DESCRIPTIONS GENERALES :
ALGEMENE BESCHRIJVING :
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG :
2
PREPARATEURS VERTICAUX AU SOL AVEC
ECHANGEUR A SERPENTIN
Lors de la réalisation d’une installation sanitaire ayant
comme source d’énergie le soleil et/ou une chaudière,
le choix des collecteurs et de la chaudière est certes
important mais le choix
du préparateur à
accumulation
, qui doit convertir le potentiel de
rendement des panneaux capteurs et/ou de la
chaudière en eau chaude sanitaire,
l’est tout autant.
Les séries BS1S et BS2S ont été conçues pour
répondre à cette exigence mais elles peuvent aussi
être utilisées en cas de nécessiter de fractionner la
surface d’échange lorsque les besoins subissent une
fluctuation importante.
GAMMES
BS1S
5 modèles d’une capacité de 150, 200, 300, 400 et 500
litres.
possibilité d’intégration d’un kit électrique.
BS2S
4 modèles d’une capacité de 200, 300, 400 et 500
litres.
possibilité d’intégration d’un kit électrique.
PROTECTION DE LA CUVE
La cuve est protégée par un revêtement émaillé
appliqué à 850°C, correspondant aux exigences de la
norme DIN 4753. Cette couche permet de garantir une
longue durée de vie au produit.
Tous les modèles de cette série sont équipés d’une
anode pour plus de sécurité contre les risques de
corrosion.
EFFICACITE
Le positionnement particulier de l’ (des) échangeur(s),
conçu pour garantir un échauffement complet de l’eau
contenue dans la cuve, ainsi que le dimensionnement
correct de la surface d’échange permettent d’obtenir un
rendement thermique optimal.
ISOLATION THERMIQUE
Obtenue grâce à l’injection de polyuréthane expansé,
réalisé avec des composants exempts de CFC et
HCFC.
REVETEMENT EXTERIEUR
Tôle peinte, coloris blanc.
PARTICULARITES
:
- serpentins de grande dimension : puissance de
chauffe élevée.
- pression max. d’exercice : voir étiquette signalétique
du produit.
- bride latérale de 110mm pour tous les modèles ;
trappe d’inspection de la cuve est utilisable pour
l’éventuelle installation du kit électrique.
- modèle BS2S : possibilité de montage d’un kit
électrique à mi-hauteur.
- appareil prédisposé pour la recirculation de l’eau
sanitaire.
- Gaine pour le contrôle thermostatique d’un diamètre
int. de 12mm.
- Indicateur de température.
- Pieds réglables pour meilleure assise.
- Protection contre la corrosion par anode magnésium
ou système PROTECH.
INDEX
1. RECOMMANDATIONS GENERALES
page 4
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
page 14
3. SCHEMA D’EAU SANITAIRE
ECHAUFFEMENT
page 20
4. INSTALLATION
page 22
5. MISE EN SERVICE
page 24
6. FONCTIONNEMENT
page 24
7. PROTECH
page 26
8. ENTRETIEN
page 30
9. LIMITE DE LA GARANTIE
page 32
RECHTOPSTAANDE VERWARMINGSAPPARATEN
MET SPIRAALBUIS-WARMTEWISSELAAR
Bij de realisatie van een sanitaire installatie met als
energiebron de zon en/of een verwarmingsketel, is de
keuze van de collectoren en de verwarmingsketel erg
belangrijk, maar de keuze van
de boiler met
accumulatie
die het potentiële rendement van de
zonnepanelen en/of de verwarmingsketel moet
omzetten in sanitair warm water, is dat des te meer.
De series BS1S en BS2S zijn ontworpen om te
beantwoorden aan deze vereiste, maar zij kunnen ook
gebruikt worden wanneer het nodig is om het
warmteoverdrachtsoppervlak op te splitsen wanneer de
behoeften een belangrijke schommeling ondergaan.
GAMMA’S
BS1S
5 modellen met een capaciteit van 150, 200, 300, 400
en 500 liter.
mogelijkheid voor de inbouw van een elektrische kit.
BS2S
4 modellen met een capaciteit van 200, 300, 400 en
500 liter.
mogelijkheid voor de inbouw van een elektrische kit.
BESCHERMING VAN DE KETEL
De ketel is beschermd door een email-bekleding
aangebracht bij 850°C, die overeenstemt met de
vereisten van norm DIN 4753. Deze laag laat toe om
een lange levensduur te garanderen aan het product.
Alle modellen van deze serie zijn uitgerust met een
kathode voor meer veiligheid tegen de risico’s op
corrosie.
DOELTREFFENDHEID
De bijzondere plaatsing van de warmtewisselaar(s),
ontworpen om te garanderen dat al het water dat zich
in de ketel bevindt, wordt opgewarmd, alsook de
correcte dimensionering van de oppervlakte van de
warmtewisselaar, laten toe een optimaal thermisch
rendement te bekomen.
