DEUTSCH
77.
2. PUMPENBESTANDTEILE
(Siehe Biild 1)
2.1) Deckel
(24)
Der Deckel besteht aus behandeltem, mit Epoxydpulver beschichtetem Blech; er kann auf
dem Pumpengehäuse mit zwei Griffen befestigt werden. Er dient zum Schutz des
Einsteckpunkts der Leistungspumpe sowie des Ölverschlusses und der “Signalisierungs-
und Verbindungstafel” (28) während der Lagerung bzw. des Transports.
2.2) Gehäuse
(23)
Das Gehäuse besteht aus behandeltem, mit Epoxydpulver beschichtetem Blech und ist mit
seitlichen Öffnungen versehen, um die Innenvorrichtung auf natürliche Weise zu belüften.
Es ist mittels Schrauben auf dem Grundgestell (03) befestigt.
An einer der langen Seiten ist ein Längsloch zur Überprüfung des Ölstands im Behälter
vorgesehen worden. An einer der kurzen Seiten ist eine entfernbare Tür (32) ersichtlich, die
den Batterieraum zugänglich macht.
Folgende Teile sind auf dem Gehäuse montiert:
2.2.1) Signalisierungs- und Verbindungstafel
(28)
Diese Tafel besteht aus Polykarbonat und enthält sämtliche Kontroll- und
Steuerungsbestandteile der Pumpe (Siehe Bild 2).
2.2.2) Griff
(24)
Griff aus mit Glasfaser mit verstärktem Polyammid. Bei kleinen Verlegungen während der
Benutzung zu verwenden.
2.2.3) Griff
(19)
Röhrenförmiger, mit PVC beschichteter Griff aus einer Aluminiumlegierung zum
Pumpentransport.
- Tafelstecker
(29)
- Gelbe LED
(102)
- Grüne LED
(103)
- Rote LED
(104)
-
Tafelstecker
(30)
-
Rückstellung-
staste
(21)
- Grüne LED
(107)
- Gelbe LED
(108)
- Tafelverbinder
(20)
- Rote LED
(110)
Dieser Stecker ist mit einer Sicherung versehen und dient zur Verbindung
mit einer externen Versorgung mit 220-240 V (Schnitt des internen
Ladegerât).
zur Anzeige des “
ENDES DER LADUNG
” des internen Akkus.
zur Anzeige der
“100%ig geladenen Batterie”
während der Arbeitsphasen
sowie zur Anzeige des “
Akkuladers in Betrieb “
während der
Wiederladungsphase.
zur Anzeige der
“zu 20% geladenen Akkus”
.
zur Fernverbindung der Steuerungstaste.
des thermischen Auftrenners zum Motorschutz.
zur Anzeige des
“Pumpenmotors in Betrieb”
.
zur Anzeige des
“Loslassdrucks”
.
zur Versorgung der Pumpe aus einer externen Quelle bei 12 Vcc.
zur Anzeige der
“invertierten Polarität”
der externen Quelle sowie zur
Anzeige des
“Endes der Wiederladung”
der internen Batterie.
100%
20%
FINE RICARICA
FULLY CHARGED
– Dejando libre el botón antes de alcanzar la presión nominal de trabajo, la bomba se parará
manteniendo la presión del aceite estable en el valor alcanzado en ese momento.
Sobre el “Panel de señalización y conexión” se apagarán todos los led.
Para completar el ciclo de trabajo se deberá pulsar de nuevo, y mantener pulsado, el
botón de mando mientras que para obtener el evacuado bastará con dar un breve impulso
con el botón de mando.
Sobre el “Panel de señalización y conexión” se obtendrá el encendido durante
aproximadamente 15 segundos del led amarillo ( ) que indica la “Presión
en evacuado”.
En todos los casos se puede interrumpir la fase de
“EVACUACIÓN DE LA PRESIÓN”
de la bomba dando un breve impulso con el botón de mando.
Sobre el “Panel de señalización y conexión” se apagará el led amarillo ( )
.
El pistón de la cabeza hidráulica conectada a la bomba se parará en la posición
alcanzada en ese momento.
Breves impulsos siguientes dados con el botón de mando, provocan evacuados y
paradas en secuencia.
La duración de la fase de
“EVACUACIÓN PRESIÓN”
está fijada en aproximadamente
15 segundos; si después de este tiempo, el pistón de la cabeza hidráulica conectada con
la bomba no hubiese todavía vuelto a la posición de reposo, bastará con volver a pulsar
brevemente el botón de mando.
Un sistema de válvulas permite la entrada y la salida del aire desde el depósito durante
las diferentes fases de trabajo; esto permite al grupo motor de la bomba trabajar a presión
atmosférica evitando fenómenos de vacío y de sobrepresión que podrían comprometer
el funcionamiento correcto de la unidad, por esto durante la fase de soltado podrá oírse
un ruido provocado por la salida del aire excesivo presente en el depósito.
3.3) Carga de la batería interna
Para la carga de la batería conectar un extremo del cable correspondiente de conexión
(16), suministrado como accesorio de equipo, a la bomba y el otro extremo a una fuente
externa 220
÷
240 V 50
÷
60 Hz.
Realizada la conexión sobre el “panel de señalización y conexión” se encenderá el
led verde ( 100%) que en est fase indica que la batería está en recarga.
Terminada la recarga (tiempo de recarga de 5 a 6 horas) se encenderá el led amarillo
(FIN DE LA RECARGA).
3.4) Alimentación desde la batería externa
La bomba puede ser activada también con una batería externa a12 Vcc utilizando el cable
correspondiente (14), suministrado como accesorio de equipo; el lado encabezado con las
pinzas de resorte se conectará con la batería externa conectando la pinza roja al polo + y
la negra al -, mientras que el otro lado se conectará a la bomba por medio del conector de
clavija.
La bomba señalará una eventual inversión de polaridad en la conexión de la batería
externa por medio de una alarma óptica-acústica (110).
Para obtener el funcionamiento correcto bastará invertir las pinzas de resorte.
En cualquier caso la bomba no sufrirá ningún daño.
ESPAÑOL
➝
➝
➝
➝
➝
➝
➝
➝
17
26
