background image

SLAAPVEILIGBARRIÈRE

BELANGRIJK: LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN VÓÓR 

HET GEBRUIK GOED DOOR OM GEVAREN TIJDENS HET 

GEBRUIK TE VOORKOMEN EN BEWAAR ZE VOOR LATERE 

RAADPLEGING. VOLG DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN 

NAUWKEURIG OM DE VEILIGHEID VAN JE KIND NIET IN GE-

VAAR TE BRENGEN

LET OP: VERWIJDER VÓÓR GEBRUIK EVENTUELE PLASTIC 

ZAKJES EN ALLE VERPAKKINGSELEMENTEN VAN HET ARTIKEL 

EN HOUD ZE BUITEN HET BEREIK VAN BABY’S EN KINDEREN.

WAARSCHUWINGEN

LET OP: De barrière mag niet gebruikt worden voor kinderen 

van minder dan anderhalf of meer dan 5 jaar. De barrière is be-

stemd voor kinderen die zelf in- en uit het bed kunnen komen.

LET OP: De barrière mag niet in plaats van het bedje gebruikt 

worden omdat het het kind niet dezelfde veiligheid garandeert.

LET OP: Enkel een volwassene mag de barrière bevestigen, 

plaatsen en instellen.

LET OP: De beveiliging kan op metalen springveringen of op 

lattenbodems worden gemonteerd. Controleer of de afstanden 

tussen de onderdelen (metalen schakels of latten) kleiner zijn 

dan de afmetingen van de basis van de beveiliging (Fig. 3A).

LET OP: Verzeker je ervan dat de gebruikers van de barrière op 

de hoogte zijn van de exacte werking daarvan.

LET OP: Controleer vóór de assemblage of het artikel en alle 

onderdelen geen transportschade vertonen. Gebruik het in dat 

geval niet en houd het uit de buurt van kinderen.

LET OP: Gebruik de barrière pas nadat de bevestigingsriemen 

aan de bedstructuur bevestigd zijn.

LET OP: De bevestigingsriemen mogen nooit uit de plastic 

steunen getrokken en binnen het bereik van kinderen gelaten 

worden.

LET OP: Gebruik geen componenten, onderdelen of toebeho-

ren die niet door de fabrikant geleverd of goedgekeurd zijn.

LET OP: Verzeker je ervan dat er een ruimte van tenminste 250 

mm (10 in.) is tussen elke bedrand en het overeenkomende 

uiteinde van de barrière, wanneer de barrière (Afb. 3B) gemon-

teerd en vastgezet is.

LET OP: Controleer vóór gebruik of de barrière goed op zijn 

plaats vastzit.

LET OP: Verzeker je ervan dat het net van de barrière de zijkant 

van het matras raakt.

LET OP: De barrière mag niet gebruikt worden bij bedden waar-

in de bovenkant van het matras op meer dan 60 cm van de 

vloer verwijderd is.

LET OP: Gebruik de barrière niet met een matras dikker dan 

20 cm.

LET OP: De barrière mag niet gebruikt worden door volwas-

senen, zieken of ouden van dagen of in een niet-huiselijke om-

geving.

LET OP: Gebruik de barrière niet indien er delen ontbreken of 

kapot of beschadigd zijn.

LET OP: Laat geen andere kinderen zonder toezicht bij de bar-

rière spelen en laat ze er niet bovenop klimmen. 

LET OP: Zet de barrière nooit dichtbij elektrische apparaten, 

gasfornuizen of andere hittebronnen die gevaar voor brand-

wonden en brand kunnen opleveren. Houd het artikel ver van 

elektriciteitskabels.

LET OP: Zet de barrière niet dichtbij ramen of muren waar 

touwen, gordijnen of andere voorwerpen die door het kind ge-

bruikt kunnen worden om op te klimmen of die oorzaak van 

verstikking of wurging kunnen zijn. 

LET OP: Laat de barrière niet langduring in de zon staan: dat kan 

tot kleurveranderingen van de materialen en stoffen leiden. 

LET OP: Houd de barrière indien niet in gebruik buiten het be-

reik van kinderen.

LET OP: De beveiliging mag met niet meer dan één matras bij  

lig- en kinderbedjes worden gebruikt .

LET OP: Gebruik de beveiliging niet op het bovenste gedeelte 

van een stapelbed.

LET OP: Het wordt afgeraden de beveiliging te gebruiken bij 

matrassen met een lage dichtheid:

LET OP: De beveiliging mag niet worden gebruikt bij bedden 

met randen. 

LET OP:  De beveiliging mag worden gebruikt 95 cm (66381) bij 

matrassen met de afmetingen: lengte 150-250cm / minimum-

breedte 90 cm / maximumhoogte 20cm. Gebruik de beveili-

ging niet bij matrassen die dikker zijn dan 20cm.

LET OP: De beveiliging mag worden gebruikt 135 cm (68193) 

bij matrassen met de afmetingen: lengte 190-250cm / mini-

mumbreedte 90 cm / maximumhoogte 20cm. Gebruik de be-

veiliging niet bij matrassen die dikker zijn dan 20cm.

ONDERDELEN VAN

A- Barrière

B- Beschermnet

C- Zijscharnier

D- Plastic steunen

E- Bevestigingsriemen

WENKEN VOOR REINIGEN EN ONDERHOUD

Enkel volwassenen mogen de reinigings- en onderhoudswerk-

zaamheden uitvoeren. 

Reinigen

Reinig de stoffen delen met een met water of neutraal wasmid-

del bevochtigde doek.

Reinig de plastic delen met een met water bevochtigde doek

Droog de metalen delen na aanraking met water goed af, zodat 

er geen roestvorming plaatsvindt.

Gebruik nooit schuur- of oplosmiddelen

Onderhoud

Controleer regelmatig of er delen van de barrière versleten of 

beschadigd zijn; laat die in dat geval eerst repareren of vervan-

gen alvorens ze opnieuw te gebruiken

Zet de barrière op een droge plaats.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

1. Draai de twee plastic steunen tot ze loodricht op het be-

schermnet staan (Afb. 1)

2. Duw het beschermnet omlaag en zet het vast ter hoogte van 

de zijscharnieren naast de twee plastic steunen (Afb. 2)

3. Plaats en bevestig de barrière aan het bed onder het matras 

met behulp van de twee bevestigingsriemen (Afb. 3A, Afb. 3B)

4. Om de barrière te verstellen zonder hem uit het bed te trek-

ken, moet je het beschermnet eerst aan de ene en dan aan de 

andere kant losmaken en omhoog trekken (Afb. 4A). Nu pas 

kan je de barrière verstellen (afb. 4B)

NL

11

Содержание 07 066381 390 000

Страница 1: ...NSTRUCCIONES DE USO INSTRU ES PARA A UTILIZA O GEBRUIKSAANWIJZINGEN ANV NDNINGSINSTRUKTIONER N VOD K POU IT INSTRUKCJE SPOSOBU U YCIA KULLANIM B LG LER INSTRU ES DE USO composit chicco con trapping su...

Страница 2: ...2 2 3A 4B 1 A D C B 3B 4A E...

Страница 3: ...RE R CKFRAGENAUFBEWAHREN IMPORTANT KEEPTHESEINSTRUCTIONSFOR FUTUREREFERENCE IMPORTANTE CONSERVELOPARAFUTURAS CONSULTAS LEAATENTAMENTE IMPORTANTE CONSERVE OPARACONSULTAS FUTURAS LEIAATENTAMENTE BELANGR...

Страница 4: ...R PL WA NE ZACHOWA INSTRUKCJENA PRZYSZ O JAKO R D OINFORMACJI NEML BUKULLANIMTAL MATLARI LER DERE FERANSOLARAKKULLANMAK ZERESAKLAYINIZ IMPORTANTE GUARDEESTASINSTRU ESPARA CONSULTAFUTURA TR RUS UA BR S...

Страница 5: ...in un ambiente non domestico ATTENZIONE Non usare la Barriera se alcune parti sono rotte strappate o mancanti ATTENZIONE Non lasciare che altri bambini giochino sen za sorveglianza nelle vicinanze de...

Страница 6: ...ass es arrach es ou manquantes Emp cher d autres enfants de jouer sans surveillance pr s de la Barri re ou de grimper dessus AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de br lure ou de d but d incendie ne j...

Страница 7: ...re nicht verwenden wenn Teile da von zerbrochen zerrissen sind oder fehlen WARNUNG Lassen Sie nicht zu dass Kinder unbeaufsichtigt inderN hedesBettchensspielenoderandiesemhochklettern WARNUNG UmVerbre...

Страница 8: ...To prevent the risk of burns or fire never place the bedguardnearelectricalappliances gascookerorothersources ofintenseheat Keepthebedguardawayfromelectricalcables WARNING Do not place the bed guard...

Страница 9: ...ia cer ca de la Barrera o suban por ella ATENCI N Para evitar quemaduras y riesgos o principios de incendio no coloque nunca la Barrera cerca de aparatos el c tricos hornos de gas ni otras fuentes de...

Страница 10: ...a que outras crian as brinquem sem vigil ncia nas proximidades da barreira ou que subam para a mesma ATEN O para evitar queimaduras ou riscos de inc ndio nunca coloque a barreira nas proximidades de a...

Страница 11: ...de bar ri re spelen en laat ze er niet bovenop klimmen LET OP Zet de barri re nooit dichtbij elektrische apparaten gasfornuizen of andere hittebronnen die gevaar voor brand wonden en brand kunnen ople...

Страница 12: ...n hemmilj OBS Anv nd inte om n gon del r trasig avriven eller sa knas OBS L t aldrig andra barn leka i n rheten av s ngens spj l kant eller kl ttra upp p den utan tillsyn OBS S tt aldrig spj lkanten...

Страница 13: ...ovolte aby si v bl zkosti z brany hr ly d ti bezdozoru nebo se po n plhaly UPOZORN N Nikdy nenech vejte z branu v bl zkosti elek trick ch p stroj plynov ch va i jin ch tepeln ch zdroj Hroz nebezpe pop...

Страница 14: ...barierki je eli niekt re cz ci s uszkodzone zerwane lub ich brakuje OSTRZE ENIE Nie dopuszcza aby inne dzieci bawi y si bez opieki w pobli u barierki lub si na ni wspina y OSTRZE ENIE Aby unikn popar...

Страница 15: ...18 5 3A 250 10 3B 60 20 95cm 66381 150 250 90 20 20 135cm 68193 190 250 90 20 20 1 1 2 2 3 3 3 4 4 4 GR 15...

Страница 16: ...uru munda r n kullanmay n z D KKAT Ba ka ocuklar n bariyerin yak n nda denetimsiz olarak oynamalar na veya bariyerin zerine kmalar na izin vermeyiniz D KKAT Yang n nlemek i in r n asla elektrikli veya...

Страница 17: ...18 5 3A 250 10 3B 60 20 135 66381 190 250 90 20 95 68193 150 250 90 20 A B C D E 1 2 3A 3B 4A 4B 17 RUS...

Страница 18: ...18 5 3A 250 10 3B 60 20 135 66381 190 250 90 20 95 68193 150 250 90 20 A B C D E 1 2 3A 3B 4A 4B UA 18...

Страница 19: ...tilize a barreira se algum dos seus compo nentes estiver rasgado danificado ou em falta ATEN O n o permita que outras crian as brinquem sem vi gil ncia nasproximidadesdabarreiraouquesubam namesma ATEN...

Страница 20: ...5 18 3A 10 250 3B 60 20 55381 135 20 90 190 250 68193 95 20 90 150 250 A B C D E 1 2 3B 3A 4A 4B SA 20...

Страница 21: ...LIK R NLER A erenk y Mh Erkut Sk No 12 ner Plaza K 12 Ata ehir stanbul Turkey 0214 444 2444 www chicco com ARTSANA POLAND Sp zo o Aquarius Ul Po czy ska 31 A 01 377 Warszawa 48 22 290 59 90 www chicco...

Страница 22: ...22 NOTE...

Страница 23: ...23 NOTE...

Страница 24: ...S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com composit chicco con trapping sul pallino rosso logo chicco con trapping sul pallino rosso ro...

Отзывы: