background image

NU_501/601_09/2019_Rev. 0

 

                                 

6/12

 

 

Wichtig

 

Bitte lesen sie diese Gebrauchsanweisung, um sich mit den Gerät vertraut zu machen, bevor die Gaskartusche 
montiert wird. Bewahren sie diese Gebrauchsanleitung, um die später wieder nachzulesen. 

 

ALLGEMEINE GEBRAUCH UND WARTUNGSREGELN FÜR DIE MONTAGE  

Dieses Gerät  sollte  nur  in  ausreichend belüfteten  Räumen  mit  den  geltenden  Vorschriften  verwendet  in  werden.  Das  für  eine  gute 
Verbrennung  notwendige  Volumen  der  Luft  und  um die  Bildung  von  gefährlichen  ungebrannten  Gasgemische  zu  verhindern,  beträgt         
2 m

3

/h pro kW.  

Warnung:

 Zugängliche Teile können sehr heiß werden. Testpackungen außer Reichweite von Kindern und entfernt von anderen Geräten 

halten. Das Gerät muss fern von leicht entzündbaren Materialien und in einem Abstand von 70 cm von Möbeln, Decken und Wänden 
und eingesetzt werden. 
Dämpfe die durch, die durch Verbrennung oder bearbeiteten Materialen produziert werden, können gefährlich sein .Fragen sie immer 
Daten über  den  Toxizität  .Falls  erforderlich  Schutzbrille  benützen.  Im  Falle  von  Gasverlustes des  Geräts  (  Gasgeruch  )  sofort an  die 
frische Luft oder in einen sehr gut belüfteten Raum ohne Feuerquellen bringen, wo der Verlust festgestellt und gestoppt werden kann. 
Wenn Sie den Gasverlust des Geräts überprüfen wollen, machen Sie dies im Freien. Suchen Sie den Verlust nicht mit einem Streichholz, 
mit  Wasser  oder  Seife.  Benützen  Sie  Wasser  mit  Seife  oder  ein  Lecksuchspray  in  den  Hohlräumen  des  Gerätes.  Wenn  Blasen 
erscheinen,  bedeutet  dies,  dass  ein  Leck  vorhanden  ist  und  dass  man  es  vor  dem  Gebrauch  reparieren  muss.  Wenn  Sie  ein  Leck 
erkennen und Sie es nicht reparieren können, versuchen Sie nicht, es auf andere Art zu beheben, sondern wenden Sie sich bitte an Ihre 
Verkaufsstelle. 
Verwenden Sie kein Gerät, das Gas verliert, oder veraltet ist oder schlecht funktioniert.  
Ändern Sie das Gerät nicht: es kann gefährlich sein und Sie erlöschen damit die Garantie und Haftung.  

 
GEBRAUCHSANLEITUNG 

Bitte lesen Sie sorgfältig die Informationen für den Einsatz der Kartusche vor der Einführung in die Gehäuse.  

Die Patrone CASTOLIN butan 190 g muss in einem gut belüfteten Ort gelagert oder ersetzt werden, bevorzugt außerhalb, weg 
von offenen Flammen, Zündflammen, Kochplatten, Wärmequellen und von Menschen. 

Rauchen ist während der Montage und alle Operationen des Gerätes nicht gestattet. 

Das Gerät benötigt keine Vorwärmung. 

Das Gerät soll in einer horizontalen Stellung oder mit einer maximalen Neigung von 10-

20° funktionieren, um eine gefährliche Dehnung der Flamme von der flüssigen Phase der Gaskartusche zu vermeiden.  

Einsetzen der Kartusche  

Dieses Gerät funktioniert nur mit Gasdurchstechgaskartusche direkten Druck Butan mod. Castolin 730240 MIN2.  
Die Verwendung anderer Gaskartuschen könnte gefährlich sein.  

1.  Vergewissern Sie sich, dass der Gasleitungshahn 

D

 geschlossen, d.h. im Uhrzeigersinn festgedreht ist

 

in Richtung dem Zeichen 

«-» (Abb. 5). 

2.  Drehen Sie das Unterteil 

vom Oberteil 

A

 vollkommen ab, indem Sie im Uhrzeigersinn drehen (Abb. 1). 

3.  Entfernen Sie das Oberteil. 
4.  Entfernen sie der Patronenhalter Feder (Abb. 2). 
5.  Die Kartusche ins Gehäuse einsetzen (Abb. 3) und verriegeln sie den Kartusche mit Patronenhalter Feder (Abb. 4). 
6.  Vergewissern Sie sich, dass sich die Gummidichtung 

C

 der Entnahme Einrichtung in regulärer Position (Abb. 5) befindet und nicht 

beschädigt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Dichtung 

C

 beschädigt oder zerstört Ist. 

7.  Schrauben Sie die Basis an der Oberseite durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag und halten sie diese in stabile 

und horizontale Position (Abb. 6). 

8.  Im Falle des Austauschens einer Kartusche wiederholen Sie die Anweisungen aus Punkt 1, nachdem Sie sich vergewissert haben, 

dass die Kartusche vollkommen leer ist. 

Die Kartusche ist nun durchbohrt; sollte beim Aufdrehen des Gashahns kein Gas ausströmen, so darf diese durchbohrte Kartusche auf 
keinen Fall heraus gedreht werden. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Fachhändler.  
 

ZUENDVORGANG UND LEISTUNGSREGELUNG

 

Das Ventil gegen den Uhrzeigersinn «+» leicht zu öffnen und bringen ein brennendes Streichholz in der Nähe des Brenners (Castolin 
501) oder verwenden Sie das Piezo (Castolin 601). 
Wiederholen wann es nicht anzünd. 
Die Leistung des Geräts durch Drehen in Plusrichtung (gegen den Uhrzeigersinn) erhöhen. Zur Leistungsverringerung in Minusrichtung 
(im Uhrzeigersinn) drehen, bis die Flamme erlischt.  
 

KARTUSCHENWECHSEL 

 

Die  Kartusche  muss  in  einer  belüfteten  Umgebung,  am  besten  im  Freien  ausgewechselt  werden,  fern  von  offenem  Feuer, 
Pilotflammen, Elektrokochplatten sowie anderen Personen. 

Vergewissern Sie sich, dass die alte Kartusche vollständig entleert ist, es darf kein Geräusch von Flüssigkeit im Innern mehr zu hören 
sein. Vor dem Entfernen der leeren Kartuschen muss der Gashahn geschlossen und der Brenner ausgestellt und abgekühlt sein. Das 
Gerät vom Unterteil abschrauben und die leere Kartusche entnehmen.   
Überprüfen Sie den guten Zustand der Dichtungen, bevor Sie eine neue Kartusche benützen.  
Eine 

neue 

Kartusche 

in 

den 

Behälter 

einsetzen 

und 

wie 

im 

Abschnitt 

«GEBRAUCHSANLEITUNG» 

verfahren.

 

Die Patrone darf nicht in die Umwelt, sondern an einem sicheren Ort aufgegeben werden. Die Patrone nicht gewaltsam öffnen Werfen 
Sie nie eine leere Kartusche ins Feuer. Alle Gaskartuschen sind Einweg. Nachfüllen ist nicht gestattet. 

 
WARTUNG  

a)  Zu Reinigung des Gerätekörpers, einen mit Seifenlauge getränkten Wattebausch verwenden.

 

Niemals Scheuermittel verwenden.

 

 

b)  Der Brenner wird mit einer weichen Bürste gesäubert 

 
AUFBEWAHRUNG

 

DES GERÄTES  

Wenn das Gerät nicht verwendet wird, muss es in senkrechter Position gelagert werden und an einem geschützten, gut belüfteten Ort 
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. 

 
KONTAKT  

Messer Eutectic Castolin S.A.R.L - 22, avenue du Québec - 91958 COURTABOEUF CEDEX - France  
Téléphone + 33 (0) 169 82 69 82 Téléfax + 33 (0) 169 82 96 01 - Courriel [email protected] 

 

DE

 

 

Содержание 46090 PSC

Страница 1: ...Kartusche RU CZ P stroj Spot eba Vst ikovac Trysky Pou iteln N pln NL Toestel Gebruik Injector Aanbevolen gaspatronen PL Urz dzenie Zu ycie Dysza Dopuszczalne Naboje PT Equipamento Consumo Injector Ca...

Страница 2: ...utres cartouches de gaz 1 S assurer que le robinet de d bit du gaz D soit ferm c est dire tourn dans le sens des aiguilles d une montre verse le signe fig 5 2 S parer compl tement la base B de la part...

Страница 3: ...device works only with piercing gas cartridge at direct pressure butane mod Castolin 730240 MIN2 It can be dangerous to try to use other gas cartridges 1 Make sure the gas supply tap knob D is in the...

Страница 4: ...sione diretta modello Castolin 730240 MIN2 Pu essere pericoloso cercare d utilizzare altre cartucce di gas 1 Assicurarsi che il volantino D del rubinetto di erogazione gas sia in posizione di chiusura...

Страница 5: ...od Castolin 730240 MIN2 Puede ser peligroso intentar utilizar otros cartuchos de gas 1 Asegurarse de que el volante del grifo de suministro de gas D est en posici n de cierre es decir girado en sentid...

Страница 6: ...inn festgedreht ist in Richtung dem Zeichen Abb 5 2 Drehen Sie das Unterteil B vom Oberteil A vollkommen ab indem Sie im Uhrzeigersinn drehen Abb 1 3 Entfernen Sie das Oberteil 4 Entfernen sie der Pat...

Страница 7: ...lin 730240 MIN2 1 D 5 2 B 1 A 3 4 2 5 3 4 6 C 5 7 6 8 1 Castolin 501 Castolin 601 a b Messer Eutectic Castolin S A R L 22 avenue du Qu bec 91958 COURTABOEUF CEDEX France T l phone 33 0 169 82 69 82 T...

Страница 8: ...pouze s propichovac mi but n kartu emi mod Castolin 730240 MIN2 Pou it jin ch plynov ch n pln m e b t nebezpe n 1 P esv d te se e je ru n kole ko plynu D v poloze zav eno nebo zablokov no ve sm ru hod...

Страница 9: ...met butaan direkte druk prikgasblikjes 190 g model Castolin 730240 MIN2 Het kan gevaarlijk zijn andere gaspatronen te gebruiken 1 Zorg ervoor dat de draaiknop van de gaskraan D gesloten is deze is ges...

Страница 10: ...nu model Castolin 730240 MIN2 U ywanie innych naboj w gazowych mo e okaza si niebezpieczne 1 Upewni si e pokr t o zaworu dozuj cego gaz D jest w po o eniu zamkni cia tzn jest zablokowane w kierunku zg...

Страница 11: ...tentar utilizar outros cartuchos de g s 1 Certifique se de que a manivela da torneira de fornecimento de g s D est na posi o fechada ou bloqueada em sentido hor rio virada para o sinal fig 5 2 Separe...

Страница 12: ...12 12 KE2018CST KE2019 Imported and distributed by Messer Eutectic Castolin S A R L 22 avenue du Qu bec 91958 COURTABOEUF CEDEX France T l phone 33 0 169 82 69 82 T l fax 33 0 169 82 96 01 Courriel ca...

Отзывы: