Cembre RHU230-630 Скачать руководство пользователя страница 13

12

27

FRANÇAIS

TABLEAU A: GUIDE PoUR LA SELECTIoN DES MATRICES DE MISE 

 

AU RoND

Communs aux outils de 130kN

AU230-630

AU230-150

AU230-P

16
25
35
50
70
95

120
150
185
240
300
400
500
630

UP130-25
UP130-35
UP130-50
UP130-70
UP130-95

UP130-120
UP130-150
UP130-185
UP130-240
UP130-300

UP230-630-400
UP230-630-500
UP230-630-630

SECTIoN

CoNDUCTEUR

(mm

2

)

MATRICE DE MISE 

AU RoND

ADAPTATEUR

SUPERIEUR

ADAPTATEUR

INFERIEUR

AU230-240

8.  ENVoI EN REVISIoN A

 Cembre

En  cas  de  dysfonctionnement  de  l'appareil,  merci 

de vous adresser à notre 

Agent Régional

 qui vous 

conseillera et le cas échéant vous donnera les ins-

tructions  nécessaires  pour  envoyer  l'outil  à  notre 

le  Centre  de  Service  le  plus  proche

.  Dans  ce 

cas, joindre une copie du Certificat d'Essai livré par 

Cembre

 avec l'outil ou, à défaut d'autres éléments 

de référence, indiquer la date d'achat approximative 

et numéro de série.

FIG. 2 - RANGEMENT

ITALIANo

– 

Punzone o parte inferiore del prearrotondatore 

vanno inseriti e tolti dall'apposita 

  sede nel pistone (2) tirando verso l'esterno il nottolino di sblocco (21). Fare attenzione 

  al posizionamento rispetto alla spina (13) di riferimento posta sul pistone (2).

4.3) Prearrotondamento di cavi settorali di sezione 400,500 e 630 mm²

–  Scegliere i prearrotondatori da usare, secondo la tabella 

A

.

–  Inserire prima la parte inferiore del prearrotondatore (91) nella sede del pistone (2), 

  tirando il nottolino (21).

–  Introdurre il cavo all'interno della parte superiore del prearrotondatore (99) e posizionare 

  poi quest'ultima nell'adattatore 

AU230-630

.  

–  Azionare la pompa sino a portare in battuta parte superiore e inferiore del prearrotonda-

  tore indi liberare il cavo, ridotto ad una forma rotonda compatta, rilasciando la pressione 

  nella pompa (vedi § 

6.4

). 

4.4) Esecuzione delle connessioni

–  Scegliere la coppia matrice/punzone da usare, secondo la tabella 

B

.

–  Inserire il punzone 

PS230...

 (88) nella sede del pistone (2), tirando il nottolino (21).

–  Introdurre a fondo il cavo nel connettore.

–  Inserire il connettore nella matrice di contenimento (89) posizionando poi quest'ultima 

  nella testa. 

–  Azionando la pompa, iniziare a comprimere il connettore partendo, per i giunti, dall’estre-

  mità verso l’interno e per i capicorda dall’estremità verso l’occhiello o codolo (vedi figura 1).

  Posizionare di volta in volta la matrice all'interno dell'adattatore facendo coincidere le 

  scanalature superiori presenti sulla matrice con i piolini all'interno dell'adattatore.

–  Il completamento di ogni singola compressione é dato dalla battuta del punzone contro 

  la matrice: si consiglia di pompare fino all’intervento della valvola di massima pressione 

  (vedi § 

6.3

).

5.  IMPIEGo SU CoNNETToRI PER CAVI IN ALLUMINIo DI SEZIoNE DA 16  

  A 240 mm²  

(Rif. a Fig. 3)

La testa 

RHU230-630

 può essere impiegata anche su connettori di sezioni inferiori a 300 

mm², utilizzando gli accessori comuni alla serie di utensili 

Cembre

 sviluppanti 130 kN. 

Per l'utilizzo di tali accessori è necessario equipaggiare la testa con i seguenti adattatori:

 

AU230-PS/E

,  va  usato  per  l'alloggiamento  dei  punzoni 

PS...

  e  della  parte  inferiore 

  delle matrici semicircolari (vedi § 

5.1

).    

 

AU230-150

, va usato per l'alloggiamento delle matrici e della parte superiore dei pre-

  arrotondatori per sezioni fino a 150 mm² (vedi § 

5.2

). 

 

AU230-240

, va usato per l'alloggiamento delle matrici e della parte superiore dei pre-

  arrotondatori per sezioni di 185 e 240 mm² (vedi § 

5.2

).

 

AU230-P

, va usato per l'alloggiamento della parte inferiore dei prearrotondatori (vedi § 

5.1

).

  

5.1) Montaggio degli adattatori nella sede del pistone

–  Gli adattatori

 AU230-P

 e 

AU230-PS/E

 vanno inseriti nella sede del pistone (2), tirando 

  il nottolino di sblocco (21); ad inserimento completato, rilasciare il nottolino (21).

5.2) Montaggio degli adattatori nelle guide della forcella

–  Gli adattatori 

AU230-150 

e

 AU230-240 

vanno inseriti nelle apposite guide della forcella 

  e spinti fino al bloccaggio nella posizione di funzionamento data dall'accoppiamento 

  delle scanalature sui fianchi degli adattatori con i grani (10) disposti sui bracci della 

  forcella (8).

Содержание RHU230-630

Страница 1: ...837 USA Tel 732 225 7415 Fax 732 225 7414 E mail Sales US cembreinc com www cembreinc com www cembre com cod 6261073 This manual is the property of Cembre any reproduction is forbidden without written...

Страница 2: ...a las manos fuera de la zona de peligro Durante l utilizzo mantenere le mani fuori dalla zona di pericolo Always wear safety gloves when operating Porter toujours les gants de travail Immer mit Handsc...

Страница 3: ...e aus dem Hause Cembre in das Ger t eingebaut werden La garant a pierde su valor si se utilizan piezas de repuesto distintas de las originales Cembre La garanzia decade qualora vengano utilizzate part...

Страница 4: ...ce in Fig 1 For every operation ensure the die is correctly located in the adaptor with its upper slots in line with the internal adaptor pins Each indenting operation is completed when indentor and d...

Страница 5: ...te denominazione del componente tipo di utensile numero di matricola dell utensile ENGLISH 5 3 Pre rounding of sector cables up to 300 mm Select the pre rounding dies to be used according to table A L...

Страница 6: ...e maximum pressure valve is activated and a click is heard 6 4 Dies opening Fully discharge the oil pressure from the pump to retract the ram and release the crimped connector 7 MAINTENANCE The head i...

Страница 7: ...AU230 240 8 RETURN TO Cembre FOR OVERHAUL In the case of a breakdown contact our Area Agent who will advise you on the problem and give you the necessary instructions on how to dispatch the head to o...

Страница 8: ...MV 230 400 MC5E MV 230 630 MC6E 40 25 32 16 20 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 47 AU 230 630 mm mm SECTION CONDUCTOR CONNECTOR OUTER DIAMETER LOWER ADAPTOR UPPER ADAPTOR UNIVERSAL C...

Страница 9: ...adaptateurs appropri s permettent galement d utiliser toute la gamme de matrice de mise au rond et des matrices communes aux outils Cembre de la s rie130 kN r alisant un poin onnage profond matrice f...

Страница 10: ...man chons de l extr mit vers l int rieur et pour les cosses de l extr mit vers la plage voir fig 1 Positionner chaque fois la matrice l int rieur de l adaptateur en faisant co ncider les rainures sup...

Страница 11: ...ES SERTISSAGES 1 2 1 4 3 2 ITALIANO Inserire una delle due matrici ad innesto semicircolare 98 nell adattatore inferiore pre mendo il pistoncino 80 e farla scorrere fino al suo bloccaggio tramite il p...

Страница 12: ...O 5 3 Prearrotondamento di cavi settorali fino a 300 mm Scegliere i prearrotondatori da usare secondo la tabella A Inserirelaparteinferioredelprearrotondatoresull adattatoreAU230 P tirandoilnottolino...

Страница 13: ...ttolino 21 Introdurre a fondo il cavo nel connettore Inserire il connettore nella matrice di contenimento 89 posizionando poi quest ultima nella testa Azionando la pompa iniziare a comprimere il conne...

Страница 14: ...400 mm2 800MCM e per cavi in alluminio fino a 300 mm2 600MCM Opportuni adattatori permettono inoltre di utilizzare tutta la gamma dei prearrotondatori e delle matrici comuni agli utensili Cembre della...

Страница 15: ...erpressungen bis 400 mm2 800MCM Kupfer oder 300 mm2 600MCM Aluminiumverbindungen hergestellt werden Mit einem geeigneten Adapter l sst sich dar ber hinaus die ganze Produktpalette an g ngigen Pressein...

Страница 16: ...nde Matrize Stempel Paar laut Tabelle B ausw hlen Den Stempel PS 230 88 in den Kolbensitz 2 durch Ziehen des Haltestiftes stecken 21 Das Kabel vollst ndig in den Verbinder einf hren Den Verbinder in d...

Страница 17: ...jando el pist n 8 y deslizarla hasta su bloqueo mediante el pist n 81 Introducir la otra matriz semicircular en la parte superior del adaptador pulsando el pist n 82 y deslizarla hasta su bloqueo 6 2...

Страница 18: ...3 Pre redondeamiento de cables sectoriales hasta 300 mm Elegir los pre redondeadores que se deben utilizar seg n la tabla A Introducir la parte inferior del pre redondeador en el adaptador AU230 P ti...

Страница 19: ...enci n 21 Introducir a fondo el cable del conector Introducir el conector en la matriz de contenci n 89 y colocar esta ltima en la cabeza Accionando la bomba empezar a comprimir el conector para los m...

Страница 20: ...800MCM y para cables en aluminio hasta 300 mm2 600MCM Losadaptadoresoportunospermiten adem s utilizartodalagamadepre redondeadores y de las matrices comunes de las herramientas Cembre de la serie 130...

Отзывы: