hren Sie die obigen Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge aus 2 StellenSiesicher d...

Страница 38: ...itz so weit wie m glich nach Hinten Die R ckenlehne muss in einer aufrechten Position und die Kopfst tze ganz nach unten sein Wenn der Kindersitz nicht benutzt wird kann der Beifahrersitz und die Kopf...

Страница 39: ...Sicherheitsgurtes zu lang und damit zu hoch sein was es schwierig macht den Kindersitz sicher einzubauen Wenn dies der Fall ist versuchen Sie einen anderen Sitz Kontaktieren Sie bei allen Fragen Ihren...

Страница 40: ...ultergurte sollten durch die Schlitze direkt oberhalb der Schultern des Kindes laufen Ziehen Sie die Schultergurte durch die Schlitze in der Schale und dem Bezug F hren Sie die Schultergurte in die ge...

Страница 41: ...f nach oben oder unten G 1 und G 2 W hlen Sie die geeignete Position f r die Kopfst tze siege Abb G 3 Kopf in seitlicher Richtung Wenn das Baby ca 4 oder 5 Monate alt ist entfernen Sie diesen Sitzkeil...

Страница 42: ...42 Installation...

Страница 43: ...uf der R ckseite H 4 Bitte stellen Sie sicher dass sich der Schultergurt zwischen Adapter und Sitzfl che befindet H 5 Der Gurthaken h lt den Sitzgurt an seiner Position H 6 Nach der Fixierung des Kind...

Страница 44: ...ermeidet direkte Sonneneinstrahlung Dadurch kann Ihr Kind ungest rt und in aller Ruhe schlafen J 2 Verstellen des Tragegriffes Der Tragegriff kann in vier Positionen K verstellt werden Dr cken Sie gle...

Страница 45: ...utos ordnungsgem gesichert haben Sollten Sie noch weitere Fragen haben nehmen Sie bitten Kontakt mit ihrem H ndler auf Halten Sie folgende Informationen bereit Seriennummer auf der Garantiekarte Fahrz...

Страница 46: ...Garantiebedingungen Bei Problemen oder Defekten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Umfassende Informationen zur Anwendung der Garantiebedingungen erhalten Sie beim Fachh ndler In den folgende...

Страница 47: ...arantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts Die Garantiefrist gilt f r einen Zeitraum von 24 aufeinanderfolgenden Monaten Die Garantie gilt ausschlie lich f r den Erstbesitzer und ist nicht be...

Страница 48: ...aar deze gebruiksaanwijzing als naslagwerk Keep this user manual for future reference Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig auf Timgro BV Hogeveldseweg 3 4041 CP Kesteren www lieflifestyle...

Результаты поиска

Содержание Malou

Отзывы:

Похожие инструкции для Malou

Бренды по названию

Популярные бренды

lief! Malou, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Malou

Отзывы:

Похожие инструкции для Malou

Бренды по названию

Популярные бренды