92
Manuale Istruzioni • Operator’s Manual • Manuel d’Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
Serie
CTK-CT-CTA-CTS
IT
EN
Push-button to control power take-off with
independent clutch
•
Push the lever
(B)
downward and simultaneously
press the push-button
(C)
to enable the power take-off.
•
Press on the lever to disable the power take-off.
Push-button to control power take-off without in-
dependent clutch
The clutch pedal also serves as a clutch to engage
the PTO. Therefore:
•
By stepping on the pedal, the PTO stops
.
•
By releasing the pedal, the PTO starts
.
Release the clutch appropriately to make
the PTO start gradually.
To start it, step on the clutch and push the lever
(B)
downward and simultaneously press the push-button
(C)
to engage the power take-off.
To disengage it, step on the clutch and press the push-
button on the lever.
Pulsante comando presa di potenza
con frizione indipendente
•
Spingere la levetta
(B)
verso il basso e contempo-
raneamente premere il pulsante
(C)
per attivare la
presa di potenza.
•
Premere sulla levetta per disinserire la presa di po-
tenza.
Pulsante comando presa di potenza
senza frizione indipendente
Il pedale della frizione funge anche da frizione per
l’innesto della pdp quindi:
•
Premendo il pedale si arresta la pdp
.
•
Rilasciando il pedale si avvia la pdp
.
Rilasciare la frizione in modo opportuno
per avere un avvio graduale della pdp.
Per avviarla, premere la frizione e spingere la levetta
(B)
verso il basso e contemporaneamente premere il
pulsante
(C)
per attivare la presa di potenza.
Per disinserirla, premere la frizione e premere il pulsante
sulla levetta.
A
C
B
Содержание CT 105 2016
Страница 2: ......