12
42N_S 42N_E
13
42N_S 42N_E
T.
I
Tabella I: Limiti di funzionamento
Tabelle I: Betriebs-Grenzwerte
Anmerkungen
(1)
: Kann die Außentemperaur auf den Gefrierpunkt abfallen, sollte der Wasserkreislauf entleert werden, um Frostbeschädigung zu vermeiden (siehe Abschnitt
„Wasseranschlüsse“).
(2)
: Die maximalen statischen Druckwerte beziehen sich auf ein Gerät mit durchschnitt Drehzahl für Klimatisierung ohne Entfeuchtung. Wird Entfeuchtung
verwendet, wird der maximale statische Druck um 5 Pa gesenkt.
Wasserkreislauf
Wasserseitiger Maximaldruck:
1400 kPa (142 m WS)
Mindest-Wassereintrittstemperatur: +2°C
Maximale Wassereintrittstemperatur: +80°C
Raumtemperatur
Mindesttemperatur: 5°C
(1)
Maximaltemperatur: 32°C
Netzstromversorgung
Einphasige Nennspannung
Betriebsspannungsbereich
230V ~ 50 Hz
min. 207V – max. 253V
Max. statischer Druck
(2)
(mit Radialventilator)
GRÖSSE S20/E29 (30 Pa) GRÖSSE S30/E39 (40 Pa) GRÖSSE S45/E49 (80 Pa)
Max. statischer Druck
(2)
(mit Querstromventilator)
GRÖSSE S15/E19 (15 Pa)
Tabla I: Límites de funcionamiento
Notas
(1)
: Si la temperatura exterior puede bajar por debajo de 0ºC, es aconsejable vaciar el circuito hidráulico para evitar los daños producidos por el hielo (ver el apartado «cone-
xiones hidráulicas»).
(2)
Los valores de presión estática máxima hacen referencia al funcionamiento de la unidad a velocidad promedia para el tratamiento del aire sin deshumidificación. Si se
utiliza deshumidificación la presión estática máxima se reduce en 5 Pa.
circuito hidráulico
Presión máxima hidráulica:
1400 kPa (142 m CA)
Temperatura mínima de entrada de agua: +2°C
Temperatura máxima de entrada de agua: +80°C
Temperatura interior
Temperatura mínima: 5°C
(1)
Temperatura máxima: 32°C
Alimentación eléctrica
Tensión nominal monofásica
Límites de tensión en funcionamiento
230V ~ 50 Hz
min. 207V – max. 253V
Presión estática máxima
(2)
(versiones con ventilador centrífugo)
TAMAÑO S20/E29 (30 Pa) TAMAÑO S30/E39 (40 Pa) TAMAÑO S45/E49 (80 Pa)
Presión estática máxima
(2)
(versiones con ventilador tangencial)
TAMAÑO S15/E19 (15 Pa)
Table I: Operating limits
Water circuit
Water-side maximum pressure:
1400 kPa (142 m WG)
Minimum entering water temperature: +2°C
Maximum entering water temperature: +80°C
Indoor temperature
Minimum temperature: 5°C
Maximum temperature: 32°C
(*)
Power supply
Nominal
Operating limits
230V ~ 50 Hz - 1ph
min. 207V – max. 253V
Maximum available
static pressure
Shi speed - 1, dry coil
(**)
size 15: 30Pa - size 20: 50Pa - size 30: 50Pa - size 45: 110Pa
Me speed - 3, dry coil
(**)
size 15: 20Pa - size 20: 35Pa - size 30: 45Pa - size 45: 85Pa
Hlo speed - 5, dry coil
(**)
size 15: 5Pa - size 20: 20Pa - size 30: 40Pa - size 45: 50Pa
Tableau I : limites de fonctionnement
35
36
37
JP1
JP1
X
Y
35
36
38
40
39
43
42
41
25
138
56
18
188
14
42N S15/E19 S20/E29 S30/E39 S45/E49
A
397
597
797
997
t o
u
p d
a t
e
circuito acqua
Pressione massima lato acqua:
1400 kPa (142 m c.a.)
Temperatura minima acqua entrante: +2°C
Temperatura massima acqua entrante: +80°C
Temperatura interna
Temperatura minima: 5°C
Temperatura massima: 32°C
(*)
Alimentazione
elettrica
Nominale
Limiti di funzionamento
230V ~ 50 Hz - 1ph
min. 207V – max. 253V
Pressione statica
massima disponibile
Velocità Super alta - 1, batteria asciutta
(**)
grand. 15: 30Pa - grand. 20: 50Pa - grand. 30: 50Pa - grand. 45: 110Pa
Velocità media - 3, batteria asciutta
(**)
grand. 15: 20Pa - grand. 20: 35Pa - grand. 30: 45Pa - grand. 45: 85Pa
Velocità ultra bassa - 5, batteria asciutta
(**)
grand. 15: 5Pa - grand. 20: 20Pa - grand. 30: 40Pa - grand. 45: 50Pa
circuit d’eau
Pression maximale côté eau :
1400 kPa (142 m WG)
Température minimale de l’eau à l’entrée : +2°C
Température maximale de l’eau à l’entrée : +80°C
Température
intérieure
Température minimale : 5°C
Température maximale : 32°C
(*)
Alimentation secteur
Nominale
Limites de fonctionnement
230V ~ 50 Hz - 1ph
min. 207V – max. 253V
Pression statique
maximale disponible
Vitesse très haute - 1,
batteria asciutta
(**)
taille 15: 30Pa - taille 20: 50Pa - taille 30: 50Pa - taille 45: 110Pa
Vitesse moyenne - 3,
batteria asciutta
(**)
taille 15: 20Pa - taille 20: 35Pa - taille 30: 45Pa - taille 45: 85Pa
Vitesse très basse - 5,
batteria asciutta
(**)
taille 15: 5Pa - taille 20: 20Pa - taille 30: 40Pa - taille 45: 50Pa