Cata CPX10 Скачать руководство пользователя страница 1

FECHA 
DATUM 
DATE 
DATE 
DATA 
DATUM 
DATA 
DATO 
AIKA 
DATUM 

Η

µ

ερο

µ

ηνία

 

Дата

 

DATA 
DÁTUM 

日期

 

DEFECTO
DEFEKT 
DEFAUT 
FAULT 
DIFETTO 
DEFECT 
DEFEITO 
FEJL 
VIKA 
FEL 

Πρόβλη

µ

α

 

Дефект

 

WADA 
HIBA 

損坏

 

SELLODELESTABLECIMIENTO
STEMPELDESGESCHÄFTES 
TIMBREDEL’ÉTABLISSEMENT 
RETAILER’SSTAMP 
TIMBRODELRIVENDITORE 
STEMPELVANDEZAAK 
CARIMBODOESTABELECIMENTO 
HANDELSMAERKE 
LIIKKEEN LEIMA  
BUTIKENS STÄMPEL 

Σφραγίδα

 

καταστή

µ

ατος

 

Штамп

 

продавца

 

PIECZEC SPRZEDAWCY 
ELADÓ BÉLYEGZ

Ő

JE 

商店蓋章

 

MODELO N.º
MODELL NR. 
MODÈLE N.º 
MODEL NO. 
MODELLO N.º 
MODEL NR. 
MODELO N.º 
MODELNR. 
MALLI NRO. 
MODELL NR. 

Αριθ

µ

ός

 

Μοντέλου

 

Модель

 

 

MODEL NR 
TÍPUS 

型号

 

GARANTIA - GARANTIE - GARANTIE - GUARANTEE - GARANZIA - GARANTIE - GARANTIA 

ANSVAR - TAKUU - GARANTI - 

Εγγύηση

 

-

 

Гарантия

 

-

 GWARANCJA

 

- JÓTÁLLÁS - 

保証书

 

CATA ELECTRODOMÉSTICOS, S.L. 

C. Àngel Guimerà, 16-17 - 08570 TORELLÓ (Barcelona) SPAIN 

Tel. +34 938 594 100 - Fax +34 938 593 254 

www.cata.es · e-mail: [email protected]

 

Manual de instalación, uso y mantenimiento de campanas decorativas 
Handbuch zu Installation, Bedienung und Wartung von dekorativen Abzugshauben 
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de cloches décoratives 
Manual for the installation, use and maintenance of decorative hoods 
Manuale di installazione, uso e manutenzione di cappa aspirante decorativa 
Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud van sierafzuigkappen 
Manual de instalação, utilização e manutenção das chaminés extractoras decorativas 
Installations-, brugs- og vedligeholdelsesvejledning til dekorative emhætter 
Liesituulettimen kuvun asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet 
Manual för installation, användning och underhåll av dekorativ köksfläkt 

Εγχειρίδιο

 

για

 

την

 

τοποθέτηση

χρήση

 

και

 

συντήρηση

 

απορροφητήρων

 

κουζίνας

 

Инструкция

 

по

 

установке

использованию

 

и

 

уходу

 

за

 

декоративными

 

вытяжками

Instrukcja instalacji, uzytkowania i konserwacji okapu dekoracyjnego 
Üzembehelyezési, használati és karbantartási útmutató konyhai szagelszívókhoz. 

安裝及使用手冊

装饰型排油烟机

 

RUS 

PL 

SF 

NL 

GB 

DK 

GR 

CN 

Содержание CPX10

Страница 1: ...mail cata cata es Manual de instalaci n uso y mantenimiento de campanas decorativas Handbuch zu Installation Bedienung und Wartung von dekorativen Abzugshauben Manuel d installation d utilisation et...

Страница 2: ...2 1 Ref 60805430 10 06 2004...

Страница 3: ...4 3 10 06 2004...

Страница 4: ...1 2 3 R 65 6 5...

Страница 5: ...CATA 3mm EMC No 89 336 EEC 1 2 3 A B C 1 2 3 D 6 E G F 11 T 11 U 11 V 11 W 11 X 11 Y 11 Z 5 5 20 15 1 2 3 W V T U 2 15 15 1 2 3 H I J 2 3 1 CN 7 8...

Страница 6: ...p t haszn ljon elker lend a felesleges t lmeleged st a foglalatban A GY RT NEM V LLAL FELEL SS GET A JELEN TMUTAT BAN SZEREPL EL R SOK BE NEM TART S B L ERED K R RT A GY RT fenntartja mag nak a jogot...

Страница 7: ...g t skapcsol F Rajz ID KAPCSOL Az id kapcsol m k dtet s hez a fokozat kiv laszt sa ut n nyomja le a gombot 2 m sodpercig am g a vil g t jelz l mpa nem villan Az id kapcsol ekkor 15 percig m k dik Enne...

Страница 8: ...frontal de la campana y comprende 3 interruptores para el control del motor posici n 1 2 y 3 velocidad ref W Bot n de paro del motor ref V L mpara de control de funcionamiento del motor ref T Interru...

Страница 9: ...minaci n MANTENIMIENTO Limpieza Siempre antes de efectuar cualquier operaci n asegurarse de que el cable de alimentaci n no est conectado y que el interruptor est en posici n de paro Limpiar la parte...

Страница 10: ...Vorderseite der Haube und besteht aus den folgenden Funktionen 3 Tasten zur Motorsteuerung Position 1 2 und 3 Geschwindigkeit ref D Kontrolllampe Beleuchtung Ref E Kontrolllampe Motor Ref G Taste f r...

Страница 11: ...ZU INSTALLATION WARTUNG UND GEBRAUCH DER ABZUGSHAUBE NICHT BEFOLGT WERDEN Falls Sie Kundendienstleistungen ben tigen oder weitere Informationen ber unsere Produkte w nschen wenden Sie sich bitte an u...

Страница 12: ...la partie frontale de la hotte et comprend 3 boutons poussoir de contr le du moteur position 1e 2e et 3e vitesse r f D Voyant de contr le du fonctionnement de l clairage R f E Voyant de contr le du f...

Страница 13: ...IENT PAS OBSERV ES LES INDICATIONS D CRITES CONCERNANT L INSTALLATION L ENTRETIEN ET L UTILISATION APPROPRI S DE LA HOTTE D EXTRACTION Si vous avez besoin d une assistance technique ou d un compl ment...

Страница 14: ...e 2nd and 3rd speeds the first speed must be activated Kontrollpanel med fyra hastigheter Den h r panelen finns p fl ktens fr mre del och best r av 4 knappar f r kontroll av motordriften position 1 2...

Страница 15: ...ll av motorn position OFF 1 a 2 a och 3 e hastighet Ref H Lampa som visar att motorn r i g ng Ref I Str mbrytare till lampan som ger belysningen Ref J VIKTIGT F r att andra och tredje hastigheten ska...

Страница 16: ...a parte frontale della cappa e comprende 3 interruttori per il controllo del motore posizioni 1 2 e 3 velocit rif W Bottone di arresto del motore rif V Lampada di controllo del funzionamento del motor...

Страница 17: ...f R Pulsante per la lampada di illuminazione MANUTENZIONE Pulizia Prima di iniziare qualsiasi operazione assicurarsi sempre che il cavo di alimentazione non sia collegato e che l interruttore si trovi...

Страница 18: ...elpaneel met drukknop Dit paneel bevindt zich aan de voorzijde van de afzuigkap en bestaat uit 3 schakelaars voor het regelen van de motor stand 1e 2e en 3e snelheid Ref H Controlelampje voor de werki...

Страница 19: ...r i drift Ref I En knap til at t nde slukke lyset med Ref J NOTE For at 2 og 3 hastighed fungerer skal 1 hastighed v re aktiveret Bedieningspaneel met vier snelheden Dit paneel bevindt zich aan de voo...

Страница 20: ...controlo do motor posi o 1 2 e 3 velocidade ref H L mpada de controlo do funcionamento do motor Ref I Interruptor da l mpada de ilumina o Ref J NOTA Para o funcionamento da 2 e 3 velocidade necess rio...

Отзывы: