24
Proofed by: Date:
Dimensions checked: Copy checked:
DCN 60579-2
Vernon Hills, IL
Richard Cisneroz
05-04-17
362-23202
Förfarande för PleurX låsbar tömningsledning
Produktinformation
Den låsbara PleurX-dränageslangen är avsedd att
användas uteslutande med PleurX-pleurakatetern
eller PleurX-peritonealkatetern för tömning av
pleurahålan eller peritonealhålan.
(Figur 1)
Läs hela detta häfte noggrant innan du tömmer
vätska.
Indikationer för användning
Den låsbara PleurX-dränageslangen är indicerad för
användning endast med PleurX-kateter för
intermittent tömning. Den låsbara PleurX-
dränageslangen används för att tömma vätska med
hjälp av vanlig väggsugning, ett tömningssystem
med vattenlås eller någon annan lämplig metod
(bärbart sug).
PleurX Låsbar dränageslang
Varningar
Patienten ska inte lämnas utan uppsikt under
tömning.
Försiktighetsåtgärder
Endast för engångsbruk. Återanvändning kan
resultera i en obrukbar produkt eller bidra till
korskontaminering.
Innehåller ftalater. Fördelen med behandlingen
uppväger den ytterst ringa risken för exponering för
ftalater.
Bröst:
Potentiella komplikationer av tömning av
pleurautrymmet inkluderar, men är inte nödvändigtvis
begränsade till, pneumotorax, lungödem på grund av
återexpansion, hypotension, cirkulationskollaps och
infektion.
Buk:
Potentiella komplikationer av att tömma ur
vätska ur buken omfattar, men är inte nödvändigtvis
begränsade till, hypotension, cirkulationskollaps,
elektrolytstörning, proteinutarmning, ascitesläckage,
peritonit, sårinfektion och lokulationer av
peritonealutrymmet.
Vid spill av vätska ska du använda tvål och vatten för
att tvätta huden och lämpligt rengöringsmedel för alla
andra ytor.
Kontakta patientens läkare om:
- Patienten utvecklar feber (kroppstemperatur över
38 °C) eller du observerar rodnad, svullnad,
sipprande vätska eller smärta vid utgångsstället.
- Detta kan vara tecken på infektion som kan kräva
behandling.
- Andfåddhet avhjälps inte efter tömning av
1 000 ml från bröstet eller 2 000 ml från buken på
en gång.
- Patienten fortsätter att uppleva symptom, men
litet eller ingen vätska töms ur katetern.
- Mindre än 50 ml tömning i tre (3) tömningar i
rad.
- Utseende (färg, tjocklek, etc.) på vätskan ändras
betydligt mellan tömningar.
Sterilitet
Denna produkt har steriliserats och är endast för
engångsbruk. Får ej resteriliseras. Carefusion påtar
sig inget ansvar för produkter som resteriliseras och
kommer heller inte att godkänna återbetalning för
eller byte av produkter som öppnats men inte
använts.
Använd inte produkten om förpackningen är skadad.
Förbrukningsmaterial för dränageslang
1 - dränageslang med låsbar åtkomstspets
1 - dränageslangsadapter, 5-i-1
Obs!
-60 cm H
2
O = -1,7 in Hg = -44 mm Hg = -0,8 psi
Allmänna riktlinjer
1. Dessa instruktioner ges som en guide för att
användaren ska kunna utföra en
tömningsprocedur och är avsedda att komplettera
sjukhusets eventuella egna protokoll, kliniska
tömningsprotokoll eller lämpliga instruktioner för
tömningsanordningar för andra vakuumkällor än
PleurX-flaskan. Se till att du är väl bekant med
dessa instruktioner innan proceduren påbörjas.
2. När du använder dränageslangen kan den
användas för tömning på en sugnivå på -60 cm
H
2
O eller lägre under så lång tid som det tar att
tömma 1 000 ml vätska från bröstet eller
2 000 ml vätska från buken per dag. Volymen på
den avlägsnade vätskan bör baseras på den
enskilda patientens status och risken för
övertömning, inklusive lungödem på grund av
återexpansion i bröstet eller hypotension för
ascitespatienter.
sv
Dränageslang
Åtkomstspets
5-i-1-adapter
Rullklämma
Luer-koppling
(Figur 1)