THERMISCHE ISOLATIE
Bekomen dankzij het inspuiten van polyurethaan-
schuim, vervaardigd uit onderdelen die vrij zijn van
CFK’s en HCFK’s.
BUITENBEKLEDING
Plaatstaal in het wit geschilderd.
BIJZONDERHEDEN :
- Spiraalbuizen met grote afmeting : hoog verwarming-
svermogen.
- MAX. werkingsdruk : zie signalisatieplaat op het
product.
- Laterale flens van 105mm voor modellen 200, 300 liter
en van 110mm voor de modellen van 400, 500 liter ;
het inspectieluik van de ketel kan gebruikt worden voor
de eventuele installatie van de elektrische kit.
- Model BS2S: mogelijkheid een elektrische kit te mon-
teren op halve hoogte van het toestel.
- Apparaat vatbaar voor de recirculatie van sanitair
water.
- Koker voor thermostatische controle met een binnen-
diameter van 12mm.
- Temperatuurwijzer.
- Regelbare voeten voor een betere plaatsing.
- Bescherming tegen roestvorming door magnesiuma-
node of door electronische anode Protech
INHOUDSTAFEL
1. ALGEMENE AANBEVELINGEN
blz. 4
2. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
blz. 14
3. SCHEMA VOOR SANITAIR WATER
VERWARMING blz.
20
4. INSTALLATIE
blz. 22
5. INWERKINGSTELLING
blz. 24
6. WERKING
blz. 24
7. PROTECH
blz. 26
8. ONDERHOUD
blz. 30
9. GARANTIEBEPERKING
blz. 32
VERTIKALE WARMWASSERBEREITER
(STANDGERÄT) MIT
WÄRMETAUSCHERHEIZSCHLANGE
Bei der Installierung einer Warmwasser-
bereitungsanlage mit Sonne und/oder einem
Heizkessel als Energiequelle ist die Wahl der
Kollektoren und des Heizkessels sicherlich von großer
Bedeutung, aber ebenso wichtig ist die Wahl des
Warmwasserbereiters und Speichers
, der das
Potenzial des Wirkungsgrads der Kollektoren und/oder
des Heizkessels in Warmwasser umwandeln muss.
Die Baureihen BS1S und BS2S entsprechen diesen
Anforderungen, können aber nötigenfalls auch dazu
verwendet werden, die Austauscherfläche aufzuteilen,
wenn der Bedarf großen Schwankungen unterliegt.
MODELLREIHE
BS1S
5 Modelle mit einem Fassungsvermögen von 150, 200,
300, 400 und 500 Litern.
Einbau eines Elektrobausatzes möglich.
BS2S
4 Modelle mit einem Fassungsvermögen von 200, 300,
400 und 500 Litern.
Einbau eines Elektrobausatzes möglich.
SCHUTZ DES BEHÄLTERS
Der Behälter ist durch eine bei 850 ° aufgebrachte
Emailschicht geschützt, die den Vorschriften der Norm
DIN 4753 entspricht. Diese Schicht gewährleistet die
lange Lebensdauer des Produkts.
Alle Modelle dieser Baureihe sind mit einer Kathode
ausgerüstet, die zusätzlichen Korrosionsschutz bietet.
LEISTUNGSEFFIZIENZ
Die besondere Positionierung des/der
Wärmetauscher(s), dank der die vollständige Erhitzung
des im Behälter gespeicherten Wassers garantiert
wird, sowie die richtige Dimensionierung der
Wärmetauscherfläche gewährleisten eine optimale
Wärmewirkung.
WÄRMEDÄMMUNG
Die durch Einspritzung von expandiertem Polyurethan
erzielte Wärmedämmung ist frei von FCK und FCKW.
AUSSENVERKLEIDUNG
Weiß lackiertes Stahlblech.
BESONDERE MERKMALE:
- Groß dimensionierte Heizschlange:
hohe Heizleistung
- Betriebshöchstdruck: Siehe Typenschild
- Seitenflansch 110 mm bei den Modellen;
die Kontrollklappe des Behälters kann eventuell für
den Einbau eines Elektrobausatzes verwendet
werden.
- Modell BS 2S: Möglichkeit der Installation
eines elektrischen Kits auf mittlerer Höhe des
Produkts
- Voreinstellung des Geräts für die Umwälzung des
Warmwassers
- Schlitz für die Thermostatkontrolle,
Innendurchmesser 12 mm
- Temperaturanzeige
- Verstellbare Füße für erhöhte Standfestigkeit.
-
Korrosionsschutz durch Magnesiumanode oder
Protech System
INHALT
1. ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN
Seite 4
2. TECHNISCHE DATEN
Seite 14
3. DIAGRAMM
WARMWASSER/ERWÄRMUNG Seite
20
4. INSTALLIERUNG
Seite 22
5. INBETRIEBNAHME
Seite 24
6. FUNKTIONSWEISE
Seite 24
7. PROTECH
Seite 26
8. WARTUNG
Seite 30
9. GARANTIEBESCHRÄNKUNGEN
Seite 32
