16
Proofed by: Date:
Dimensions checked: Copy checked:
DCN 60579-2
Vernon Hills, IL
Richard Cisneroz
05-04-17
362-23202
Drenaje con el tubo de drenaje bloqueable
PleurX
El procedimiento de drenaje se debe realizar usando
una técnica aséptica. El drenaje del paciente se debe
efectuar de acuerdo con las indicaciones del médico,
normalmente cada uno o dos días. No cambie la
frecuencia de drenaje ni drene más líquido del que
ha recomendado el médico sin consultarle primero.
Asegúrese de que se ha familiarizado con el método
de aspiración antes de proceder al drenaje.
Preparación del drenaje
Advertencia:
no utilice tijeras ni otros objetos
afilados cerca del catéter PleurX.
Advertencia:
no debe dejar desatendido al paciente
durante el drenaje.
1. Prepare un espacio de trabajo limpio y despejado
sobre una mesa o un tablero.
2. Lávese bien las manos con agua y jabón durante
1 minuto como mínimo.
3. Retire el apósito autoadhesivo del catéter. No tire
del catéter: sujete la piel cuando retire el apósito
autoadhesivo. Agarre suavemente un extremo y
despegue con cuidado el apósito de la piel.
(Figura 2a) Nota:
para evitar daños en la piel,
despegue el apósito autoadhesivo con cuidado
en lugar de tirar de él bruscamente.
(Figura 2b)
Si observa hinchazón o líquido alrededor del
catéter, finalice el procedimiento de drenaje y
avise al personal de enfermería o al médico.
Precaución:
si el paciente presenta fiebre
(temperatura corporal superior a 38 °C [100,5 °F]) u
observa eritema, hinchazón o líquido alrededor del
catéter, finalice el procedimiento de drenaje y avise
al personal de enfermería o al médico del paciente.
4. Lávese bien las manos con agua y jabón de
nuevo durante 1 minuto como mínimo.
5. Abra el tubo de drenaje bloqueable PleurX.
Conexión del tubo de drenaje a un
dispositivo de aspiración de pared o portátil
Advertencia:
mantenga limpia la válvula del catéter
PleurX y la punta de acceso del tubo de drenaje.
Manténgalas lejos de otros objetos para evitar que
se contaminen.
Advertencia:
Coloque solamente la punta de acceso
del tubo de drenaje bloqueable PleurX en la válvula
del catéter PleurX, ya que otros artículos podrían
dañar la válvula. Una válvula dañada puede dejar que
entre aire en el cuerpo o hacer que escape líquido a
través de la válvula cuando no esté drenando.
Advertencia:
si usa un dispositivo de aspiración de
pared o portátil, se debe regular a -60 cm H
2
0 o
menos.
Advertencia:
algunas unidades de aspiración
portátiles no se pueden regular a -60 cm H
2
0 o
menos. Consulte las instrucciones de uso de la
unidad portátil de aspiración antes de proceder al
drenaje.
1. Cierre por completo la pinza reguladora girando
la rueda de esta hacia la fuente de aspiración.
(Figura 3)
Precaución:
la pinza reguladora se debe cerrar por
completo para obstruir el tubo de drenaje. Cuando
no esté conectada a una fuente de aspiración,
compruebe que la pinza reguladora está
completamente cerrada, ya que en caso contrario
podría entrar aire en el cuerpo o dejar escapar
líquido por el tubo de drenaje.
2. Conecte el adaptador 5 en 1 al adaptador Luer
del tubo de drenaje.
(Figura 4)
3. Conecte el adaptador 5 en 1 a la fuente de
aspiración.
4. Gire la cubierta protectora y tire de ella con
cuidado para retirarla. Deseche la cubierta.
(Figura 5)
5. Gire el tapón hacia la izquierda y tire de él con
cuidado para retirarlo. Deseche el tapón.
(Figura 6)
6. Limpie la zona de alrededor de la abertura de la
válvula con una toallita impregnada en alcohol
nueva.
(Figura 7)
7. Introduzca la punta de acceso en la válvula del
catéter y hágala avanzar hasta que entre
totalmente en la válvula. Notará y oirá un clic en
el momento en que la punta de acceso esté
correctamente encajada en la válvula.
(Figura 8)
8. Si lo desea, se puede bloquear la punta de
acceso a la válvula del catéter girando la punta
de acceso hasta que note y escuche un segundo
"clic".
(Figura 9)
Precaución:
asegúrese de que la válvula y la punta
de acceso están correctamente conectadas durante
el drenaje. Si se separasen accidentalmente, podrían
contaminarse. Si esto ocurre, limpie la válvula con
una toallita impregnada en alcohol y utilice un nuevo
tubo de drenaje para evitar la posible
contaminación.
Advertencia:
se deben tomar precauciones para
asegurarse de que no se tira del tubo de drenaje ni
se arrastra.
Conexión del tubo de drenaje a la botella de
vacío de vidrio
Advertencia:
mantenga limpia la válvula del catéter
PleurX y la punta de acceso del tubo de drenaje.
Manténgalas lejos de otros objetos para evitar que
se contaminen.
Advertencia:
Coloque solamente la punta de acceso
del tubo de drenaje bloqueable PleurX en la válvula
del catéter PleurX, ya que otros artículos podrían
dañar la válvula. Una válvula dañada puede dejar
que entre aire en el cuerpo o hacer que escape
líquido a través de la válvula cuando no esté
drenando.
Advertencia:
cuando se utilizan botellas de vacío de
vidrio para el drenaje, no debe utilizar una aguja de
calibre superior a 17 G.
