12
Proofed by: Date:
Dimensions checked: Copy checked:
DCN 60579-2
Vernon Hills, IL
Richard Cisneroz
05-04-17
362-23202
Procedura con il tubo di drenaggio bloccabile
PleurX
Informazioni sul prodotto
Il tubo di drenaggio bloccabile PleurX è concepito per
essere utilizzato esclusivamente con il catetere
pleurico o peritoneale PleurX per il drenaggio della
cavità pleurica o peritoneale.
(Figura 1)
Leggere attentamente l'intero opuscolo prima di
eseguire l'operazione di drenaggio.
Indicazioni per l'uso
Il tubo di drenaggio bloccabile PleurX è indicato per
l'uso esclusivo con il catetere PleurX per il drenaggio
intermittente. Il tubo di drenaggio bloccabile PleurX
viene utilizzato per drenare i liquidi mediante un'unità
di aspirazione a parete standard, un sistema di
drenaggio a tenuta stagna, un flacone sottovuoto in
vetro o altro metodo appropriato (unità di aspirazione
portatile).
Tubo di drenaggio bloccabile PleurX
Avvertenze
Durante il drenaggio, il paziente deve trovarsi sotto
costante supervisione.
Note di attenzione
Esclusivamente monouso. Il riutilizzo può rendere
non funzionale il prodotto o contribuire alla
contaminazione crociata.
Contiene ftalati. I vantaggi del trattamento sono
sicuramente superiori ai rischi derivanti
dall'esposizione agli ftalati, che risultano comunque
remoti.
Torace:
le potenziali complicanze derivanti dal
drenaggio dei liquidi nello spazio pleurico includono,
tra le altre, pneumotorace, edema polmonare da
riespansione, ipotensione, collasso circolatorio e
infezioni.
Addome:
le potenziali complicanze del drenaggio dei
liquidi nell'addome includono, tra le altre,
ipotensione, collasso circolatorio, squilibrio
elettrolitico, deplezione proteica, perdita di liquido
ascitico, peritonite, infezione della ferita e loculazione
della cavità peritoneale.
In caso di travasi di liquido, utilizzare acqua e sapone
per pulire la cute e un agente detergente appropriato
per tutte le altre superfici.
Contattare il medico del paziente nel caso in
cui:
- Il paziente presenti febbre (temperatura corporea
superiore a 38 °C) oppure l'area in
corrispondenza del sito di uscita del catetere sia
arrossata, gonfia, umida, dolorante.
- Questi possono essere i sintomi di un'infezione in
corso che deve essere immediatamente trattata.
- Il respiro affannoso non migliori dopo avere
drenato 1000 ml di liquido dal torace o 2000 ml
dall'addome in un'unica seduta.
- Il paziente continui a manifestare sintomi, ma il
catetere non drena più liquidi oppure la quantità
aspirata è minima.
- La quantità di liquido aspirato in tre (3) procedure
di drenaggio di seguito sia inferiore a 50 ml.
- L'aspetto (colore, densità ecc.) del liquido cambi
significativamente tra un drenaggio e l'altro.
Sterilità
Questo prodotto è stato sterilizzato ed è
esclusivamente monouso. Non risterilizzare.
CareFusion non è responsabile di prodotti
risterilizzati, né accetta prodotti aperti ma non ancora
utilizzati a titolo di credito o di sostituzione.
Non utilizzare se la confezione appare danneggiata.
Componenti del tubo di drenaggio
1 - Tubo di drenaggio con punta di accesso
bloccabile
1 - Adattatore per tubo di drenaggio 5-in-1
Nota:
-60 cm di H
2
O = -1,7 di Hg = -44 mm di Hg = -0,8 psi
Linee guida generali
1. Queste istruzioni sono fornite come guida per il
medico per eseguire una procedura di drenaggio
e sono da considerarsi come un'integrazione di
qualsiasi protocollo ospedaliero, protocollo
clinico relativo alle procedure di drenaggio o
istruzioni di dispositivi di drenaggio per
contenitori sottovuoto diversi dal flacone PleurX.
Accertarsi di avere compreso a fondo queste
istruzioni prima di iniziare la procedura.
2. Il tubo di drenaggio può essere utilizzato per
drenare a un livello di aspirazione di -60 cm di
H
2
0 o anche meno per il tempo necessario per
aspirare 1000 ml di liquido dal torace o 2000 ml
di liquido dall'addome al giorno. Il volume di
liquido da aspirare deve essere calcolato in base
alle condizioni del paziente e ai rischi derivanti da
un drenaggio eccessivo, incluso l'edema
polmonare da riespansione nel torace o
l'ipotensione nei pazienti che sviluppano ascite.
it
Tubo di drenaggio
Punta di accesso
Adattatore 5-in-1
Modulatore di flusso
con rotellina
Raccordo Luer
(Figura 1)
