background image

11 

 

//  

NL

Pas op: 

Controleer voor de eerste ingebruikneming van uw product of voor elke bestelling van vervangende onderdelen of uw handboek up-to-date is. Dit handboek bevat de technische 

bijlagen, belangrijke aanwijzingen voor de juiste inbedrijfstelling en het gebruik, alsmede productie-informatie volgens de actuele stand voor het ter perse gaan. De inhoud van dit handboek en de 
technische productspecificaties kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd.  

De meest actuele stand van uw handboek is te vinden onder: www.carson-modelsport.com

Voorzorgsmaatregelen (Bewaren a.u.b.!): 

LET OP! Niet geschikt voor 

kinderen onder de 3 jaar. 

Er bestaat gevaar voor verstikking door kleine onderdelen 

die kunnen worden ingeslikt! Er bestaat gevaar voor verwurging door de kabel! PAS 

OP! Niet in de draaiende scheepsschroef grijpen! Berg deze aanwijzingen a.u.b. op voor een 
eventuele correspondentie. Kleur- en technische veranderingen blijven voorbehouden. De 
hulp van volwassenen is nodig om de transportbeveiligingen te verwijderen. De boot niet bij 
sterke wind, golven of sterke stroming gebruiken. Houd er rekening mee dat de boot slechts in 
beperkte mate kan worden bestuurd met ontladen accu‘s. Het speelgoed mag alleen volgens de 
instructies in het water worden gebruikt wanneer het volledig gemonteerd is! Om hygiënische 
redenen raden wij aan om het speelgoed na gebruik volledig te legen en te drogen. Gebruik 
alleen de daarvoor voorgeschreven batterijen! Plaats ze zo, dat de positieve en negatieve polen 
op de juiste plaats zijn! Doe gebruikte batterijen niet weg bij het gewone huisvuil maar breng ze 

naar een inzamelpunt of naar een depot voor speciaal afval. Verwijder lege batterijen uit 
het speelgoed. Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen. Oplaadbare 
batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd voordat ze worden opgeladen, 
als het model dit toelaat. Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend onder toezicht van 

volwassenen worden opgeladen. Gebruik geen verschillende typen batterijen en zet er niet 
gelijktijdig nieuwe en gebruikte batterijen in. Sluit de verbindingsbruggen niet kort. Geen oude 
en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken. Gebruik geen alkaline, standaard (koolstof-zink) 
en oplaadbare batterijen door elkaar. Om een optimale werking te garanderen, adviseren wij 
alleen alkaline-batterijen of oplaadbare batterijen voor het voertuig te gebruiken. Geen kabels in 
stopcontacten steken. Niet geschikt voor gebruik in zout water!

Verklaring van overeenstemming: 

Hierbij verklaart TAMIYA-CARSON Modellbau 

GmbH & Co. KG, dat het type radioapparatuur 500108025/500108029/500108034 voldoet aan 
Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming kunt u op het 
volgende internetadres vinden. 

www.carson-modelsport.com/de/produkte.htm

Garantieverklaring: www.carson-modelsport.com/de/service/gewaehrleistung/

Maximaal zendvermogen: 

10 mW

Betekenis van het symbool op het product, de verpakking of 
gebruiksaanwijzing. Elektrische apparaten zijn waardevolle producten en 
horen aan het einde van hun levensduur niet bij het huisvuil! Help ons bij de 
bescherming van het milieu en het ontzien van ressources en geef dit apparaat 
gratis af bij de betreffende inleverpunten/dealers. Vragen hieromtrent 
worden beantwoordt de voor afval verantwoordelijke organisatie of uw 
speciaalzaak. De eindgebruiker is zelf verantwoordelijk voor het verwijderen van 
persoonsgegevens van af te voeren uitgediende apparaten.

