5
Proofed by: Date:
Dimensions checked: Copy checked:
DCN 60579-2
Vernon Hills, IL
Richard Cisneroz
05-04-17
362-23202
2. La ligne de drainage peut être utilisée à un niveau
d'aspiration inférieur ou égal à -60 cm H
2
O,
pendant toute la durée nécessaire au drainage de
1 000 ml de liquide du thorax ou de 2 000 ml de
liquide de l'abdomen par jour. Le volume de
liquide retiré doit dépendre de l'état de chaque
patient et des risques liés à un drainage excessif,
y compris l'œdème pulmonaire de réexpansion
dans le thorax ou l'hypotension chez les patients
souffrant d'ascite.
Comment entreprendre le drainage à l'aide
de la ligne de drainage verrouillable PleurX
La procédure de drainage doit être effectuée suivant
une technique aseptique. Le patient doit fait l'objet
d'un drainage selon les instructions de son médecin,
chaque jour ou tous les deux jours généralement. Ne
pas modifier la fréquence ni procéder au drainage
d'une quantité de liquide supérieure aux
recommandations du médecin sans consultation
préalable. S'assurer d'être familiarisé avec la
méthode d'aspiration avant le drainage.
Préparation au drainage
Avertissement :
ne pas utiliser de ciseaux ou
d'autres objets tranchants à proximité du cathéter
PleurX.
Avertissement :
le patient ne doit pas être laissé
sans surveillance pendant le drainage.
1. Mettre en place un espace de travail propre et
dégagé sur une table ou un comptoir.
2. Se laver soigneusement les mains avec du savon
et de l'eau pendant au moins 1 minute.
3. Retirer le pansement auto-adhésif recouvrant le
cathéter. Veiller à ne pas tirer sur le cathéter :
maintenir la peau tout en retirant le pansement
auto-adhésif, saisir délicatement un bord et
décoller lentement le pansement auto-adhésif de
la peau.
(Figure 2a) Remarque :
pour éviter tout
traumatisme cutané, décoller le pansement auto-
adhésif en le repliant vers l'arrière plutôt qu'en le
tirant de la peau.
(Figure 2b)
En cas de
gonflement ou de présence de liquide autour du
cathéter, terminer cette procédure de drainage et
contacter votre médecin ou votre infirmier/ère.
Mise en garde :
si le patient développe de la fièvre
(température corporelle supérieure à 38 °C
(100,5 °F)) ou en cas de rougeur, de gonflement ou
de présence de liquide autour du cathéter, terminer
cette procédure de drainage et contacter le médecin
ou l'infirmier/ère du patient.
4. Se laver à nouveau soigneusement les mains
avec du savon et de l'eau pendant au moins
1 minute.
5. Ouvrir la ligne de drainage verrouillable PleurX.
Raccordement de la ligne de drainage à une
unité d'aspiration murale/portative
Avertissement :
s'assurer que la valve sur le
cathéter PleurX et l'embout d'accès verrouillable sur
la ligne de drainage restent propres. Afin d'éviter
toute contamination, les tenir à distance de tous
autres objets.
Avertissement :
ne rien introduire dans la valve du
cathéter PleurX à l'exception de l'embout d'accès de
la ligne de drainage verrouillable PleurX. En effet,
tout autre dispositif pourrait endommager la valve.
Une valve endommagée risque de laisser pénétrer
de l'air dans le corps ou de provoquer la fuite de
liquide hors de la valve en l'absence de drainage.
Avertissement :
si une unité d'aspiration murale ou
portative est utilisée, elle doit être réglée sur une
valeur inférieure ou égale à -60 cm H
2
O.
Avertissement :
avec certaines unités d'aspiration
portatives, le réglage à -60 cm H
2
O ou moins n'est
pas possible. Lire les instructions relatives à l'unité
d'aspiration portative avant de procéder au drainage.
1. Fermer complètement le régulateur de débit à
roulette en faisant rouler la roulette vers la
source d'aspiration.
(Figure 3)
Mise en garde :
le régulateur de débit à roulette doit
être complètement fermé afin de bloquer la ligne de
drainage. Lorsque la ligne de drainage n'est pas
raccordée à une source d'aspiration, s'assurer que
le régulateur de débit à roulette est complètement
fermé. Dans le cas contraire, la ligne de drainage
peut laisser pénétrer de l'air dans le corps ou
permettre la fuite de liquide.
2. Fixer l'adaptateur 5-en-1 au raccord Luer sur la
ligne de drainage.
(Figure 4)
3. Raccorder l'adaptateur 5-en-1 à la source
d'aspiration.
4. Retirer la protection en la tournant et en tirant
délicatement. Mettre la protection au rebut.
(Figure 5)
5. Retirer le capuchon en le tournant dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre et en tirant
délicatement. Mettre au rebut le capuchon.
(Figure 6)
6. Nettoyer autour de l'ouverture de la valve avec
une compresse imbibée d'alcool.
(Figure 7)
7. Insérer l'embout d'accès dans la valve du
cathéter et le faire avancer complètement dans la
valve. Un « clic » est perceptible et audible
lorsque l'embout d'accès et la valve sont
correctement raccordés.
(Figure 8)
8. Au besoin, verrouiller l'embout d'accès sur la
valve du cathéter en tournant l'embout d'accès
jusqu'à ressentir et entendre un deuxième déclic.
(Figure 9)
