Chicago Pneumatic CP8005 Series, Руководство оператора

Страница: 45 / 48

BEPERKTE GARANTIE VAN DE FABRIKANT
Beperkte Garantie: De "Produkten" van de Chicago Pneumatic Tool Company
("CP") zijn gegarandeerd vrij van fouten in materiaal en afwerking tot een jaar na
aankoop. Deze Garantie geldt alleen voor Produkten die nieuw zijn gekocht bij
CP of geautoriseerde dealers. Deze Garantie is niet van toepassing op produk-
ten die verkeerd dan wel oneigenlijk zijn gebruikt of zijn gewijzigd, of zijn gerepa-
reerd door anderen dan CP of geautoriseerde servicediensten. Als een Produkt
van CP binnen een jaar na aankoop gebreken vertoont in materiaal of afwerking,
kunt u het inleveren bij een CP-Bedrijfsservicedienst of erkende servicedienst
van CP-gereedschappen, met vooruitbetaling van transportkosten, onder ver-
melding van uw naam en adres, bewijs van aankoop m e t a a n k o o p d a t u m
en een korte beschrijving van het mankement. CP zal, naar eigen goeddunken,
defecte Produkten kosteloos repareren of vervangen. Reparaties of vervangin-
gen zijn als hierboven beschreven gegarandeerd voor de rest van de oorspron-
kelijke garantieperiode. De enige aansprakelijkheid van CP en uw rechten op
grond van deze garantie zijn beperkt tot reparatie of vervanging van het defecte
Produkt. (Er Worden Geen Andere Garanties Bedoeld Of Geïmpliceerd En
CP Is Niet Aansprakelijk Voor Incidentele, Indirecte Of Speciale Schade, Of
Enige Andere Schade, Kosten Of Uitgaven, En Vergoedt Alleen De Kosten
Of Uitgaven Voor Reparatie Of Vervanging Zoals Hierboven Beschreven.)
ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɇȺə ȽȺɊȺɇɌɂə ɂɁȽɈɌɈȼɂɌȿɅə
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ
:
ɇɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
"
ɑɢɤɚɝɨ ɩɧɸɦɷɬɢɤɬɭɥ
" (Chi-
cago Pneumatic Tool Company,
ɢɥɢ
"
ɋɊ
")
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɞɟɮɟɤɬɨɜ
,
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɝɨɞɚ ɫɨ ɞɧɹ ɩɨɤɭɩɤɢ
.
ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɹ
,
ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɟ ɜ ɧɨɜɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
"
ɑɢɤɚɝɨ ɩɧɸɦɷɬɢɤɬɭɥ
"
ɢɥɢ ɟɟ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ
ɬɨɪɝɨɜɵɯ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ
.
ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ
,
ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ
,
ɧɟ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɹ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɥɢɫɶ ɫ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ
ɩɪɚɜɢɥ
,
ɩɪɢɦɟɧɹɥɢɫɶ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɢɫɶ ɩɟɪɟɞɟɥɤɟ ɢɥɢ
ɪɟɦɨɧɬɭ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ
,
ɚ ɧɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
"
ɑɢɤɚɝɨ
ɩɧɸɦɷɬɢɤɬɭɥ
"
ɢɥɢ ɟɟ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ
.
ȿɫɥɢ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɝɨɞɚ ɫɨ ɞɧɹ ɩɨɤɭɩɤɢ ɜ ɢɡɞɟɥɢɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
"
ɑɢɤɚɝɨ
ɩɧɸɦɷɬɢɤɬɭɥ
"
ɛɭɞɭɬ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɞɟɮɟɤɬɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢɥɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɟ ɞɟɮɟɤɬɵ
,
ɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɥɸɛɨɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɩɪɢ
ɡɚɜɨɞɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
"
ɑɢɤɚɝɨ ɩɧɸɦɷɬɢɤ ɬɭɥ
"
ɢɥɢ ɜ ɥɸɛɨɣ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
,
ɡɚɧɢɦɚɸɳɢɣɫɹ ɪɟɦɨɧɬɨɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
"
ɑɢɤɚɝɨ ɩɧɸɦɷɬɢɤ ɬɭɥ
",
ɨɩɥɚɬɢɜ ɞɨɫɬɚɜɤɭ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɜ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɜɨɟɦ
ɢɦɟɧɢ ɢ ɚɞɪɟɫɟ
,
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɞɚɬɵ ɩɨɤɭɩɤɢ ɢ ɤɪɚɬɤɨɟ
ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɞɟɮɟɤɬɚ
.
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ
"
ɑɢɤɚɝɨ ɩɧɸɦɷɬɢɤ ɬɭɥ
"
ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ
ɩɪɚɜɨ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ ɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɟɬ ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɢɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ
.
ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ ɜ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɜɵɲɟ ɩɨɪɹɞɤɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɜɟɫɶ ɨɫɬɚɬɨɤ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ
.
Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
"
ɑɢɤɚɝɨ ɩɧɸɦɷɬɢɤ ɬɭɥ
"
ɢ
ɩɪɚɜɨ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ ɧɚ ɡɚɳɢɬɭ ɟɝɨ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɩɨ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ
ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɪɟɦɨɧɬɨɦ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɨɣ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ
. (
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ
"
ɑɢɤɚɝɨ ɩɧɸɦɷɬɢɤ ɬɭɥ
"
ɧɟ ɞɚɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ
ɢɧɵɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ
,
ɤɚɤ ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɯ ɜ ɹɜɧɨɦ ɜɢɞɟ
,
ɬɚɤ ɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɯ
,
ɢ ɧɟ
ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɧɢ ɡɚ ɩɨɛɨɱɧɵɣ ɭɳɟɪɛ
,
ɧɢ ɡɚ ɤɨɫɜɟɧɧɵɟ
ɭɛɵɬɤɢ
,
ɧɚ ɡɚ ɪɟɚɥɶɧɵɟ ɭɛɵɬɤɢ
,
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɵɟ ɨɫɨɛɵɦɢ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ
,
ɧɢ ɡɚ ɤɚɤɢɟ
-
ɥɢɛɨ ɢɧɵɟ ɭɛɵɬɤɢ
,
ɡɚɬɪɚɬɵ ɢɥɢ ɢɡɞɟɪɠɤɢ
,
ɡɚ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɡɚɬɪɚɬ ɢɥɢ ɢɡɞɟɪɠɟɤ ɧɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɭ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɜɵɲɟ
ɩɨɪɹɞɤɟ
.)
FABRIKANTENS BEGRÆNSEDE GARANTI
Begrænset garanti: "Produkterne" fra Chicago Pneumatic Tool Company ("CP")
garanteres fri for fejl i materialer og udførelse i et år fra købsdatoen. Denne
garanti er kun gældende for produkter, der er købt nye fra CP eller dets autoris-
erede forhandlere. Denne garanti er naturligvis ikke gældende for produkter, der
er blevet mishandlet, misbrugt, modificeret eller repareret af andre end CP eller
dets autoriserede servicerepræsentanter. Hvis et CP-produkt findes defekt i
materiale eller udførelse inden for et år efter købsdatoen, returneres det til et
Cpfabriksservicecenter eller et autoriseret servicecenter for CP-værktøj, med
forsendelsesomkostningerne forudbetalt, samt Deres navn og adresse, behørig
kvittering for købsdato og en kort beskrivelse af defekten. CP vil efter eget skøn
reparere eller ombytte defekte produkter uden beregning. Reparationer og
ombytninger er omfattet af ovenfor anførte garanti for den resterende originale
garantiperiode. Cp's eneste forpligtigelse og Deres eneste retsmiddel under
denne garanti begrænses til reparation eller ombytning af det defekte produkt.
(Denne ovenstående garanti træder i stedet for alle andre garantier eller
betingelser, udtrykte og underforståede, inklusive enhver garanti eller bet-
ingelse for salgbarhed eller egnethed til bestemte formål. CP skal ikke
holdes ansvarlig for hændelige, følge- eller specielle skader, eller enhver
anden skade, omkostning eller udgift, såvel direkte som indirekte, udover
hvad der specifikt er angivet I det ovenstående.)
TAKUUEHDOT
Rajoitettu takuu: Chicago Pneumatic Tool Companyn ("CP") annetaan valmistus-
materiaalia ja työnlaatua koskeva yhden vuoden takuu alkaen
ostopäivämäärästä. Takuu kattaa ainoastaan CP:ltä tai sen valtuutetulta edusta-
jalta uutena ostetut tuotteet. Takuu raukeaa, jos muu kuin CP:n tai sen valtu-
utettu houltoedustaja on vahingoittanut, väärinkäyttänyt, muunnellut tai korjannut
tuotetta. Jos CP:n valmistama tuote osoittautuu materiaaliltaan tai työn-
laadultaan vialliseksi vuoden kuluessa ostopäivästä, toimita tuote kulijetuskulut
ennalta maksettuina CP:n tehdashuoltokeskukseen tai CP-tarvikkeiden valtuute-
tuille huoltoedustajalle. Liitä oheen nimesi, osoitteesi, todistus
ostopäivämäärästä ja lyhyt kuvaus viasta. CP korjaa tai vaihtaa viallisen tuotteen
ilmaiseksi valintansa mukaan. Korjaukset tai vaihto katetaan alkuperäisen taku-
uajan loppuun saakka edellä mainituin ehdoin. CP:n vastuu ja ostajan korvau-
soikeus tämän takuun puitteissa rajoittuu viallisen tuotteen korjaukseen tai
vaihtoon. (Tämä takuu korvaa kaikki muut suorat tai epäsuorat takuut tai
ehdot, mukaan lukien kaupaksikäyvyyttä tai tiettyyn tarkoitukseen soveltu-
vuutta koskevat takuut ja ehdot. CP ei vastaa satunnaisista, välillisistä tai
muista erityisistä vahingoista tai muista suorista tai epäsuorista vahin-
goista, kustannuksista tai kuluista muuntoin kuin näissä takuuehdoissa
ilmaistulla tavalla. Kukaan, mukaan lukien CP:n edustaja tai sen palveluk-
sessa oleva henkilö, ei oie valtuutettu lisäämään tai muuttamaan tämän
rajoitetun takuun ehtoja millään tavoin.)
ॖଚ᳝䰤ֱ⫼
᳝䰤ֱ⫼˖㡱ࡴહ⇨ࡼᎹ݋݀ৌ &3 ⱘѻક㞾䌁фП᮹䍋ᇍࠊ԰ᴤ᭭ঞࠊ
䗴䋼䞣ֱ⫼ϔᑈDŽℸֱ⫼ҙ䗖⫼"
৥ &3 ៪݊" ᴗ㒣䫔ଚⳈ᥹䌁фⱘܼ
ᮄѻકDŽℸֱ⫼⧚᠔ᔧ✊ഄϡ䗖⫼" 䙁ࠄⒹ⫼ǃ䇃⫼ǃᬍࡼ៪㹿ϡᰃ &3
៪݊" ᴗ᳡ࡵҷ㸼ⱘҎਬׂ⧚䖛ⱘѻકDŽབᵰ&3ѻક" 䌁фৢϔᑈ"
䆕ᯢᴤ᭭៪ࠊ԰Ϟ᳝㔎䱋ˈৃҹ䗔ಲӏԩϔᆊ &3 Ꮉॖ᳡ࡵЁᖗ៪ &3 Ꮉ"
ᴗ᳡ࡵЁᖗDŽ䇋乘Ҭ䖤䌍ˈ䰘Ϟᙼⱘৡᄫ੠ഄഔǃ䎇ҹ䆕ᯢ䌁ф᮹"
ⱘ䆕
᥂ˈҹঞᇍ䯂乬ⱘㅔⷁ䇈ᯢDŽᇚ⬅ &3 އᅮᇍ᳝㔎䱋ⱘѻક䖯㸠ܡ䌍ׂ⧚៪
ܡ䌍᳈ᤶDŽϞ䗄ֱ⫼ᇚᇍ㒣䖛ׂ⧚៪᳈ᤶⱘѻક㒻㓁᳝ᬜˈⳈ㟇ॳྟֱ
⫼ "
⒵DŽḍ᥂ᴀֱ⫼㾘ᅮˈ&3 ⱘ䋷ӏঞᇍᙼⱘ㸹ᬥҙ䰤" ׂ⧚៪᳈ᤶ
᳝㔎䱋ⱘѻકDŽ˄≵᳝ӏԩ݊Ҫᯢ⼎៪䱤ஏⱘֱ⫼" ᆍDŽ&3 䰸ҙ䋳䋷Ϟ
䗄ׂ⧚៪᳈ᤶⱘ៤ᴀ៪ᓔᬃ໪ˈᇍӏԩي✊ⱘǃᖙ✊ⱘǃ៪⡍߿ⱘᤳ༅ὖ
ϡ䋳䋷DŽ˅