Veiligheidsaanwijzingen: 

1. Algemeen: 

Nikkel-metaalhydride (NiMH) accu‘s zijn energieopslagmedia met een zeer hoge 

energiedichtheid die gevaar kunnen opleveren.Dit is de reden waarom u er heel voorzichtig 
mee moet omgaan bij het laden, ontladen, opslaan en het hanteren. Lees deze handleiding  
heel zorgvuldig voordat u de accu voor de eerste keer gebruikt.Volg altijd beslist de vermelde 
waarschuwingen en gebruiksaanwijzingen op. Onjuiste behandeling kan leiden tot risico‘s zoals 
explosies, oververhitting of brand. Niet opvolgen van de instructies voor het gebruik leidt tot 
voortijdige slijtage of andere defecten. Deze handleiding dient veilig opgeborgen te worden en in 
geval van doorgeven van de accu beslist meegegeven aan de volgende eigenaar.

2. Waarschuwingen:

•   Vermijd kortsluiting.Kortsluiting kan het product onder bepaalde omstandigheden vernielen.

Kabels en aansluitingen moeten goed geïsoleerd zijn.

•  Let beslist op de juiste polariteit bij het aansluiten van de accu. 
•   Originele stekkers en kabels mogen niet worden afgesneden of aangepast (eventueel 

adapterkabel gebruiken).

•   De accu mag niet worden blootgesteld aan extreme hitte/koude of directe zoninstraling.Accu‘s 

niet in het vuur gooien.Accu niet met water of andere vloeistoffen in contact brengen.

•   Laad de batterij uitsluitend een speciale oplader.Accu voor het opladen tot de 

omgevingstemperatuur laten afkoelen.Nooit in verhitte toestand laden.

•   Accu bij het opladen op onbrandbare, hittebestendige ondergrond leggen tijdens het 

opladen.Er mogen zich geen brandbare of licht ontvlambare voorwerpen in de buurt van de 
accu bevinden.

•  Accu tijdens het laden en/of gebruik nooit zonder toezicht laten.
•  Houd u beslist aan aanbevolen laad-/ontlaadstromen.Onder geen beding deze maximale 

waarden overschrijden.

•  De kast van de accu mag niet worden beschadigd.Beslist beschadigingen door scherpe 

voorwerpen zoals messen of iets dergelijks, door vallen, stoten, verbuigen... vermijden.
Beschadigde accu‘s mogen niet meer worden gebruikt.

•   Accu‘s zijn geen speelgoed.Dus uit de buurt houden van kinderen.

3. Aanwijzingen voor lading: 

NiMH-accu‘s dienen altijd voor het eerste gebruik te worden 

opgeladen.Het 1eopladen mag niet worden uitgevoerd in snel-oplaadmodus, want de batterij 
bereikt anders mogelijk niet zijn volledige capaciteit.Een laadstroom (1/10 van zijn capaciteit) 
wordt hierbij aanbevolen.De maximale laadstroom voor de accu bedraagt maximaal 1C 
(C=nominale capaciteit van de batterij; voorbeeld bij een batterij met 2700 mA nominale 

capaciteit kan de batterij maximaal met een laadstroom van 2700 mA 2,7A) worden geladen).
Een precieze verwijzing naar de laadstroom vindt u op de batterij. Bij een significante opwarming 
van de batterij dient het opladen meteen te worden afgebroken.!! Volledige ontlading geheel 
vermijden- een ontlading beneden de 0,9 V celspanning dient in elk geval te worden vermeden. 
Het is niet nodig om de batterij  altijd volledig te ontladen voor elk laden.Nu en dan (bijvoorbeeld 
na elke 10eoplading), of als hij langere tijd niet is gebruikt dient echter vóór het opladen een 
ontladen plaatsvinden. Laad nooit meerdere accu‘s samen op één oplader.Verschillende standen 
van lading en vermogens kunnen leiden tot overbelasting en vernieling.

4. Aanwijzingen voor de opslag: 

De opslag van accu‘s dient niet bij hoge temperaturen plaats 

te vinden, aangezien er anders een grotere zelfontlading optreedt.Ook belangrijk is om de batterij 
koele en droog op te slaan, daar anders contacten corroderen, wat leidt tot slechte verbindingen 
en te hoge contactweerstanden. Een accu mag nooit worden opgeslagen wanneer hij leeg is.

5. Algemene garantie: 

Er bestaat een wettelijke garantie op productie- en materiaalfouten, 

die op het moment van levering bestonden.Voor vormen van slijtage die typisch zijn voor gebruik 
bestaat geen aansprakelijkheid.Deze garantie dekt geen defecten die zijn toe te schrijven aan 
onjuist gebruik, gebrek aan onderhoud, ingrepen van buitenaf of mechanische schade.Dit 
geldt met name voor reeds gebruikte accu‘s en accu‘s die duidelijke sporen van gebruik laten 
zien. Schade of vermindering van de prestaties als gevolg van verkeerde bhandeling en/of 
overbelasting zijn geen productfout.Accu‘s zijn verbruiksartikelen en zijn onderhevig aan een 
bepaalde veroudering.Deze wordt beïnvloed door factoren zoals bijv. de hoogte van de laad-/
ontlaadstromen, laadmethodes, bedrijfs- en opslagtemperatuur en de stand van lading tijdens de 
opslag.Onder andere blijkt de veroudering uit een onomkeerbaar capaciteitsverlies.Bij modellen, 
waar accu‘s worden vaak gebruikt als voeding voor motoren, vloeien er voor een deel zeer hoge 
stromen.

6. Uitsluiting van aansprakelijkheid: 

Omdat we niet zowel een controle op het laden/

lossen, de behandeling, de naleving van de installatie- en gebruiksinstructies, als de vervanging 
van de accu en het onderhoud ervan kunnen uitvoeren, kan Tamiya / Carson geen enkele 
aansprakelijkheid voor verlies, schade of kosten aanvaarden. Elke schadevergoedingsclaim die kan 
voortvloeien uit het gebruik, de uitval of storingen , of op enigerlei wijze verband daarmee houdt, 
wordt dus afgewezen.Voor persoonlijk letsel, materiële schade of gevolgschade, die voortkomt uit 
onze levering, aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid. 

7. Aanwijzing voor verwijdering: 

Accu‘s zijn speciaal afval.Beschadigde of onbruikbaar cellen 

moeten dienovereenkomstig worden verwijderd.

Geen aansprakelijkheid voor drukfouten, wijzigingen voorbehouden!

Содержание 500108025

Страница 1: ...urezza ES Indicaciones de seguridad NL Veiligheidsinstructies PT Manual de instru es PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou it HU Haszn lati tmutat SI Navodila za uporabo FI K ytt ohje SE Bruksanvisning...

Страница 2: ...ed richtig gut right good falsch nicht gut wrong not good erlaubt allowed nicht erlaubt not allowed Achtung Note Aufnahme Funktionen recording functions Wiedergabe der Funktionen playback of the funct...

Страница 3: ...3 2x LR06 AA 1 2 1 3 2 4 2 3 Std NiMH 7 2 V 700 mAh...

Страница 4: ...4 D E 2 3 1 1 2 3 10 min ON ON OFF OFF...

Страница 5: ...5 max 40 50m...

Страница 6: ...erschreiten DieH lledesAkkusdarfnichtbesch digtwerden UnbedingtBesch digungendurchscharfe Gegenst nde wieMesseroder hnliches durchHerunterfallen Sto en Verbiegen vermeiden Besch digteAkkusd rfennichtm...

Страница 7: ...Cables and connections must be well insulated It is essential when connecting the battery to ensure that the polarity is correct Original plug connectors and cables may not be cut off or changed if ne...

Страница 8: ...unendroits retremisesimp rativementavec l accuauxpersonnesamen es manipulerl appareil 2 Misesengarde vitezlescourts circuits carcelapeutd truirel appareil Lesc blesetlesconnexionsdoivent tre bienisol...

Страница 9: ...vertenze Evitarecortocircuiti Indeterminatecircostanzeuncortocircuitopu distruggereilprodotto Icaviei collegamentidevonoesserebenisolati Assicurarsidicollegarelabatteriaconlepolarit corrette Nontaglia...

Страница 10: ...enteusuario 2 Advertencias Eviteloscortocircuitos Uncircuitopodr ada arelproductobajodeterminadascircunstancias Los cablesylasconexionesdebenestarbienaislados Tengasiemprecuidadoderespetarlapolaridadc...

Страница 11: ...borgentewordenenin gevalvandoorgevenvandeaccubeslistmeegegevenaandevolgendeeigenaar 2 Waarschuwingen Vermijdkortsluiting Kortsluitingkanhetproductonderbepaaldeomstandighedenvernielen Kabelsenaansluiti...

Страница 12: ...esdevemserconservadasnumlocalseguroedevemserentreguesatodosos utilizadoresfuturos 2 Advert ncias Evitecurto circuitos Umcurto circuitopoderesultarnadestrui odoproduto Oscabose conex esdevemestarbemis...

Страница 13: ...Unika zwarcia Zwarciemo enawetdoprowadzi dozniszczeniaproduktu Kableipo czeniamusz by dobrzezaizolowane Przypod czaniuakumulatoranale yzwraca uwag naw a ciweu o eniebiegun w Niewolnoodcina anizmienia...

Страница 14: ...u P vodn z str ka a kabel se nesm od znout ani zm nit pou ijte v p pad pot eby adapt r Nevystavujte akumul tor nadm rn mu horku chladu nebo p m mu slune n mu z en Nevhazujte akumul tor do ohn Akumul t...

Страница 15: ...elltartani sazakku tov bbad saeset nfelt tlen l tkelladniak vetkez haszn l nak 2 Figyelmeztet sek Ker ljear vidz rlatokkialakul s t Ar vidz rlatokbizonyosk r lm nyekk z ttt nkretehetik aterm ket Ak be...

Страница 16: ...a ni dovoljeno kraj ati ali spreminjati po potrebi uporabite kabelski podalj ek Ne izpostavljajte akumulatorja pretirani vro ini mrazu ali neposrednemu son nemu sevanju Ne me ite v ogenj Ne dovolite d...

Страница 17: ...omasti oikeanapaisuudesta akkua liitt ess si Alkuper isi pistokkeita ja kaapeleita ei saa leikata tai muuttaa k yt tarvittaessa sovitinkaapelia Akkua ei saa altistaa liialliselle l mm lle kylmyydelle...

Страница 18: ...v l isolerade Var noga med att polerna hamnar r tt n r ackumulatorn ansluts Originalstickpropp och kabel f r inte kapas av eller f r ndras anv nd ev adapterkabel Uts tt inte ackumulatorn f r verdriven...

Страница 19: ...lert Pass p riktig polaritet n r batteriet kobles til Originalst psel og kabel m ikke kuttes eller endres om n dvendig bruk adapterkabel Ikke utsett batteriet for overdreven varme kulde eller direkte...

Страница 20: ...rigtig polaritet ved tilslutning af batteriet Originalstik og kabel m ikke klippes af eller ndres brug om n dvendigt et adapterkabel Uds t ikke batteriet for stor varme kulde eller direkte sollys Smid...

Страница 21: ...N Modellbau GmbH Co KG 500108025 500108029 500108034 2014 53 E www carson modelsport com de produkte htm www carson modelsport com de service gewaehrleistung 10 mW NiMH 1 NiMH 2 3 NiMH 1 1 10 1C C 270...

Страница 22: ...ea techeruluioriginalsaucablului utiliza iuncabluadaptor dac estecazul Nuexpune iacumulatoriilatemperaturiexcesivderidicatesausc zute respectivradia ieisolare directe Nu iarunca i nfoc Nupermite iveni...

Страница 23: ...e smiju rezati ili mijenjati po potrebi upotrebljavajte kabelske adaptere Bateriju ne izlagajte prekomjernoj toplini hladno i ili direktnoj sun evoj svjetlosti Ne bacajte je u vatru Ne dopustite da ba...

Страница 24: ...vice Hotline for Germany Mo Do 8 12 Uhr 12 30 16 Uhr Fr 8 12 30 Uhr CARSON Model Sport Abt Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg TAMIYA CARSON Modellbau GmbH Co KG Werkstra e 1 D 90765 F rth www c...

Отзывы: