73
Manuale Istruzioni • Operator’s Manual • Manuel d’Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
Serie
CTK-CT-CTA-CTS
FR
DE
ES
17)
Bouton double effet refoulements fixes (en option).
18)
Bouton ON/OFF système hydraulique (en option).
19)
Bouton feux de détresse.
20)
Bouton
: soulèvement des suspensions roues
(en option).
Bouton
: abaissement des suspensions roues
(en option).
21)
Voyant blocage suspension/voyant contrôle fon
-
ctionnement (en option).
22)
Bouton
: activation des suspensions roues
et du contrôle automatique de leur niveau.
Bouton
: blocage des suspensions roues (en
option).
23)
Bouton de blocage différentiel antér.
.
24)
Bouton de blocage différentiel postér.
.
25)
Bouton de saisie quatre roues motrices
.
26)
Bouton commande régénération catalyseur échap-
pement du moteur
(pour les procédures de
l’opération, consulter le manuel d’utilisation et de
maintenance du moteur).
27)
Bouton de commande de déviation des phares
supérieures de la cabine
.
28)
Bouton phare clignotant
.
29)
Régulateur de débit (en option).
30)
Voyant jaune 4 WD enclenchées/voyant vert ralen-
tisseur activé.
17)
Taste Doppelwirkung mit feststehendem Vorlauf
(optional).
18)
Taste ON/OFF Hydraulikanlage (optional).
19)
Taste Notfallleuchten.
20)
Taste
: Anhebung der Radaufhängungen (op-
tional).
Taste
: Senkung der Radaufhängungen (op-
tional).
21)
Kontrollleuchte Sperre Aufhängungen/Kontroll-
leuchte Betriebssteuerung (optional).
22)
Taste
: Aktivierung der Radaufhängungen
und der automatischen Steuerung ihrer Höhe.
Taste
: Sperre der Radaufhängungen (optio-
nal).
23)
Steuertaste Vordere Differenzialblockierung
.
24)
Steuertaste Hintere Differenzialblockierung
.
25)
Steuertaste Einsatz vier Antriebsräder
.
26)
Steuertaste Regenerierung Katalysator Motorabga-
se
(für den Betriebsmodus ist das Benutzer-
und Wartungshandbuch zu konsultieren).
27)
Steuertaste Dimmer obere Scheinwerfer Kabine
.
28)
Taste Rundumleuchte
.
29)
Durchflussregler (optional).
30)
Gelbe Kontrollleuchte 4 WD eingesetzt/Grüne
Kontrollleuchte Retarder eingesetzt.
17)
Pulsador doble efecto envíos fijos (optional).
18)
Pulsador ON/OFF sistema hidráulico (optional).
19)
Pulsador luces de emergencia.
20)
Pulsador
: elevación de las suspensiones
ruedas (optional).
Pulsador
: bajada de las suspensiones ruedas
(optional).
21)
Piloto luminoso bloqueo suspensiones/luz indica-
dora control funcionamiento (optional).
22)
Pulsador
: activación de las suspensiones
ruedas y del control automático de su nivel.
Pulsador
: bloqueo de las suspensiones rue-
das
(optional).
23)
Pulsador de bloqueo diferencial delantero
.
24)
Pulsador de bloqueo diferencial trasero
.
25)
Pulsador de inserción de cuatro ruedas motrices
26)
Pulsador comando regeneración catalizador de-
scarga del motor
(para las modalidades de
la operación, consulte el manual de uso y mante-
nimiento del motor).
27)
Pulsador de mando de desvío de los faros supe-
riores de la cabina
.
28)
Pulsador del faro intermitente
.
29)
Regulador de flujo (optional).
30)
Piloto luminoso amarillo 4 WD activadas/luz indi-
cadora verde retarder activado.
Содержание CT 105 2016
Страница 2: ......
