background image

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ 

ΚΑΓΚΕΛΟ ΓΙΑ 

ΑΣΦΑΛΗ ΥΠΝΟ 

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ 

ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΥΧΟΝ 

ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ 

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΒΑΛΕΤΕ ΣΕ 

ΚΙΝΔΥΝΟ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ 

ΠΙΣΤΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΚΑΙ ΠΕΤΑΞΤΕ 

ΤΥΧΟΝ ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ 

ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ 

ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΝΕΟΓΕΝΝΗΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το κάγκελο  δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για 

παιδιά μικρότερα από 18 μηνών και μεγαλύτερα από 5 

ετών. Το κάγκελο προορίζεται για παιδιά που μπορούν να 

ανέβουν/κατέβουν από το κρεβάτι χωρίς βοήθεια.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το κάγκελο δεν πρέπει να αντικαθιστά το 

παιδικό κρεβατάκι γιατί δεν εγγυάται τον ίδιο βαθμό 

ασφαλείας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι ενέργειες στερέωσης, τοποθέτησης και 

ρύθμισης του κάγκελου  πρέπει να πραγματοποιούνται 

αποκλειστικά από έναν ενήλικα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: η μπαριέρα μπορεί να τοποθετηθεί σε 

κρεβάτια με μεταλλικό ή σανιδωτό σομιέ. Βεβαιωθείτε 

ότι οι αποστάσεις μεταξύ των στοιχείων (μεταλλικών 

ή σανιδωτών) είναι μικρότερες από τις διαστάσεις των 

βάσεων της μπαριέρας (Σχ. 3A).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι όσοι χρησιμοποιούν το 

κάγκελο γνωρίζουν την ακριβή λειτουργία του ιδίου.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε πριν από τη συναρμολόγηση ότι 

το προϊόν και όλα του τα στοιχεία δεν παρουσιάζουν τυχόν 

ζημιές που οφείλονται στη μεταφορά. Στην περίπτωση 

αυτή το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται και πρέπει 

να φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε το κάγκελο αν 

προηγουμένως δεν δεν έχετε εφαρμόσει στο πλαίσιο του 

κρεβατιού τις ταινίες στερέωσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι ταινίες στερέωσης δεν πρέπει ποτέ να 

βγαίνουν από τα πλαστικά στηρίγματα και να έχουν 

πρόσβαση σε αυτές νεογέννητα και παιδιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ή ανταλλακτικά 

που δεν προμηθεύονται από τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πνιγμού 

βεβαιωθείτε ότι, όταν το κάγκελο είναι τοποθετημένο και 

στερεωμένο, υπάρχει ένα κενό τουλάχιστων 250 χιλιοστών 

(10 ίντσες) ανάμεσα σε κάθε πλευρά του κρεβατιού και το 

αντίστοιχο άκρο του κάγκελου (Σχέδιο 3B).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι το κάγκελο 

είναι σωστά τοποθετημένο και στερεωμένο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι κατά τη χρήση το δίχτυ 

του κάγκελου εφάπτεται με την πλάγια επιφάνεια του 

στρώματος. 

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το κάγκελο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με 

κρεβάτια των οποίων το ύψος από το έδαφος της επάνω 

επιφάνειας  του στρώματος είναι περισσότερο από 60 εκ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε το κάγκελο με στρώματα με 

πάχος περισσότερο από 20 εκ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το κάγκελο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται 

από ενήλικες, άτομα με ειδικές ανάγκες ή σε μη οικιακούς 

χώρους.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε το κάγκελο αν ορισμένα 

τμήματα είναι σπασμένα, σχισμένα ή απουσιάζουν.

Μην επιτρέπετε σε άλλα παιδιά να παίζουν χωρίς επιβλεψη 

κοντά στο κάγκελο ή να σκαρφαλώνουν σε αυτό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε εγκαύματα ή ανάφλεξη , 

μην τοποθετείτε ποτέ το κάγκελο κοντά σε ηλεκτρικές 

συσκευές, εστίες υγραερίου ή άλλες πηγές έντονης 

θερμότητας. Κρατήστε το προϊόν μακριά από ηλεκτρικά 

καλώδια.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μν τοποθετείτε το κάγκελο κοντά σε παράθυρα 

ή τοίχους όπου σχοινιά, κουρτίνες ή άλλα μπορούν να 

χρησιμοποιηθούν από το παιδί για να σκαρφαλώσει ή να 

προκαλέσουν αφυξία ή πνιγμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποφύγετε την παρατεταμένη έκθεση του 

κάγκελου στον ήλιο: Μπορεί να προκληθούν αλλαγές στο 

χρώμα των υλικών και των υφασμάτων.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το κάγκελο, όταν δεν χρησιμοποιείται, πρέπει 

να φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: η μπαριέρα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται 

με περισσότερα από ένα στρώματα, σε κρεβατάκια που 

βρίσκονται σε εξωτερικό χώρο και κούνιες- παρκοκρέβατα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: μην χρησιμοποιείτε το κάγκελο στο πάνω 

μέρος του πλαισίου με κρεβάτια  κουκέτα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: η χρήση του κάγκελου δεν συνιστάται με 

στρώματα χαμηλής πυκνότητας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: το κάγκελο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε 

κρεβάτια με πλευρές. 

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση του κάγκελου επιτρέπεται 95cm 

(66381) με στρώματα που έχουν Μήκος   150-250 εκ. 

/ Ελάχιστο πλάτος 90 εκ. / Μέγιστο ύψος 20 εκ. Μην 

χρησιμοποιείτε το κάγκελο με στρώματα με πάχος 

περισσότερο από 20 εκ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση του κάγκελου επιτρέπεται 135cm 

(68193) με στρώματα που έχουν Μήκος   190-250 εκ. 

/ Ελάχιστο πλάτος 90 εκ. / Μέγιστο ύψος 20 εκ. Μην 

χρησιμοποιείτε το κάγκελο με στρώματα με πάχος 

περισσότερο από 20 εκ.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Α. Κάγκελο 

Β. Προστατευτικό δίχτυ

Γ. Πλάγιος σύνδεσμος

Δ. Πλαστικά στηρίγματα

Ε. Ταινίες στερέωσης

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Οι ενέργειες καθαρισμού και συντήρησης πρέπει να 

πραγματοποιούνται μόνο από ενήλικες.

Καθαρισμός

Καθαρίστε τα υφασμάτινα τμήματα χρησιμοποιώντας ένα 

πανάκι εμποτισμένο σε νερό ή ουδέτερο απορρυπαντικό.

Καθαρίστε τα πλαστικά τμήματα με ένα υγρό πανάκι.

Στεγνώστε τα μεταλλικά τμήματα, μετά από τυχόν επαφή με 

νερό, για να αποφύγετε τη δημιουργία σκουριάς.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά απορρυπαντικά ή 

διαλυτικά.

Συντήρηση

Ελέγχετε τακτικά ότι τα τμήματα του κάγκελου δεν είναι 

φθαρμένα, σπασμένα ή κατεστραμμένα. Σε αυτή την 

περίπτωση μην το χρησιμοποιείτε  πριν το επισκευάσετε ή το 

αντικαταστήσετε.

Φυλάξτε το κάγκελο σε στεγνό χώρο.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1. Στρέψτε τα δύο πλαστικά στηρίγματα σε κάθετη θέση ως 

προς το δίχτυ προστασίας (Σχέδιο 1).

2. Σπρώξτε προς τα κάτω το δίχτυ προστασίας μπλοκάροντάς 

την στο ύψος των πλάγιων συνδέσμων στα δύο πλαστικά 

στηρίγματα (Σχέδιο 2).

3. Τοποθετήστε και στερεώστε το κάγκελο στο κρεβάτι κάτω 

από το στρώμα ανάμεσα από τις δύο ταινίες στερέωσης 

(Σχέδιο 3 Α, Σχέδιο 3Β).

4. Για να κλίνετε το κάγκελο χωρίς να το βγάλετε από 

το κρεβάτι, τραβήξτε προς επάνω το δίχτυ προστασίας, 

βγάζοντάς το πρώτα από τη μία πλευρά και ύστερα από την 

άλλη (Σχέδιο 4 Α). Μόνο σε αυτό το σημείο μπορείτε να κλίνετε 

το κάγκελο (Σχέδιο 4 Β).

GR

15

Содержание 07 066381 390 000

Страница 1: ...NSTRUCCIONES DE USO INSTRU ES PARA A UTILIZA O GEBRUIKSAANWIJZINGEN ANV NDNINGSINSTRUKTIONER N VOD K POU IT INSTRUKCJE SPOSOBU U YCIA KULLANIM B LG LER INSTRU ES DE USO composit chicco con trapping su...

Страница 2: ...2 2 3A 4B 1 A D C B 3B 4A E...

Страница 3: ...RE R CKFRAGENAUFBEWAHREN IMPORTANT KEEPTHESEINSTRUCTIONSFOR FUTUREREFERENCE IMPORTANTE CONSERVELOPARAFUTURAS CONSULTAS LEAATENTAMENTE IMPORTANTE CONSERVE OPARACONSULTAS FUTURAS LEIAATENTAMENTE BELANGR...

Страница 4: ...R PL WA NE ZACHOWA INSTRUKCJENA PRZYSZ O JAKO R D OINFORMACJI NEML BUKULLANIMTAL MATLARI LER DERE FERANSOLARAKKULLANMAK ZERESAKLAYINIZ IMPORTANTE GUARDEESTASINSTRU ESPARA CONSULTAFUTURA TR RUS UA BR S...

Страница 5: ...in un ambiente non domestico ATTENZIONE Non usare la Barriera se alcune parti sono rotte strappate o mancanti ATTENZIONE Non lasciare che altri bambini giochino sen za sorveglianza nelle vicinanze de...

Страница 6: ...ass es arrach es ou manquantes Emp cher d autres enfants de jouer sans surveillance pr s de la Barri re ou de grimper dessus AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de br lure ou de d but d incendie ne j...

Страница 7: ...re nicht verwenden wenn Teile da von zerbrochen zerrissen sind oder fehlen WARNUNG Lassen Sie nicht zu dass Kinder unbeaufsichtigt inderN hedesBettchensspielenoderandiesemhochklettern WARNUNG UmVerbre...

Страница 8: ...To prevent the risk of burns or fire never place the bedguardnearelectricalappliances gascookerorothersources ofintenseheat Keepthebedguardawayfromelectricalcables WARNING Do not place the bed guard...

Страница 9: ...ia cer ca de la Barrera o suban por ella ATENCI N Para evitar quemaduras y riesgos o principios de incendio no coloque nunca la Barrera cerca de aparatos el c tricos hornos de gas ni otras fuentes de...

Страница 10: ...a que outras crian as brinquem sem vigil ncia nas proximidades da barreira ou que subam para a mesma ATEN O para evitar queimaduras ou riscos de inc ndio nunca coloque a barreira nas proximidades de a...

Страница 11: ...de bar ri re spelen en laat ze er niet bovenop klimmen LET OP Zet de barri re nooit dichtbij elektrische apparaten gasfornuizen of andere hittebronnen die gevaar voor brand wonden en brand kunnen ople...

Страница 12: ...n hemmilj OBS Anv nd inte om n gon del r trasig avriven eller sa knas OBS L t aldrig andra barn leka i n rheten av s ngens spj l kant eller kl ttra upp p den utan tillsyn OBS S tt aldrig spj lkanten...

Страница 13: ...ovolte aby si v bl zkosti z brany hr ly d ti bezdozoru nebo se po n plhaly UPOZORN N Nikdy nenech vejte z branu v bl zkosti elek trick ch p stroj plynov ch va i jin ch tepeln ch zdroj Hroz nebezpe pop...

Страница 14: ...barierki je eli niekt re cz ci s uszkodzone zerwane lub ich brakuje OSTRZE ENIE Nie dopuszcza aby inne dzieci bawi y si bez opieki w pobli u barierki lub si na ni wspina y OSTRZE ENIE Aby unikn popar...

Страница 15: ...18 5 3A 250 10 3B 60 20 95cm 66381 150 250 90 20 20 135cm 68193 190 250 90 20 20 1 1 2 2 3 3 3 4 4 4 GR 15...

Страница 16: ...uru munda r n kullanmay n z D KKAT Ba ka ocuklar n bariyerin yak n nda denetimsiz olarak oynamalar na veya bariyerin zerine kmalar na izin vermeyiniz D KKAT Yang n nlemek i in r n asla elektrikli veya...

Страница 17: ...18 5 3A 250 10 3B 60 20 135 66381 190 250 90 20 95 68193 150 250 90 20 A B C D E 1 2 3A 3B 4A 4B 17 RUS...

Страница 18: ...18 5 3A 250 10 3B 60 20 135 66381 190 250 90 20 95 68193 150 250 90 20 A B C D E 1 2 3A 3B 4A 4B UA 18...

Страница 19: ...tilize a barreira se algum dos seus compo nentes estiver rasgado danificado ou em falta ATEN O n o permita que outras crian as brinquem sem vi gil ncia nasproximidadesdabarreiraouquesubam namesma ATEN...

Страница 20: ...5 18 3A 10 250 3B 60 20 55381 135 20 90 190 250 68193 95 20 90 150 250 A B C D E 1 2 3B 3A 4A 4B SA 20...

Страница 21: ...LIK R NLER A erenk y Mh Erkut Sk No 12 ner Plaza K 12 Ata ehir stanbul Turkey 0214 444 2444 www chicco com ARTSANA POLAND Sp zo o Aquarius Ul Po czy ska 31 A 01 377 Warszawa 48 22 290 59 90 www chicco...

Страница 22: ...22 NOTE...

Страница 23: ...23 NOTE...

Страница 24: ...S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com composit chicco con trapping sul pallino rosso logo chicco con trapping sul pallino rosso ro...

Отзывы: